MAJITELKU на Русском - Русский перевод

• владелицу
• владельца
• хозяйку

Примеры использования Majitelku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám majitelku.
Я знаю хозяйку.

Odkud znáš paní majitelku?
Ты знаком с ней?

Hledáme majitelku tohohle penzionu, June Coganovou.
Мы ищем владелицу этого пансиона, Джун Коган.

Hledám tady majitelku.
Я ищу хозяйку.

Hledáme majitelku toho vozu, co stojí venku.
В чем дело? Мы ищем владельца припаркованной машины.

Našel jsem i majitelku auta.
Нашел даму, которой принадлежала машина.

Takže jste znal předchozí majitelku.
Так вы знали предыдущего владельца?

Měli jsme stejnou majitelku jménem Daisy.
У нас была одна хозяйка- Дейзи.

Zajímalo by mě, kolik to bude stát tu majitelku?
Интересно, во сколько это обойдется владелице?

Wendy Cooperová, majitelku prsní!
Уэнди Купер из магазина" Выбирай грудью"!

Potom co majitelku, Sally Brownovou, pověsili.
После того, как повесили его хозяйку, Салли Браун.

A tohle je pro vás… dárek pro novou majitelku domu.
И это для тебя… подарок для нового владельца дома.

Měla jsem zavolat majitelku, ale zapomněla jsem.
Собиралась позвонить хозяйке и сказать, но забыла.

A majitelku bordelu pověsili- za zabití Alberta Draye.
И владелицу борделя повесили за убийство Альберта Дрея.

Máme pár úchylů a majitelku, Margery Dipsovou.
Мы поймали кучу извращенцев и владелицу, Марджери Дипс.

A na jeho majitelku, která najala starochy a vyhrála.
И за владелицу, которая бросила вызов старикам и победила.

Jo, ale tady to má charakter a kouzlo a… krásnou majitelku.
Зато у вас тут характер и очарование и… хозяйка- красавица.

Potkal jsem majitelku obchodu s rýží, poblíž vašeho domu.
Я встречался с хозяйкой рисовой лавки, что возле твоего дома.

Je tam pětiměsíční pořadník, pokud neznáš majitelku.
Там очередь на пять месяцев вперед, если только ты не знаком с владельцем.

Prosím, jestli znáte majitelku, poproste ji ať vypne hudbu.
Я пас. Раз уж вы знакомы с хозяйкой, попросите ее убрать музыку.

Podle tvého výrazu vidím, že jsi předchozí majitelku těla znal.
Судя по твоему лицу, ты знаком с предыдущим владельцем этого тела.

Zřídka je vidět majitelku firmy s tolika tetováním.
Не так часто можно увидеть Генерального директора с таким количеством тату.

A dámy a pánové, dnes máme v autobuse celebritu, současnou majitelku Murder House.
Дамы и господа, у нас сегодня знаменитость, нынешняя владелица Дома- убийцы.

Lilly, mohla bys najít majitelku tohoto skvělého domu a projít s ní moje dietní potřeby?
Лили, не могла бы ты найти владельца этого замечательного дома и согласовать меню с моей диетой?

Jednou bych chtěl udělat pro toho koně polovinu toho, co děláte vy pro jeho majitelku.
Я был бы рад сделать для лошади половину того, что вы сделали для ее владелицы.

Třeba mi laskavě pomůžete najít majitelku velmi pozoruhodného střevíčku?
Быть может, вы будете столь добры, что поможете мне найти владелицу этой необыкновенной туфельки?

Jsem tu jen proto, že jsi chtěl zapůsobit na ženu majitelku právničkou?
Я здесь только потому, что ты хотел произвести впечатление на женщину- собственника женщиной- юристом?

A hlídka ještě pořád nenašla Susan Adlerovou, majitelku vozu, ve kterém jela oběť,- ale utábořili jsme se před jejím bytem.
Патрульные до сих пор не нашли Сьюзан Адлер, хозяйку машины, в которой был наш убитый, но ее ждут около квартиры.

Přemýšlíte, jestli jeden z nich nešikanoval majitelku, a pak zabil Boyda, aby ho neodhalil?
Думаешь, один из них запугал владелицу, а потом убил Бойда, чтобы его не разоблачили?

Как использовать "majitelku" в предложении

Náhodou se dostane do sousedního bytu, v němž najde jeho majitelku mrtvou.

Hlídka na místě pořídila fotodokumentaci přestupkového jednání a zjistila majitelku vozidla, již vyrozuměla, aby toto vyhrazené parkovací místo neprodleně uvolnila.

Snaží se vypátrat majitelku červené podprsenky, kterou u sebe našel ráno.

Narodila se v malé vesničce a postupně se vypracovala až na majitelku kosmetického salónu v Miláně.

Přitáhl ke mně svou majitelku, aby si mě očuchal.

Okamžitě zavolala do obchodu a zjistila původní majitelku pohovky a kočky, která se do pohovky ráda schovávala.

Ta událost pak postupem času zapříčiní, že dojde k zabalení starého červeného kufříku, který ovšem jeho majitelku nebude doprovázet věčně.

Kdybych to teď mohla vrátit, obrátila bych se na patě a odešla hned jak jsem majitelku uviděla.

Svatba byla 21. října 2007Region Brno pavla1 xradka:Pro majitelku Kozí Horky to opravdu není problém.

Kdyz najdu nejak kontakt na majitelku mozna ji zkusim napsat jeslti ji to nekdo neukrad, jinak si notebook asi necham.