ПОДРУГИ на Испанском - Испанский перевод

• amigas
• novia
• amiga
• amigos
• amigo
• novias

Примеры использования Подруги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подруги, семья, ты.
Novias, familia, tú.

У вас есть подруги, жены?
¿Tienen novias, esposas?

Я для подруги интересуюсь.
Lo pregunto para un amigo.

Подруги бывают хорошими.
Las novias pueden ser buenas.

Ночь в доме моей лучшей подруги*.
La casa de mi mejor amigo anoche*.

Мен€ две подруги, а еще в группе.
Tengo dos novias y estoy en una banda.

Намного. Что случилось с рукой вашей подруги?
Mucho.¿Qué le pasó a su novia en la mano?

Обратимся же к общей радости подруги и дочери.
Volvamos a la alegría común, del amigo y la hija.

Сомневаюсь, что он участвовал в убийстве подруги.
Dudo que el tuviera parte en el asesinato de la novia.

Мои ортодоксальные подруги повыходили замуж в 22.
La mayoría de mis amigos ortodoxos se casaron a los 22.

Марка, но вокруг ни одной подруги.
Mark's Place, pero no había ningún amigo a la vista.

Следом- сообщение от лучшей подруги:« Позвони мне!
Y luego otro mensaje de un buen amigo,"Debes llamarme ahora!

Ну, он сказал… что это имя его подруги.
Bueno, como él decía… está pintando el nombre de su novia.

Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель.
Sólo nosotros, los amigos de Chloe, mi ama de llaves y chófer.

Да, если ты не слышала, мы снова подруги.
Sí, en caso de que no lo hayas oído, somos amigos otra vez.

Типа подруги, которая врет мне в лицо, такая проблема?
Como un amigo que le mintió a mi cara, ese tipo de problema?

Кстати, я получила лекарства Гейба от его подруги.
Hablando de eso, tengo los medicamentos de Gabe de su novia.

Дилан и ее подруги были сегодня с Беном в школе весь день.
Dylan y sus amigos han estado en clase con Ben todo el día.

Здесь все написано. Адреса его мастерской и его подруги.
Aquí esta todo las direccion del taller y de su novia.

Жены и подруги главных нацистов лебезят перед ней.
Las esposas y novias de los nazis más importantes le hacen la pelota.

Я не хочу вести такую же жизнь, как мои подруги.
No deseo tener la misma experiencias en la vida como mis amigos.

Ты и твои высокомерные подруги думаете, что вы лучше осальных.
Tú y tus estirados amigos creen que eres mejor que cualquiera.

Ты же не можешь пропустить похороны своей старой подруги модели.
No te puedes perder el funeral de su amigo modelo viejo.

Хелена пригласила меня как подругу, а подруги говорят о таких вещах.
Helena me ha tomado como una amiga, y los amigos hablan sobre cosas.

Хочешь купить здесь что-нибудь приятное для твоей подруги, Дайсон?
¿Quieres comprar algo bonito para tu novia aquí, Dyson?

Даже хуже, чем приглашение на выступление подруги в самодеятельности.
Y peor que una invitación para la función de improvisación de un amigo.

Да, женщина, убитая прошлой ночью был двоюродным братом подруги.
Sí, la mujer a la que mató anoche era la novia de su primo.

Эти фотографии выложены на странице твоей подруги на Фейсбуке.
Estas fotos fueron sacadas de las paginas de Facebook de tus amigos.

Это потому что он понял, что вы вломились в мастерскую его подруги?
Es porque él sabía… que tú destruiste el taller de su novia.

Я думаю, что все мои подруги заслуживают сексуальные платья от Брук Дэвис.
Creo que todas mis novias se merecen un sexy Brooke Davis original.