ДРУЗЬЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Freunden
• Kumpels
• Freunde
• Freund
• meinen Freundinnen

Примеры использования Друзьям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Угрожая моим друзьям?
Damit meinem Freund zu drohen?

И друзьям его скажите.
Und den Freunden von Ihrem Enkelsohn.

Ты не поможешь друзьям?
Hilfst du deinem Freund nicht?

Друзьям удается спастись.
Den Freunden gelingt die Flucht.

Не друг своим друзьям.
Ich bin meinen Freunden kein Freund.

Моим друзьям нравятся азиатки.
Meine Kumpels mögen die Orientalischen.

Расскажи хотя бы своим друзьям.
Sags wenigstens deinen freunden.

Дай своим друзьям упасть на их же оружие.
Lass deinen Freund durch sein eigenes Schwert fallen.

Так же как он послал меня к твоим друзьям.
So wie er mich zu deinem Freund geschickt hat.

Иди к друзьям, куда-нибудь, где он тебя не найдет.
Geh zu einer Freundin, wo er dich nicht finden kann.

Никому нельзя говорить. Ни друзьям, ни инструкторам.
Sag das niemandem, keinem freund, keinem ausbilder.

Это больше, чем по$ 5 000 тебе и твоим друзьям.
Das sind über 5000$ pro Kopf für euch beide und euren Freund.

ПОчему ты не рассказал друзьям о Рое Вашингтоне?
Willst du deinen Freundinnen nicht von Roy Washington erzählen?

Ты забыла сообщение о том, чтобы не делать больно друзьям.
Du hast die Nachricht vergessen, seinem Freund nicht wehzutun.

Позвольте представить вас другим друзьям вашего сына.
Lassen Sie mich weitere Kumpel Ihres Sohnes vorstellen.

Полагаю, ты рассказала друзьям о той анонимной записке.
Ich schätze, du hast deinen Freundinnen von dem anonymen Tipp berichtet.

Они могут не осуществиться… Если я позвоню друзьям в Лиме.
Er könnte bei Null liegen, wenn ich einige Freund in Lima anrufe.

Своим друзьям, собутыльникам из бара, да кому угодно?
Seinen Kumpels, irgendwelchen Betrunkenen, die er in der Bar traf, wer weiß?

Я хотела рассказать друзьям, но решила не обременять их.
Ich wollte es meinen Freundinnen erzählen. Aber ich wollte sie nicht belasten.

И друзьям обычно известно, когда их друзьям больно.
Und ein Freund erkennt normalerweise, wenn sein Freund leidet.

Марк, принеси нашим друзьям пару календарей с голыми красотками.- Хорошо.
Mark, hol' unserm Freund mal ein paar von unser'n Tittenkalendern.

Я хочу друзьям рассказать, что встретила кое-кого особенного. Ты не против?
Ich erzähl's gern meinen Freundinnen, wenn's jemand Besonderes ist?

Мои искренние соболезнования друзьям и семье Райли Марра.
Mein herzliches Beileid gilt den Freunden… und der Familie von Riley Marra.

Что скажет доктор всезнайка своим новым лучшим друзьям на свете?
Was sagt Dr. Schlaumeier zu seinem neuen besten Freund auf der ganzen weiten Welt?

Друзьям Вы ведь можете сказать все. даже самые сокровеннные тайны.
Wenn jemand ein Freund ist, kann man ihm alles erzählen, selbst die tiefsten Geheimnisse.

Я не думаю, что директора Microsoft платят лучшим друзьям.
Und ich glaube nicht, dass der Geschäftsführer von Microsoft seinen besten Freund bezahlt.

Думаю, пришло время нанести визит нашим друзьям из посольства Бирмы.
Ich glaube, wir sollten unseren Freund, dem burmesischen Botschafter, einen Besuch abstatten.

Ты просто хочешь трахнуть итальянку и потом показать своим друзьям фотку.
Du willst nur hierher kommen, ein fremdes Mädchen ficken und deinem dummen Freund das Bild zeigen.

Повторяйте друзьям, что между хулою и кощунством граница очень мала.
Wiederholt den Freunden gegenüber, daß die Grenzlinie zwischen Herabsetzung und Lästerung eine sehr feine Linie ist.

Они даже создали электронную открытку: вы можете выслать друзьям танцующего кита.
Sie gaben sogar eine E-Card heraus, sodass man seinem Freund einen tanzenden Splashy schicken konnte.