ПОДРУГАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundinnen

Примеры использования Подругам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, моим подругам.
Meine Freundinnen.

Благодаря двум подругам.
Dank 2 Freundinnen im Lager.

Лучшими подругами.
Ihre beste Freundin.

Передавайте привет подругам.
Grüßen Sie Ihre Freundinnen.

Вы были подругами Эли?
Ihr seid Freunde von Ali?

Что я скажу подругам?
Was sage ich meinen Freundinnen?

Мы были подругами 10 лет.
Wir waren 10 Jahre lang Freunde.

Ты рассказала подругам?
Hast du's deinen Freunden erzählt?

Рассказала бы подругам… что у меня есть к столу.
Sag deinen Freundinnen, was ich zu bieten habe.

Мне стоит позвонить подругам.
Ich sollte meine Freundinnen anrufen.

Я покажу тебе и твоим подругам, что такое боль.
Ich werde dir und deinen Freundinnen zeigen, was Schmerz bedeutet.

Вы же с Бетси были подругами?
Sie waren Betsys Freundin, nicht wahr?

Я знаю, что пришлось пережить тебе, Элисон и твоим подругам.
Ich weiß, was du, Alison und deine Freunde durchmacht.

Мы с детства были подругами.
Sie war meine Freundin, bevor sie dich kennenlernte.

Я эти средства теперь всем подругам и мамочкам в школе советую.
Ich empfehle diese Gelder jetzt allen meinen Freundinnen und Müttern.

Не рассказывайте нашим подругам.
Das dürfen Sie nicht unseren Freundinnen sagen.

Пожалуйста, скажи свои подругам чтобы они ходили на свидания со мной.
Bitte sag das auch deinen Freundinnen, damit die mit mir ausgehen.

Я хочу рассказать моим подругам о нас.
Ich will es meinen Freunden erzählen… von uns.

Больше предана начальству, чем подругам.
Loyaler ihrem Chef gegenüber als ihren Freundinnen.

Мама сказала своим подругам, что я еду работать в Африку волонтером.
Meine Mutter erzählte ihren Freunden, ich würde ehrenamtlich in Afrika arbeiten.

В общем, я рассказываю о тебе всем подругам.
Ich habe schon all meinen Freundinnen von dir erzählt.

Потом я услышал, как жена говорит подругам, что я выгляжу паршиво.
Dann habe ich gehört, wie meine Frau ihren Freunden sagte, dass ich lausig aussehe.

Я знаю, что некоторые парни изменяют беременным женам или подругам.
Ich kenne einige Jungs, die ihre Ehefrauen oder schwangeren Freundinnen betrügen.

Я много читаю, поэтому, как хорошо известно Лили, я посылаю понравившиеся книги подругам.
Ich lese viel, wie Lilly nur zu gut weiß, sende ich die Bücher, die ich mag, an meine Freunde.

Ушло много времени, но в конце концов некоторые начали писать своим матерям, друзьям, подругам.
Es dauerte lange, doch schlussendlich begannen einige zu schreiben: an ihre Mutter, Freunde oder Freundin.

У тебя нет подруг, с которыми он мог бы познакомиться?
Hast du keine Freundin, die er daten kann?

Вы помогаете найти ваших подруг, и я обещаю Вам смягчение наказания.
Sie helfen mir, Ihre Freunde zu finden, dann versprech' ich Ihnen Strafmilderung.

Минни- мoя лучшая пoдруга.
Minny ist meine beste Freundin.

Ваша подруга кое-что украла у меня, и я хочу это вернуть.
Ihre Freunde haben mir etwas gestohlen, das ich mir jetzt zurücknehmen muss.

Tы зaбpaл мoю пoдpyгу?
Haben Sie meine Freundin entführt?