ПОДРУГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundin
• Gefährtin
• sind befreundet
• Freundinnen

Примеры использования Подруги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одной подруги.
Von einer Freundin.

Подруги бывают хорошими.
Eine Freundin kann nett sein.

Я думала, мы подруги.
Ich denke, wir sind befreundet.

Мы подруги на" Инстаграме.
Wir sind auf Instagram verbunden.

Мне такие подруги не нужны.
So'ne Freundin brauche ich nicht.

У подруги коттедж на побережье.
Eine Freundin hat ein Cottage an der Küste.

Да, моя мама и его мама подруги.
Ja, meine Mom und seine Mom sind befreundet.

Да, мои подруги всегда были черными.
Jap, meine Exfreundinnen waren normalerweise schwarz.

Весь город знает, что вы с ней подруги.
Die ganze Stadt weiß, dass wir mit ihr befreundet sind.

Я была у подруги, засиделась допоздна.
Ich war bei einer Freundin und es ist später geworden.

Мы с Эми все еще лучшие подруги, вот и все.
Amy und ich sind immer noch beste Freundinnen, aber das war's.

Жертва ради подруги, которую с тех пор не видели?
Das Opfer für eine Freundin, die keine mehr ist?

Подруги, у меня есть решение наших проблем с платьями.
Freundinnen, ich habe die Antwort… auf unser Kleiderproblem.

А это наши подруги, Петра, Габриэла и Рина.
Und das sind unsere Freundinnen, Petra, Gabriella, und Rina.

Подруги говорили мне, что первые месяцы- самые трудные.
Meine Freundinnen sagen, das erste Drittel sei das härteste.

Это адрес подруги нашего парня.
Das ist die Adresse der Freundin unseres Mannes.

Да, мы подруги, но все друг другу не рассказываем.
Ja, gute Freundinnen, aber wir erzählen uns nicht alles.

Знаю, лечение дорогое, но мои подруги выглядят чудесно.
Ich weiß, es ist teuer, aber meine Freundinnen sehen toll aus.

А Вивиан и Дона- подруги. 20 лет у нас дверь против двери.
Viviane und Dona sind befreundet, 20 Jahre Tür an Tür.

Мои подруги хотели напугать ее ради веселья.
Meine Freundinnen haben sich einen Spaß draus gemacht, ihr Angst einzujagen.

Я же говорила тебе, что те девушки тебе не подруги.
Ich hab's dir gesagt, diese Mädchen sind nicht deine Freundinnen. Doch.

Открытка от подруги Клэр… Рэйчел.
Eine Postkarte von einer Freundin von Claire Postcard from a friend of Claire's.

Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.
Weil ich nicht so aussehen will wie Haley… und ihre blöden Freundinnen.

STP Его Подруги мама приходит домой и присоединяется к веселью!
STP seine Freundinnen Mom kommt nach Hause und schließt sich den Spaß!

Я думаю, что все мои подруги заслуживают сексуальные платья от Брук Дэвис.
Ich denke, meine ganzen Freundinnen verdienen ein sexy Brooke Davis Original.

Я от подруги поймала вшей, ночевала у нее три дня.
Ich bekam eine Laus von einem Freund und verbrachte drei Tage mit ihr.

Астероид назван в честь подруги немецкого астронома Вернера Шауба.
Der Asteroid ist nach einer Bekannten des deutschen Astronomen Werner Schaub benannt.

У подруги много клопов, все выкинули, но они все равно живы.
Ein Freund hat viele Bettwanzen, die alle rausgeworfen werden, aber sie leben noch.

В таких ситуациях лучшие подруги часто язвят о другой женщине.
Was? In Situationen wie dieser sind beste Freundinnen oft kratzbürstig gegenüber der anderen Frau.

Ее подруги ушли, но я думаю что вам следует знать что они употребляли алкоголь.
Ihre Freunde sind weg, aber Sie sollten wissen, dass sie Alkohol tranken.