ПОДРУГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundin
• Bekannte

Примеры использования Подругу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую подругу?
Was für eine Freundin?

Ты не приводишь подругу.
Du bringt keine Verabredung mit.

Жду подругу.
Ich warte auf einen Freund.

Ты завел подругу.
Du hast'ne Freundin.

Жду подругу.
Ich warte auf eine Freundin.

Как зовут подругу?
Wie heisst die Freundin?

А Марта снова встретила свою подругу.
Und Märta ihre Olga.

Я жду подругу.
Ich warte auf meine Freundin.

Хотела бы я иметь такую подругу.
Hätte ich nur solche Freunde.

Я привожу подругу.
Ich bringe eine Verabredung mit.

Я попросил приехать подругу.
Ich bat meine Freundin nachzukommen.

Я ищу подругу Энджелу Райдер.
Ich suche meine Freundin Angela Ryder.

Ты довел мою подругу Рэйчел до слез.
Sie haben mein Freund Rachel Schrei.

Я что, слишком стар, чтобы иметь подругу?
Bin ich zu alt für eine Freundin?

Я должен проводить мою подругу домой.
Ich muss meine Bekannte nach Hause bringen.

Я ищу тут подругу, кажется, это она.
Ich suche eine Freundin, und ich glaube, das ist sie.

Ты долго выбирал подругу. Кто твоя Анна?
Du wählst deine Lebensgefährtinnen ja so gut, was macht Anne?

Расскажу ей, что ты просил привести подругу.
Ich werd ihr sagen, dass du mich gebeten hast, eine Freundin für dich zu suchen.

Ты не приведешь подругу на мою свадьбу!
Du bringt keine Verabredung mit zu meiner Hochzeit!

Подругу, которая была личностью, а вы даже не назвали ее имени!
Meine Freundin, die ein Mensch war, und Sie haben sie nicht mal erwähnt!

В Египте я встретила Вашу подругу миссис Креддок.
Ich habe in Ägypten eine Freundin von Ihnen gekannt, Mrs Craddock.

Я не отпущу свою подругу на вражескую территорию одну.
Man lässt doch sein Mädchen nicht allein in feindliches Gebiet gehen.

Мы едем в город повидать его подругу, потом идем на ужин.
Wir treffen in der Stadt eine Freundin von ihm, danach gehen wir essen.

Твой бывший парень заменил тебя на более подходящую подругу.
Dein Ex-Freund hat dich ersetzt durch eine- dem Anschein nach- passende Partnerin.

Мне нравится парень, который трахает старую подругу моей жертвы.
Ich mag den Kleinen, der die Freundin meines Opfers vögelt.

Это больше похоже на страшный сон, в котором я убиваю подругу.
Es fühlt sich mehr wie ein grausamer Traum an, in dem ich einen Freund getötet habe.

Тебе нужно слово Анатола, чтобы вылечить свою подругу. Она твоя связь с Высшей силой.
Die Rolle ist Ihre Verbindung zur Macht und kann Ihre Freunde heilen.

Остановил ее подругу и нашел унцию марихуаны в рюкзаке Бриджет.
Haben eine Freundin von ihr angehalten und fanden eine Unze Marihuana in Bridgets Rucksack.

Знаешь, Оливия пригласила свою подругу, о которой я тебе рассказывал.
Denn Olivia hat die Freundin von sich eingeladen, von der ich dir schon erzählt habe.

Это был мой единственный шанс завести подругу, а теперь она ненавидит меня.
Sie war meine einzige eine Chance, eine Freundin zu haben und jetzt hasst sie mich.