Примеры использования Meinen freundinnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was sage ich meinen Freundinnen?
Was aufgrund dieser Neuigkeiten so ärgerlich war, war nicht,dass ich meine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen verschieben musste.
И самым огорчительным в этой новой детали было не то,что мне теперь надо было менять дату ночевки со всеми подружками.Esse was mit meinen Freundinnen.
Сидим тут с подружками.Ich habe aber niemanden… außer Tommy und meinen Freundinnen.
Und ich werde allen meinen Freundinnen davon erzählen.
Aber ich lasse liebe Mädchen, welche von meinen Freundinnen adoptieren.
Но я позволяю хорошим маленьким девочкам удочерять некоторых моих друзей.Ich habe allen meinen Freundinnen gesagt, sie sollen mich so nennen.
Ich empfehle diese Gelder jetzt allen meinen Freundinnen und Müttern.
Я эти средства теперь всем подругам и мамочкам в школе советую.Ich musst meinen Freundinnen heute auf Wiedersehen sagen.
Die Geschichte erzählte ich meinen Freundinnen beim Karaoke.
Такую легенду я рассказала в караоке своим подружкам.Ich wollte es meinen Freundinnen erzählen. Aber ich wollte sie nicht belasten.
Ich kann's kaum erwarten, das meinen Freundinnen zu erzählen.
Жду не дождусь, когда смогу рассказать девочкам из клуба об этом.Ich hänge gern mit meinen Freundinnen rum und amüsiere mich. Aber im Grunde bin ich eine erwachsene Frau, die einen erwachsenen Mann sucht.
Мне бы хотелось" позависать" с друзьями и немного" оторваться" но, на самом деле… я зрелая женщина, которая ищет зрелого мужчину.Далеко не всем друзьям станешь рассказывать то, чем делишься с подругами или Ich sagte das meinen Freundinnen, aber die glaubten mir nicht.
Я только что сказала моим подружкам, что это вы, парни, но они не поверили мне.Vielleicht, weil ich mein Leben nicht vermasselt habe, weil ich Verantwortung für die Dinge übernehme,also steigt er meinen Freundinnen nach… Das ist immer ein kleines Spiel für ihn gewesen.
Может быть это из-за того, что я не облажался в своей жизни или потому чтоя был ответственным, поэтому бегать за моими девушками… для него было чем-то вроде игры.Ich erzähl's gern meinen Freundinnen, wenn's jemand Besonderes ist?
Я хочу друзьям рассказать, что встретила кое-кого особенного. Ты не против?Ich meine nur, diese beiden Idioten erinnern mich daran, wie viel Spaß ich hatte,als ich zum Lunch ausgegangen bin und Cocktails mit meinen Freundinnen hatte und sie dabei beobachtete, wie sie so taten, als würden sie essen.
Эти две идиотки напомнили мне как весело было, когда я ходила куда-нибудь на ланч,пила коктели с подругами и смотрела как они делают вид что едят.Für meinen 13. Geburtstag hatte ich eine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen geplant. Doch ein paar Wochen zuvor nahm mich meine Mutter zur Seite und sagte:"Ich muss dringend mit dir unter vier Augen sprechen.
На мой 13- ый день рождения,я запланировала ночевку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала:" Мне нужно с тобой поговорить наедине.Was aufgrund dieser Neuigkeiten so ärgerlich war, war nicht,dass ich meine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen verschieben musste, sondern dass das bedeutete, dass ich keine Jungfrau war.
И самым огорчительным в этой новой детали было не то,что мне теперь надо было менять дату ночевки со всеми подружками, самым огорчительным было то, что это значило, что я была не Девой.Während meiner ganzen Kindheit, währenddem die anderen Papas meinen Freundinnen Grimm-Märchen erzählten, erzählte mein Vater mir Geschichten von sehr diskreten Helden. Solchen mit unerschütterlichen Utopien, die Wunder vollbringen konnten.
Все Ich treffe mich mit meinen Freundinnen zum Brunch.
Я встречаюсь со своей подружкой за поздним завтраком.Ich dachte, du wolltest gestern früh ins Bett.Wie eine Idiotin ging ich mit meinen Freundinnen aus und tat so, als hätte ich ein Leben, und habe nur mit Typen geflirtet, die kein Interesse an einer Mutter haben, die ihr Baby vermisst, das sie nicht schnell genug loswerden konnte.
Я как идиотка вчера встретилась со своими подругами чтобы сделать вид, что у меня есть личная жизнь, в которой я только и делаю, что флиртую с парнями которые бы ни за что не позарились на меня, зная, что у меня есть ребенок.So mache ich in der Cafeteria zu meinen Freundinnen,- wenn die nicht hingucken.
Ich habe schon all meinen Freundinnen von dir erzählt.
В общем, я рассказываю о тебе всем подругам.Sie checkt jedes einzelne Detail von meinen Freundinnen wann wir heiraten werden und Kinder bekommen.
Das hab ich im Einkaufscenter gehoert, als ich mit meinen Freundinnen shoppen war, weil, weisst du, das ist jetzt meine Art zu leben.
Услышала в магазине, где мы были с подружками, потому что, ну, знаешь, у меня теперь новая жизнь.Hast mich zum Lachen gebracht, meine Mutter mag dich, du warst nett zu meinen Freundinnen, du hast mich beschützt, du hast mich sogar auf den Debütantinnenball begleitet.
Ты смешил меня, ты понравился Für meinen 13. Geburtstag hatte ich eine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen geplant. Doch ein paar Wochen zuvor nahm mich meine Mutter zur Seite und sagte.
На мой 13- ый день рождения,я запланировала ночевку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала.
