МОИМИ ДРУЗЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• mými přáteli
• mými kamarády
• kámošema
• moji přátelé
• mým přátelům
• moji kamarádi
• mých přátel
• mí kámoši
• mých přátelích
• mými kamarádkami

Примеры использования Моими друзьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я расстаюсь с моими друзьями.
Loučím k mým přátelům.

Потом я пошел выпить пивка с моими друзьями.
A šel jsem s kámošema na pivo.

Они были и моими друзьями, Илай.
Byli to i moji přátelé, Eli.

Энж, познакомься с моими друзьями.
Seznam se s mými kamarády.

Моими друзьями копы никогда не станут.
Policajti nikdy nebudou moji přátelé.

Познакомишься с моими друзьями.
Chci tě seznámit s mými kamarády.

Вы всегда будете моими друзьями, что бы ни произошло.
Vždy budete moji přátelé, bez ohledu na to, co se stane.

Познакомься с моими друзьями.
Pojď se seznámit s mými kamarádkami.

Я перестал пить, встречаться с моими друзьями.
Přestal jsem pít, chodit ven s kámošema.

Эй, знакомься с моими друзьями.
Hej, hej, pojď se seznámit s mými kámoši.

Я хочу, чтобы ты познакомилась с моими друзьями.
Chci, aby ses seznámila s mými kamarády.

Встретится с некоторыми моими друзьями, подружится.
Setkáme se s nějakýma mýma kamarádama, pobavíme se.

Ну… те парни, которые погибли, были моими друзьями.
No, ti chlapi, co zemřeli, byli mí kámoši.

Папа, я говорил с моими друзьями об этом и не в этом дело.
Tati, mluvil jsem o tom s kámošema, a nic to neznamená.

Ты уже тусуешься с моими друзьями?
Ty chceš jít s mýma kamarádama?

Она хочет уничтожить меня После того как сделает это с моими друзьями.
Chce mě zničit, takže jde po mých přátelích.

Ты опозорил меня перед моими друзьями.
Ztrapnil jsi mě před všemi mými kamarády.

В общем, мы встретимся с моими друзьями рядом с клубом примерно в 22: 30.
Máme sraz s mými kamarády před klubem o půl jedenácté.

И ты подружился с моими друзьями.
A děláš si kamarády mezi mými kamarády.

Я отлично проведу время на пляже в субботу с моими друзьями.
Užiju si skvělý čas na pláži v sobotu, s mými kamarády.

Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру?
Takže souhlasíš s mými přáteli, že bych měl vynechat premiéru?

Не дай бог она спуститься сюда и познакомится с моими друзьями.
Za boha by nešla tady dolů a neseznámila se s mými přáteli.

Джеки, я не позволю так разговаривать с моими друзьями и их собакой.
Jackie, takhle s mými přáteli a jejich psem mluvit nebudeš.

Все эти годы, я думал, что те ребята и правда были моими друзьями.
Celý ty roky jsem si myslel, že jsou to doopravdy mí kámoši.

Люди, которые были моими друзьями теперь даже не хотят говорить со мной.
Lidé, kteří bývali mými přáteli, se se mnou najednou zdráhají mluvit.

ОКей, но я все еще хочу познакомить тебя с моими друзьями.
Dobře, ale byl bych rád, kdyby ses seznámila s pár mými přáteli.

Но с этого момента они стали моими друзьями, моими детьми, моей группой.
Ale od toho momentu, byli mými přáteli, mými dětmi, mojí skupinou.

Но ты мой отец. Ты должен видеться с моими друзьями.
Ale ty jsi můj táta. A musíš se poznat s mými přáteli.

Меня унизили перед моими друзьями, моими учениками, моими сторонниками в парке Зукотти.
Byla jsem ztrapněna před mými kamarády a mými studenty a lidmi ze Zucotti Park.

Если хочешь быть моим любовником,** Подружись с моими друзьями.
Chceš-li se mnou chodit, musíš si rozumět s mými kamarády.