ДРУЗЬЯМ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• compañeros
• amistades
• amigo
• amigas
• amiga

Примеры использования Друзьям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Визиты к друзьям?
Las visitas a su amiga?

Твоим друзьям повезло с тобой.
Tienen suerte de tener una amiga como tú.

Позвони другим друзьям.
Llama a otra amiga.

Я позвонила моим друзьям, но они заняты.
Llamé a mi amiga, pero está rendida.

И я расскажу всем моим друзьям.
Y se lo voy a contar a todas mis amigas.

Я сказала друзьям.
Se lo conté a una amiga.

Она обещала представить нас всем своим друзьям.
Prometió presentarnos a todas sus amigas.

Такое говорят друзьям, дура!
¡Eso es algo que diría una amiga, zorra!

Ладно, можешь сказать своим друзьям, да?
Bien, puedes decírselo a tus compañeros,¿no puedes?

Она сказала своим друзьям, что я странный.
Le dijo a sus amigas que yo era raro.

Ты тянул время, чтобы помочь друзьям.
Estuviste ganando tiempo para salvar a tus compañeros.

Обращение к друзьям, родственникам, знакомым.
Por medio de amistades, familiares o conocidos.

Но если там говорится о помощи друзьям, тогда- да.
Pero si se trata de ayudar a un amigo, entonces sí.

Моим друзьям, адвокатам из офиса окружного прокурора.
Mis compañeros abogados en la oficina del fiscal.

Коль хочешь дать нам денег, так давай их не как друзьям.
Si prestáis ese dinero, que no sea a un amigo.

Попросила его принести моим друзьям подарки.
Le pedí que les trajera a mis amigas Todo tipo de porquerías.

Он поможет тебе. Так же как человек помогает своим друзьям.
El te ayudará, igual que el hombre ayudó a tu amigo.

Также и старым друзьям журналистам Шивон в Гардиан.
Además de un viejo periodista amigo de Siobhan en"The Guardian".

И друзьям обычно известно, когда их друзьям больно.
Y un amigo por lo general sabe cuando sus amigos estan sufriendo.

Знаешь, это так печально, когда ты не можешь доверять друзьям.
Sabes, es triste cuando uno puedes confiar en una amiga.

Родители порекомендавали меня своим друзьям с тройней.
Los padres me referirán a un amigo de ellos… que tiene trillizos.

Она хотела знать, почему ее друзьям вызывают врача, а ей- нет.
Ella quería saber por qué sus amigas tenían médicos y ella no.

Ты- та, кто сказал, что я могла бы позвонить старым друзьям.
Tú fuiste quien me dijo que debería llamar a algún viejo amigo.

Друзья не позволяют друзьям надевать мамины джинсы?
¿Las amigas no dejan que sus amigas se pongan los pantalones de sus madres?

Я направляю мои искренние соболезнования его семье и друзьям.
Hago llegar mi más sentido pésame a su familia y a sus amistades.

Хорошо, друзьям мистера Бингли всегда были рады в этом доме.
Bien, cualquier amigo de Mr Bingley siempre será bienvenido, con seguridad.

Я не думаю, что директора Microsoft платят лучшим друзьям.
Y no creo que el director de Microsoft tenga un mejor amigo con sueldo.

Конечно, вам придется сказать вашим… друзьям что планы изменились.
Por supuesto, tendrás que decirle a tus… amigas que no estás disponible.

Ты не должна позволять обращаться с тобой как с мусором, особенно друзьям.
No deberías dejar que nadie hable mal de ti. En especial tus amigas.

И если кто-нибудь кто угодно попытается навредить моим новым друзьям я остановлю их.
Y si alguien cualquiera intenta herir a alguna de mis nuevas amigas lo agarraré.