ЛОКАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• lokalen
• lokal
• lokaler
• lokalem

Примеры использования Локальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Календарь в локальном файле.
Kalender in lokaler Datei.

Невозможно получить доступ к файлам сообщений, расположенных на локальном диске.
Ich habe keinen Zugriff auf Nachrichtendateien, die lokal auf der Festplatte gespeichert sind.

Заметки в локальном файлеComment.
Notizen in lokaler DateiComment.

Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Denn heute werden wir über die lokale Erwärmung reden.

Календарь в локальном файлеComment.
Kalender in lokaler DateiComment.

Установить соединение с устройством INDI в локальном или серверном режиме.
Ein INDI-Gerät in lokalem oder Servermodus erstellen.

Напоминания в локальном файлеComment.
Erinnerungen in lokaler DateiComment.

Хранение календаря в одном локальном файлеName.
Ermöglicht Zugriff auf einen Kalender, der in einer einzigen Datei lokal gespeichert istName.

Сохранить записи в локальном каталоге первый в списке.
Einträge in lokalem Ordner speichern der erste Ordner in der Liste.

Поиск ведется на локальном веб- сайте, который работает с помощью установленной программы.
Die Suche verläuft über eine lokale Webseite, die vom installierten Programm ausgeliefert wird.

Сохранять атрибуты при локальном копировании/ перемещении медленно.
Attribute bei lokalem Kopieren/Verschieben beibehalten langsamer.

Печатайте документы с удаленного компьютера с ОС Windows на локальном принтере.
Drucken Sie Dokumente lokal von dem Computer, auf den Sie zugreifen, wenn Sie eine Verbindung zwischen Windows-Geräten herstellen.

Этот файл может находиться на локальном компьютере или на сетевом ресурсе общего доступа.
Diese Datei ist entweder lokal vorhanden oder sie befindet sich auf einer freigegebenen Ressource im Netzwerk.

Принадлежность к локальной группе дает пользователю права и возможности выполнять различные задачи на локальном компьютере.
Die Zugehörigkeit zu einer Gruppe gewährt einem Benutzer das Recht und die Möglichkeit, verschiedene Aufgaben auf dem lokalen Computer auszuführen.

Чтобы подключиться к экземпляру AD LDS, выполняемому на локальном компьютере, введите в качестве имени сервера localhost.
Geben Sie zum Herstellen einer Verbindung mit einer AD LDS-Instanz, die auf dem lokalen Computer ausgeführt wird, localhost als Servernamen ein.

Необходимо войти в систему с учетной записью домена, которая является членом группы Администраторы на локальном и удаленном компьютере.
Sie müssen sich bei einem Domänenkonto anmelden, das Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem lokalen Computer und dem Remotecomputer ist.

Поскольку хэш LM хранится на локальном компьютере в базе данных безопасности, в случае атаки на нее пароли могут быть раскрыты.
Da der LM-Hash in der Sicherheitsdatenbank auf dem lokalen Computer gespeichert wird, können die Kennwörter gefährdet sein, wenn die Sicherheitsdatenbank angegriffen wird.

Для этой цели могут использоваться cookies- небольшие текстовые файлы, которые хранятся в локальном кэше браузера, используемого посетителем.
Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internetbrowsers des Seitenbesuchers gespeichert werden.

Можно выбрать команду Запомнить секрет на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый секрет локальному инициатору.
Sie können auch die Option Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue geheime Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.

Если она не запущена, то узел Очередь сообщений для данного удаленного компьютера не будет отображаться в оснастке« Управление компьютером» на локальном компьютере.
Wenn er nicht gestartet ist, erscheint der Knoten Messge Queuing für den Remotecomputer nicht in der Computerverwaltung auf dem lokalen Computer.

Можно выбрать команду Запомнить ключ IPsec на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый ключ локальному инициатору.
Sie können auch die Option IPsec-Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.

Диспетчер хранилища для сетей SAN может управлять подсистемами хранения, обнаруженными на локальном или на удаленном компьютере, но не на обоих компьютерах одновременно.
Der Speicher-Manager für SANs kann Speichersubsysteme verwalten, die auf dem lokalen Computer oder auf einem Remotecomputer erkannt werden, jedoch nicht auf beiden Computern gleichzeitig.

Хранение всех контактов в одном локальном файле формата vCard или любого другого формата, который поддерживается модулямиName.
Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einer einzigen Datei lokal gespeichert sind. Unterstützt Standard-VCard-Dateien und andere Formate abhängig von den verfügbaren Modulen. Name.

При создании первого контроллера домена в лесу мастер установки службы AD DS применяет политику паролей, действующую на локальном сервере.
Wenn Sie den ersten Domänencontroller in der Gesamtstruktur erstellen, wird die Anwendung der auf dem lokalen Server geltenden Kennwortrichtlinie vom Assistenten zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten erzwungen.

Чтобы разрешить удаленному компьютеру доступ к дискам на локальном компьютере, установите флажок Перенаправлять локальные диски при входе в удаленную систему.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Lokale Laufwerke beim Anmelden auf dem Remotecomputer umleiten, um dem Remotecomputer den Zugriff auf Laufwerke des lokalen Computers zu ermöglichen.

Входящие в эту группу, могут управлять счетчиками производительности, журналами и оповещениями на локальном или удаленном компьютере, не являясь при этом членами группы« Администраторы».
Mitglieder dieser Gruppe können Leistungszähler, Protokolle und Warnungen auf dem Computer- lokal und über Remoteclients- verwalten, ohne Mitglied der Gruppe Administratoren sein zu müssen.

Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе.
Auf lokaler Ebene gibt es eine Vielzahl an Innovationen. So werden sich beispielsweise Großstädte mit der Industrie zusammentun, um die lokalen Emissionen zu begrenzen.

После первого же изменения посадочного места и сохранения его в локальном каталоге COW- библиотеки с помощью Редактора посадочных мест, любые обновления этого посадочного места из GitHub будут недоступны.
Sobald Sie einen Footprint in das lokale COW Verzeichnis der Bibliothek mit dem Footprinteditor gespeichert haben, wird ein Footprint mit gleichem Namen nicht mehr von Github geladen/aktualisiert.

Причина этого эффекта заключается в локальном закольцовывании, возникающем, когда микрофон воспринимает звуковые сигналы с динамика и отправляет их другому участнику конференции вместе с голосом.
Es ist auf das lokale Audioloopback zurückzuführen, das auftritt, wenn Ihr Mikrofon Audiosignale vom Lautsprecher aufnimmt und sie zusammen mit Ihrer Stimme an den anderen Teilnehmer zurücksendet.

Так как члены группы« Администраторы DHCP» обладают правами только на локальном компьютере, они не могут авторизовать или отменить авторизацию DHCP- серверов в доменных службах Active Directory AD DS.
Mitglieder der Gruppe DHCP-Administratoren verfügen nur über Rechte für den lokalen Computer, weshalb DHCP-Administratoren DHCP-Server in Active Directory-Domänendiensten nicht autorisieren bzw. deren Autorisierung aufheben können.