МЕСТНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• lokale
• örtliche
• einheimische
• hiesige
• lokalen
• örtlichen
• lokales

Примеры использования Местную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу местную сучку!
Ist unsere hiesige Schlampe!

Оповестите местную полицию.
Alarmiere die örtliche Polizei.

Я не могу влюбляться в местную.
Ich fang nichts mit Einheimischen an.

Сделай им местную анестезию!
Los, örtliche Betäubung!

Звони им и предупреди местную полицию.
Benachrichtigen Sie die örtliche Polizei.

Находит местную спортивную команду.
Er findet ein einheimisches Sportteam.

Я отвезу тебя в местную тюрьму.
Sie kommen ins örtliche Gefängnis.

Я отправил местную полицию к дому Ан Баи.
Ich habe die örtliche Polizei zu An Bais Haus gerufen.

Они забирают меня в местную больницу.
Sie fahren mich in das örtliche Krankenhaus.

Ладно, вызови местную полицию, пусть ждут нас на месте.
Okay, ruft die örtliche Polizei an und wartet hier auf sie.

Мне нужно решить местную проблему.
Ich muss noch mit einem örtlichen Problem umgehen.

Я послал местную полицию проверить ее адрес.
Die örtliche Polizei überprüft ihre Adresse. Sollten bald von ihr hören.

Давайте, кхм, попробуем местную стряпню.
Lassen Sie uns die örtliche Küche probieren.

Мы написали жалобу в местную СЭС, описали ситуацию.
Wir haben eine Beschwerde beim örtlichen SES geschrieben und die Situation beschrieben.

Все пожертвования идут на нашу местную харчевню.
Alle Spenden gehen an unsere hiesige Suppenküche.

Послать местную группу" Антитеррор", чтобы они встретили тебя и Лизу?
Sollen wir ein örtliches Geiselrettungsteam senden, um dich und Lisa zu treffen?

Эти деньги ты инвестировала в местную недвижимость?
Und das Geld investierst du hier in Immobilien?

Если вам придется побывать в Фульнеке, обязательно посетите местную площадь.
Wenn Sie Fulnek besuchen, vergessen Sie nicht, den hiesigen Hauptmarkt aufzusuchen.

Подросток доставлен в местную поликлинику.
Der Teenager erholt sich in einem regionalem Krankenhaus.

Леонард, я просто упомянул интересную местную новость.
Leonard, ich habe nur eine interessante Örtliche Neuigkeit erwähnt.

Мы с твоим отцом внедрились в местную группировку ополчения.
Ihr Vater und ich waren verdeckt bei einer lokalen Milizgruppe.

К сожалению, я не смог заинтересовать местную полицию.
Leider konnte ich nie das Interesse der örtlichen Polizei darauf lenken.

В 1836 г. Джеймс Джонстон основал первую местную газету Bytown Independent.
James Johnston gründete 1836 die erste Zeitung des Ortes, Bytown Independent.

Вот так я водворился в Париже… и влился в местную жизнь.
Im Grunde wurde ich dann in Paris installiert und in das Pariser Leben bugsiert.

По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса.
Auf Grundlage der Sondendaten replizierten wir lokale Kleidung für Chakotay und Paris.

Вонг Кар Мун, Сейчас я сделаю вам местную анестезию.
Wong Kar Mun, sie bekommen jetzt eine örtliche Betäubung.

Им удалось восстановить и местную экологию и местную экономику одновременно.
Sie haben es so geschafft die lokale Ökologie und die lokale Ökonomie gleichzeitig wiederherzustellen.

Из штаб-квартиры наблюдали за отгрузкой судна, которое финансировало местную торговлю оружием.
Das HQ bekam eine 1A Opium-Ladung ins Visier, die den lokalen Waffenhandel finanziert hat.

Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.
Dies ist der Grund, warum es mir ein leidenschaftliches Anliegen ist, lokale Initiativen zu fördern, die eine globale Perspektive haben.

Поэтому инвестиции в местную науку- это прямое вливание в потенциал роста сообщества, такое вливание, которое в конечном итоге вознаградит инвесторов новыми научными открытиями.
Eine Investition in die örtliche Wissenschaft stellt daher eine direkte Stärkung für das Wachstumspotenzial einer Gemeinschaft dar und wird die Anleger langfristig mit neuen Durchbrüchen belohnen.