ХОЗЯЙКА на Испанском - Испанский перевод

• ama
• señora
• anfitriona
• dueña
• casera
• jefa
• propietaria
• madam
• posadera
• jefe
• dueño

Примеры использования Хозяйка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где хозяйка?
¿Dónde está la Madam?

Нет хозяйка, не в него.
No Ama, no es él.

Хозяйка, я тебя прощаю.
Posadera, te perdono.

Ваша хозяйка Селеста!"!
¡Su anfitriona, Celeste!

Хозяйка Эльза, посмотрите, кто здесь.
Ama Elza, mire quién está aquí.

Хозяин и хозяйка возвращаются сегодня в 9 вечера.
El señor y la señora volverán hoy a las 9 PM.

Хозяйка дома и ее малолетняя дочь.
Un ama de casa y su hija que va a primaria.

Внимание всем, моя хозяйка хочет, чтоб было тихо.
Oigan todos, mi casera quiere que estemos en silencio.

Наша хозяйка, Атия из рода Юлиев.
Nuestra anfitriona Atia de los Julii.

Покажи мне, как твоя бывшая хозяйка разрезала и ела мясо.
Muéstrame como tu anterior ama cortaba y comía su carne.

Ваша хозяйка, Мисс Карлотта Марин.
Su anfitriona, la Srta. Carlotta Marin.

Скажи мисс Твэйтс, что хозяйка извиняется. Она себя плохо чувствует.
Dile a la Srta. Thwaites… que la señora lo siente, pero no se encuentra bien.

Я не хозяйка дома, я ее сестра из Миссисипи.
No soy la señora de la casa, es mi hermana.

Каждая продвинутая хозяйка вечеринки дарит свои гостям небольшой презент.
Cualquier anfitriona de fiesta elegante…-… les da a sus invitados un pequeño regalo.

Я- хозяйка дома, я прошу вас остаться.
Soy la señora de la casa y estoy pidiendo que se queden.

Я- Лорелай, хозяйка дома, на котором вы стоите.
Soy Lorelai, la dueña de la casa sobre la que estás parado.

Хозяйка сказала, что он всегда докучал девушкам.
La casera dijo que él siempre estaba molestando a las chicas.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.
La dueña de la pensión me llamó, tenía cosas viejas en la buhardilla.

Хозяйка Эппс не дает мне ни куска мыла, чтобы я помылась.
Señora Epps, ni siquiera me concede un jabon para limpiar.

Я- ваша хозяйка, я отвечаю за ваше моральное благополучие!
¡Soy su Señora, soy responsable de su bienestar moral!

Хозяйка не заходит, у нее по всему Парижу сеть магазинов.
La jefa nunca está. Tiene tiendas en París y en la costa, y viaja mucho.

Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала.
Si la señora estaba en casa, el ama de llaves se hallaba ausente.

Хозяйка сама лично проверяла на месте ли бриллианты.
La anfitriona había comprobado por sí misma que los diamantes estaban en su sitio.

Как его хозяйка, миссис Конлон,… зарезала себя ножом.
Como su dueña, la Sra. Conlon que se apuñaló con un cuchillo.

Хозяйка дома, Лили Локарт, спаслась благодаря своей собаке.
La dueña de la casa, Lily Lockhart se resistió con la ayuda de su malinois belga.

Доктор и хозяйка Романа отправились на поиски астронавигационных данных.
El Doctor y la Ama Romana han ido en busca de datos de astro-navegación.

Моя хозяйка тоже скоро вернется, но я хотела повидать тебя.
Mi jefa también volverá pronto pero tenía que verte.

Твоя хозяйка говорит, что ты не заплатила за жилье.
Tu casera me dice que te has retrasado con el alquiler.

Она хозяйка этого банкета ее называют" Императрица.
Ella es la anfitriona de este banquete. La llamamos la Emperatriz.

Моя хозяйка, сеньорита Консуэла Контрерас, не должна просить цветы.
Mi ama, la Srta. Consuelo Contreras, no tiene que mendigar por unas flores.