ПОДРУГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundinnen
• befreundet
• Gespielen
• Freundin

Примеры использования Подругами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучшими подругами.
Ihre beste Freundin.

Мы были подругами с детсада.
Seit der Vorschule sind wir befreundet.

Мы были подругами.
Sie war meine Freundin.

Вы же с Бетси были подругами?
Sie waren Betsys Freundin, nicht wahr?

Вы были подругами Эли?
Ihr seid Freunde von Ali?

Мы могли быть подругами.
Wir hätten Freunde sein können.

Вы были подругами Моны.
Ihr wart mit Mona befreundet.

Вы с Дебби были лучшими подругами.
Debbie und Sie waren dick befreundet.

Мы были подругами 10 лет.
Wir waren 10 Jahre lang Freunde.

Мы с детства были подругами.
Sie war meine Freundin, bevor sie dich kennenlernte.

Я встречаюсь с подругами на завтраке.
Ich treffe mich mit Freunden zum Frühstück.

В школе мы были бы лучшими подругами.
Ich kann mir uns gut zusammen in der Schule vorstellen.

Харриет с двумя подругами отправилась в город посмотреть его.
Harriet ging mit Freundinnen in die Stadt, um sie zu sehen.

Когда ей будет 25, вы станете лучшими подругами.
Wenn sie 25 ist wird sie deine beste Freundin sein.

Может, если бы мы были подругами, мы могли бы поговорить об этом как-нибудь.
Vielleicht falls wie Freunde sind, könnte wir darüber ab und zu reden.

Потому что, может быть, однажды мы можем стать подругами.
Denn wir könnten vielleicht Freunde werden.

Давай станем лучшими подругами, чтобы от меня отвернулись все мои крутые друзья!
Lass uns beste Freundinnen sein, dann kann ich alle meine coolen vergessen!

У нас были разногласия, но ведь мы были подругами.
Wir hatten unsere Differenzen, aber wir waren doch befreundet.

Секретов между подругами не было, но о своем сне Изабель не рассказывала.
Zwischen den Freundinnen gab es keine Geheimnisse, doch Isabelle erzählte nichts von ihrem Traum.

Мне очень жаль, и я надеюсь, мы еще можем быть подругами.
Tut mir leid, und ich hoffe, wir bleiben trotzdem Freunde.

Никогда не понимал, как вы двое можете быть такими хорошими подругами.
Ich verstand nie, wie ihr zwei so gute Freunde sein könnt.

А то я уже начала думать, что мы стали подругами.
Ich hab sogar schon angefangen zu glauben, wir könnten Freundinnen werden.

Нора и я проведем следующие несколько недель в разговорах Станем лучшими подругами.
Nora und ich verbringen die nächsten Wochen zusammen, werden beste Freundinnen.

Да уж, у меня предчувствие, что они станут хорошими подругами.
Ja, ich habe das Gefühl, dass sie gute Freundinnen werden.

Люси, ты знаешь, что мы твоей мамой были лучшими подругами.
Lucy, du weißt, deine Mutter und ich waren sehr gut befreundet.

Ниночка, я бы не просила, не будь мы хорошими подругами.
Ninotschka, ich würde es nicht sagen, wären wir nicht gute Freundinnen.

Tо есть ты xочешь сказать… что все это время мы могли быть подругами?
Du meinst also, wir hätten die ganze Zeit Freundinnen sein können?

Значит, так всегда будет- с моими лучшими подругами?
So wird es also immer sein, wenn ich mit meinen beiden besten Freundinnen zusammen bin?

Не Вы ли говорили мне, что лесбиянки всегда спят со своими подругами.
Ihr habt mir doch erzählt, Lesben schlafen ständig mit ihren Freundinnen.

Но при первой нашей встрече, мне показалось, что мы станем лучшими подругами.
Aber als wir uns kennenlernten, schien es, als würden wir beste Freundinnen werden.