SLEČINKY на Русском - Русский перевод

• дамочки
• дамы
• девочки
• леди

Примеры использования Slečinky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nazdar, slečinky.
Эй, дамочки.

Nasaďte si přilby, slečinky.
Надевайте шлемы, дамочки.

Pohov, slečinky.
Вольно, девочки.

Jste připravený, slečinky?
Девочки, готовы?

Zklapněte slečinky v dodávce.
Закройтесь… дамы в авангарде.

Tak už házejte, slečinky!
Кидайте уже, девочки!

Fajn, slečinky. Kdo dá padesátku?
Хорошо, дамочки, кто даст 50?

Přesně tak, slečinky.
Вот так, дамы.

Vy slečinky mluvíte o všem, co?
Вы, дамочки, все обсуждаете, верно?

Jak to jde, slečinky?
Как дела, леди?

Skvěle, slečinky, teď si odpočiňte.
Ладно, дамы, отдохните немного.

Dobré ráno, slečinky.
Дамы, доброе утро.

Slečinky, odhoďte strach a začněte hrát.
Леди, смойте тушь и давайте играть.

Dobrou, slečinky.
Доброй ночи, дамочки.

Strach je sprostý slovo, slečinky.
Страху здесь не место, дамочки.

Notak pojďte slečinky. Na co čekáte?
Ну пошлите, дамочки, кого ждем?

Čas na vycházku, slečinky!
Время прогулок, дамы!

Dobrá slečinky, jedeme od začátku!
Ладно, леди! Пройдем все с самого начала!

Dobré ráno, slečinky.
Доброе утро, дамы.

Slečinky, já vážně nemůžu dělat žádné výjimky.
Дамы, я действительно не могу сделать исключение.

Zhasínáme, slečinky.
Выключаем свет, дамы.

Vy slečinky byste tu neměly pobíhat bez doprovodu.
Вам дамочки нельзя отсюда уходить без охраны.

Sbalte si věci, slečinky.
Собирайте вещи, дамочки.

Dobře, slečinky. Chytíme vás později, jak se říká.
Ладно, девочки, потом вас перехватим, так сказать.

Jen brečte, slečinky.
Продолжаем плакать, дамочки.

Poslouchejte slečinky, ten fór nebude fungovat pokud si neobjednáte mlíko!
Послушайте, девочки, ничего вам не подадут, пока вы не закажете молока!

Sledujte a učte se, Slečinky.
Смотрите и учитесь, дамы.

Došla ti pára? Až skončíte, slečinky.
Когда вы уже закончите, дамочки?

To je všechno, co vy slečinky dokážete?
Это все, на что вы способны, дамочки?

Co tu jen tak stojíte, slečinky?
Что вы стоите вокруг, дамы? Давайте сделаем это?

Как использовать "slečinky" в предложении

Carrol to odehrál tvrdě a ty slečinky v obraně Arsenalu parádně dorážel A ještě jim stačil naložit tři goly.

Tak s tím teda nesouhlasím, spíš si myslím, že by si slečinky zlámaly nehtíky a to opravdu nikdo nechce, kdo by je pak poslouchal?

Velmi tomu napomohla právě 2.světová válka, když se roztomilé slečinky začaly objevovat na trupech letadel a nakonec se do pinupu převtělily i ženy z masa a kostí.

Na druhou stranu, rockeři považovali mody za městské slečinky a padavky.

Atmosféru to mělo, bohužel vše zabíjí moralizování hlavní slečinky, nevděčnost jejího zparchantělého bratra a herci jako takoví.

Nemyslíte?Dyť už Vladimir Nobokov tyhle slečinky dokonale popsal ve své Lolitě.

Za zády mu praská ohniště a před ním slečinky chystají večeři.

Jsou to dámy… Slečinky jsou fotbalisti, kteří se válejí na trávníku co pět minut. Špína, bolest, únava, roztrhané oblečení.

A tehdy nastává opravdové peklo, člověk ve škole to ani nevnímá, ale učení vážně není pro slečinky.

Emma (Romola Garai) žije život znuděné slečinky vyšší společnosti 19.