ЛОКАЛЬНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• místnímu
• místní
• místním

Примеры использования Локальному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Указывает, что домашняя папка находится по локальному пути.
Určuje, že cesta k umístění domovské složky je místní.

Подключите второй образ в образе загрузки к локальному каталогу, используя следующий синтаксис.
Pomocí následující syntaxe připojte druhou bitovou kopii ve spouštěcí bitové kopii k místnímu adresáři.

Чтобы исключить суффиксы имен из маршрутизации к локальному лесу.
Postup vyloučení směrování přípon názvů do místní doménové struktury.

Для подключения обычной( PSTN) телефонной линии к локальному компьютеру необходим голосовой модем.
Pro připojení běžné telefonní linky( veřejná telefonní siť) k místnímu počítači je nutný hlasový modem.

Выберите, чтобы исключить суффиксы имен из маршрутизации к локальному лесу.
Kliknutím můžete vyloučit přípony názvů ze směrování do místní doménové struktury.

При выборе этого параметра локальному компьютеру разрешается получать входящие сетевые пакеты Teredo.
Výběrem této možnosti povolíte místnímu počítači, aby přijímal příchozí síťové pakety protokolu Teredo.

Созданные политики применимы к домену, сайту, подразделению и локальному уровню.
Co jsou vytvořeny zásady, lze je použít v doméně, lokalitě, OJ a místní úrovni.

При выборе этого параметра локальному компьютеру разрешается принимать входящие пакеты IPTHTTPS от удаленного компьютера.
Výběrem této možnosti povolíte místnímu počítači, aby přijímal ze vzdáleného počítače příchozí pakety protokolu IPTHTTPS( IP přes HTTPS).

По умолчанию пользовательское право аудита системы принадлежит локальному администратору.
Místní správce má ve výchozím nastavení uživatelská práva k auditování systému.

Подключение к localhost- осуществляет подключение к локальному компьютеру с использованием учетных данных пользователя Windows, который уже осуществил вход в систему.
Připojí se k místnímu počítači pomocí pověření uživatele systému Windows, který je aktuálně přihlášen. Připojit k serveru.

В диалоговом окне Выбор компьютера выберите подключение к локальному или другому компьютеру.
V dialogovém okně Vybrat počítač vyberte, zda se chcete připojit k místnímu počítači nebo k jinému počítači.

С помощью этого параметра задаются компьютеры, которые могут создавать туннельное подключение к локальному компьютеру.
Zaškrtnutím tohoto políčka určíte, které počítače mohou vytvořit připojení tunelového režimu k místnímu počítači.

В диалоговом окне Выберите компьютер выберите подключение к локальному или другому компьютеру.
V dialogovém okně Vybrat počítač vyberte, zda se chcete připojit k místnímu počítači nebo k jinému počítači.

Поскольку невозможно установить драйвер по сети, для установки драйвера необходимо указать путь к локальному INF- файлу.
Ovladač nelze nainstalovat ze sítě, místo toho je třeba při instalaci ovladače zadat místní cestu k souboru INF.

В диалоговом окне Добавление сервера шлюза удаленных рабочих столов для управления укажите, к какому серверу( локальному или удаленному) требуется подключиться, выполнив одно из следующих действий.
V dialogovém okně Přidat server služby Brána VP pro správu zadejte, zda se chcete připojit k místnímu nebo vzdálenému serveru, a to provedením jedné z následujících akcí.

По умолчанию пользовательские права аудита системы и архивирования системы принадлежат локальному администратору.
Místní správce má ve výchozím nastavení uživatelská práva k auditování systému a zálohování systému.

Пользователи с правами доступа к локальному компьютеру могут читать файлы журнала Диспетчер серверов, однако эти файлы не содержат конфиденциальной информации и сведений об учетных записях, таких как пароли.
Uživatelé s přístupovými právy k místnímu počítači mohou číst soubory protokolu Správce serveru. Ty však neobsahují citlivé osobní údaje ani informace o účtu, jako například hesla.

DNS- серверы. Использует IP- адреса для компьютеров, настроенных в данный момент для предоставления служб DNS локальному компьютеру.
Servery DNS: Tato sada používá IP adresy počítačů, které jsou aktuálně nakonfigurovány, aby poskytovaly místnímu počítači službu DNS.

Отключение этих параметров запретит локальному пользователю с разрешениями оператора или администратора сети создавать правила безопасности брандмауэра или подключения, которые могут конфликтовать с правилами групповой политики.
Zakážete-li tyto možnosti, zabráníte tak místním uživatelům s oprávněními síťového operátora nebo správce vytvořit pravidla brány firewall a pravidla zabezpečení připojení, která by kolidovala s pravidly nasazenými pomocí zásad skupiny.

Оснастку« Active Directory- домены и доверие» можно использовать для исключения суффиксов имен из маршрутизации к локальному лесу.
Pomocí modulu snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory lze vyloučit směrování přípon názvů do místní doménové struktury.

Используйте этот параметр, если имеется правило подключения безопасности, создающее подключение туннельного режима IPSec от удаленного компьютера к локальному, и требуется указать пользователей и компьютеры, которым запрещается или разрешается доступ к локальному компьютеру через этот туннель.
Tuto možnost použijte, pokud máte pravidlo zabezpečení připojení, které vytváří připojení tunelového režimu protokolu IPsec ze vzdáleného počítače do místního počítače, a pokud chcete určit uživatele a počítače, kterým bude povolen nebo odepřen přístup k místnímu počítači tímto tunelovým připojením.

Можно выбрать команду Запомнить секрет на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый секрет локальному инициатору.
Chcete-li automaticky předat nový tajný klíč místnímu iniciátoru, vyberte volitelně možnost Zapamatovat tajný klíč na místním iniciátoru.

При необходимости запустить те же исполняемые файлы в следующий раз клиентский компьютер обращается к своему локальному кэшу, а не к общей папке на сервере.
Pokud bude klientský počítač potřebovat znovu spustit tyto stejné spustitelné soubory, bude přistupovat do místní mezipaměti, nikoli ke sdílené složce na serveru.

У нас есть средства, у нас есть методы, и мы можем использовать уроки, которые вынесли из борьбы с глобальным джихадом, из победы над ним, применив их к локальному джихаду.
Máme nástroje, máme know-how a můžeme vzít to, co jsme se naučili z bojů proti globálnímu džihádu, z vítězství proti globálnímu džihádu a použít to na lokální džihád.

Вместо этого служба кластера автоматически выполняется в специальном контексте, обеспечивающем специальные разрешения и привилегии, необходимые для службы( аналогично локальному системному контексту, но с уменьшенными привилегиями).
Clusterová služba je místo toho automaticky spuštěna ve zvláštním kontextu, který poskytuje specifická oprávnění potřebná pro danou službu( podobně jako kontext místního systému, ale s omezenými oprávněními).

Теперь вы можете создавать задания или управлять заданиями( запускать, завершать, активировать, отключать, создавать, удалять, просматривать, импортировать и экспортировать задания) на удаленном компьютере тем же образом, как если бы планировщик задач был подключен к локальному компьютеру.
Ve vzdáleném počítači můžete úlohy vytvářet i spravovat( spouštět, ukončit, povolit, zakázat, vytvořit, odstranit, zobrazit, importovat a exportovat). Můžete používat tytéž postupy, jako kdyby byla služba Plánovač úloh připojena k místnímu počítači.

Убедитесь, что IP- адрес RADIUS- клиента соответствует серверу политики работоспособности NAP в сети, на котором настроен прокси- сервер RADIUS, соответствующий локальному серверу политики сети.
Ověřte, zda IP adresa klienta RADIUS v síti odpovídá serveru zásad stavu NAP v síti nakonfigurovanému s proxy serverem RADIUS, který odpovídá místnímu serveru se spuštěným serverem NPS.

На этой вкладке назначаются компьютеры или группы компьютеров, которым разрешено создание туннельных подключений к локальному компьютеру.
Tato karta slouží k označení počítačů nebo skupin počítačů, které mají autorizaci vytvářet připojení tunelového režimu k místnímu počítači.

Можно выбрать команду Запомнить ключ IPsec на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый ключ локальному инициатору.
Chcete-li automaticky předat nový klíč místnímu iniciátoru, vyberte volitelně možnost Zapamatovat klíč protokolu IPSec na místním iniciátoru.

В этом разделе задаются учетные записи компьютеров или групп компьютеров, которым запрещено создание туннельных подключений к локальному компьютеру.
Tato část slouží k označení počítačů nebo účtů skupiny, kterým je odepřeno pověření vytvářet připojení tunelového režimu k místnímu počítači.