MAJITELKOU на Русском - Русский перевод

• владелица
• владельцем
• хозяйкой
• владелицей

Примеры использования Majitelkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z čísnice majitelkou.
От официантки до хозяйки.

A je majitelkou starý dodávky.
И у нее есть старый минивэн.

Mluvil jsem s majitelkou.
Я говорил с владелицей.

První majitelkou byla paní Calado.
Первой женой была Анна Голубева.

Sešel jsem se s Wendy, majitelkou.
Я встретился с Венди, владелицей.

Jste majitelkou Mercedesu S.U.V.?
Вы владелица внедорожника мерседес?

Slečna Chowová je novou majitelkou penzionu.
Мисс Чау новый владелец отеля.

Majitelkou objektu je Amber Starrová.
Владелица собственности- Эмбер Старр.

Tato žena je pouhou majitelkou podniku.
Эта женщина- простая владелица заведения.

Majitelkou vily byla Marie Löwy.
Владелицей дома была миссис Мэри Фуллауэй.

Ve měste říkali, že si mám promluvit s majitelkou.
В городе говорили, что мне лучше поговорить с хозяйкой.

Majitelkou posilovny je Jocelyn Chapinová.
Хозяйка спортзала Джослин Чапин.

Tak jsem se stala majitelkou největšího kurtyzánského domu.
Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн.

Majitelkou stříbrné stodoly je Ashika Pearl.
Владелица серебряного амбара Ашика Перл.

Myslím, že bych tě měla vzít za majitelkou, Georgií.
Думаю, мне стоит познакомить тебя с владелицей, Джорджией.

Ale jste majitelkou klubu a tedy jejím šéfem.
Но Вы- владелец клуба, и, соответственно, ее босс.

Oběť, Chelsea Bakerová, se nedávno stala majitelkou Cooleyho plantáže.
Жертва, Челси Бейкер, недавно стала владельцем плантации Кули.

Jste hrdou majitelkou vlastní rino věci.
Ты гордая обладательница своей собственной рино- штуки.

Vdova po Gladnerovi je kariéristka. Hádej, čeho je majitelkou.
Вдова Гладнера предпочитает работу семье- и не поверишь, где она работает.

Mluvit s majitelkou, paní Janet Matthewsovovu Holdenovou.
Поговорить с владельцем, миссис Дженет Мэтью Холден.

Došlo k ústní dohodě mezi mužem na videu a majitelkou náramku.
Между человеком на видео и владельцем браслета было заключено устное соглашение.

Teď jsi pyšnou majitelkou vlastního fyzioterapeutického centra.
Теперь ты гордая владелица своего собственного физиотерапевтического центра.

Fabiana, mohu bezpečně předpokládat, že nejste majitelkou toho zařízení?
Фабиана, можно ли с уверенностью предположить, что вы не являетесь владельцем этого учреждения?

Jsem majitelkou tohoto domu… a ještě několika domů tady v Poughkeepsie.
Мне принадлежит вот этот дом… ну и несколько других домов здесь, в Покепси.

Paní Gossettová, jste registrovanou majitelkou revolveru kalibru 38 s krátkou hlavní?
Мисс Госсет, на вас зарегистрирован револьвер, 38 калибра?

Podle tohohle e-mailu jsem se vlastně stala oficiální novou majitelkou- domu na pláži.
По правде, судя по мэйлу, я только что стала официальным новым владельцем пляжного домика.

Měl jste poměr s Mariou Frankelovou, majitelkou bišonka, co před třemi lety soutěž vyhrál?
Была ли у вас связь с Марией Франкель, владелицей тенерифского бишона, который выиграл соревнование три года назад?

Prý mu belgický malinois řádil v kuchyni s krysou v tlamě, než se ho podařilo zastavit jeho majitelkou, vysokou brunetou.
Там что-то о бельгийской овчарке, ворвавшейся в его кухню с крысой в пасти, прежде, чем его хозяйка, высокая брюнетка, смогла его остановить.

Řekla jsem mu o tom psovi, a on si promluvil s majitelkou a ona souhlasila s tím, že bude psa zavírat doma.
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

Když se Lemon stala majitelkou bistra, bylo jen otázkou času,- kdy začne randit s nějakým zaměstnancem.
Как только Лемон стала хозяйкой забегаловки, было только вопросом времени, когда она начнет встречаться с прислугой.

Как использовать "majitelkou" в предложении

Stala se totiž majitelkou krásného auta Mitsubishi Colt.

Mladí, bavící se lidé uprostřed moderního města v pozadí a možná nově vznikající pouto mezi majitelkou auta a chlapcem projíždějícím na BMX.

V současné době jsem já majitelkou domu a na jednu stranu se děsím, že kdybych umřela, moje děti mohou mého přítele vystrnadit z domu.

Porcelánově bílá pokožka totiž dávala všem ostatním na vědomí, že její majitelkou je bezpochyby dáma z lepší společnosti.

Klára Alžběta Samková je advokátkou, majitelkou a vedoucí Advokátní kanceláře Klára Samková.

Důvodem je opakované vyvlastňovací řízení se švýcarskou majitelkou pozemků Jiřinou Pourovou.

To, že se Phlreich znal s majitelkou celý díl pohřbilo.

Proběhlo jednání Vondráka a Suchana s majitelkou nemovitosti, ve které je umístěno muzeum.

Ještě jim dám poslední varování a potom budu věc řešit s majitelkou bytu.

Po dohodě s majitelkou je možné prostory využívat na bydlení.