МЕСТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• místní
• lokální
• místních
• místním
• zdejší

Примеры использования Местную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ходишь в местную старшую школу?
Chodíš tady na střední?

Сообщите в ФБР и местную полицию.
Zavolejte FBI a policii kvůli posilám.

Я вхожу в местную команду гимнастов.
Jsem v okresním gymnastickým týmu.

Сходишь со мной в местную администрацию?
Půjdeš se mnou na obvodní úřad?

Следующее, что я сделаю- вколю местную анестезию.
Další krok bude, že vám podám lokální anestézii.

Я сделаю вам местную анестезию.
Dám vám lokální anestezii.

Передайте фото Кимбла в каждую местную больницу.
Pošli fax s Kimblovou fotkou do všech okolních nemocnic.

Ты попал в местную газету.
Dostal ses do oblastních novin.

Советник Мадаван потребовал не привлекать местную полицию.
Poradce Madhavan žádal nevměšování místních vymahatelů práva, žádných.

Ходил в местную школу.
Chodil jsem na bloomingtonskou střední.

Это антигистаминный препарат, но можно использовать, как местную анестезию.
Je na alergie, ale jde použít jako lokální anestetikum.

Мне нужно решить местную проблему.
Musím se vypořádat s místním problémem.

Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопиться.
Pozdržel městské jednotky, ale musíme jednat rychle.

Сообщают о пяти покрытых глазурью пингвинах, отправленных в местную ветеринарную клинику.
Již pět zmrzlinou pokrytých holubů bylo převezeno do místních veterinárních klinik.

Давай вколем тебе местную анестезию, хорошо?
Dám vám lokální anestezii, ano?

Здесь окончил местную начальную школу, затем учился в немецкой школе в Црепая.
Základní školu vychodil v Hodňově a později studoval na německém gymnáziu v Českém Krumlově.

Так что поедь и проверь местную Плаки и поспрашивай там про Билли.
Hele, zajdi omrknout místního Pluckyho a zeptej se na toho Billyho.

Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли.
Je to jen drobná procedura, Bex. Ale dáme ti lokální anestezii, abys zvládla bolest.

Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.
Právě proto s nadšením povzbuzuji lokální iniciativy, které mají globální perspektivu.

Нанесем быстрый и мощный удар по криминальным группировкам, которые контролируют местную торговлю наркотиками.
Udeříme rychle a tvrdě na kriminální gangy, které kontrolují zdejší obchod s heroinem.

Ты и я пойдем на местную Эмми, и опозорим Тришу в ее важную ночь перед всеми коллегами!
Ty a já půjdeme na předávání místní Emmy, a ztrapníme Triciu o jejím velkém večeru před všemi jejími diváky!

Западные потребители, которые звонят в местную компанию, скорее всего будут говорить с кем-нибудь в Индии.
Západní spotřebitelé po zavolání do lokální společnosti budou pravděpodobně hovořit s někým v Indii.

А потом" забегал" в местную библиотеку, чтобы почитать и получить доступ к их компьютерам, чтобы я мог следить за своими друзьями и коллегами.
Pak se vloupávám do místní knihovny, kvůli čtení a přístupu na počítač, abych měl přehled o přátelích a kolezích.

Она жила в Минуке, закончила местную школу и уехала в Чикаго, где была убита после рок- концерта.
Žila tady v Minooce, chodila na místní střední, odmaturovala tu a odstěhovala se do Chicaga, kde byla po rockovém koncertu zavražděna.

Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
Proto by léčba rakoviny prsu měla v ideálním případě být multidisciplinární a mnohotvárná a měla by k ní patřit nejen lokální léčba prsu, ale také systémová léčba celého organismu.

Я знаю, что вы оба не очень уважаете местную полицию, но, если что-нибудь найдете или нужна будет помощь, дайте мне знать.
Vím, že vy dva místní policii moc neberete, ale jestli něco najdete, nebo budete potřebovat pomoc, dejte vědět.

Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.
Obyvatelé jsou šokováni a pobouřeni, a tak se telefony v místní bezpečnostní firmě, kde se mnozí ptají na bezpečnostní alarmy do svých domovů.

Проанализировав его жертв и местную демографию мы считаем, что искать нам нужно белого мужчину в возрасте от 17 до 23 лет.
Na základě obětí a místních demografických dat jsme přesvědčeni, že hledaným je běloch, kterému je kolem dvaceti nebo něco málo přes.

Если вы решите поддержать местную торговлю наркотиками, рекомендую покупать у моего друга Торбена, третий лоток снизу.
Pokud se rozhodnete podpořit zdejší obchod s lehkými drogami, tak můžu doporučit svého známého Thorbena, který je u třetího pultu odspodu.

Этот тип галактик может представлять местную( и поэтому наиболее современную) версию тусклых голубых галактик, обнаруженных в ходе миссии« Hubble Ultra Deep Field».
Trpasličí galaxie mohou reprezentovat lokální a tedy nedávné slabé modré galaxie známé z HDF Hubbleovo hluboké pole.