ДРУЗЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Freunde
• Kumpels
• Freundschaften
• Freunden
• Freund
• Freundes
• Kumpel

Примеры использования Друзей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За новых друзей.
Auf neue Freundschaften.

Я пригласил и твоих друзей.
Deine Kumpel sind da.

Я позову друзей.
Ich ruf meine kumpel an.

Нет, это ребенок моих друзей.
Nein, der meines Freundes.

За новых друзей.
Auf neue Freundschaften. Neue Freundschaften.

Да, на свадьбе твоих друзей.
Ich weiß.- Ja, auf der Hochzeit deines Freundes.

Килгрейв убил друзей Симпсона.
Kilgrave hat Simpsons Kumpels umgebracht.

Ты убил моих друзей.
Du hast meine Kumpel kalt gemacht.

Я потеряла друзей и близких.
Es hat Freundschaften und Beziehungen kaputtgemacht.

Знаю твоих друзей.
Und ich kenne deine Kumpels.

Ты знала, что Микки Вольфманн у твоих друзей?
Du weißt, dass deine Kumpels Mickey Wolfmann haben?

За этим столом у тебя друзей нет.
An diesem Tisch hast du keine Kumpels.

Знакомство с новыми людьми и заведение друзей.
Kennenlernen neuer leute und freundschaften schließen.

У Питера Кюута нет друзей в Кремле.
Peter Kuyt ist kein Freund des Kremls.

Можно еще для моих друзей?
Und für meine Kumpels noch eine?

Обычно я делаю это для друзей своего сына.
Das mach ich für die Söhne meines Freundes.

Ой, я забыл. У тебя нет друзей.
Oh, du hast ja gar keine Kumpels.

Ты снова увидишь своих друзей- Нельсона, Джимбо.
Dort triffst du deine Kumpel Nelson, Jimbo.

Я за тебя заступился. За твоих друзей.
Ich stand für dich ein, und ich stand für deinen Freund ein.

Для Вас… и ваших друзей, если Вы скажете, что это.
Für Sie… und Ihren Freund, wenn Sie mir verraten, was das ist.

Не волнуйся. В деревне у тебя будет куча друзей.
Keine Sorge, auf dem Land hast du ganz viele Kumpels.

Францеку придется уехать, а я своих друзей не оставляю!
Francek muss weg aus dem Reich und ich lasse meine Kumpel nicht im Stich!

Очень мило, что ты делаешь это для своих друзей.
Es ist wirklich süß von dir, das für deinen Freund zu machen.

Он встретил друзей на всю жизнь и женщину своей мечты.
Er hat Freundschaften fürs Leben geschlossen und die Frau seiner Träume getroffen.

Вы не должны вмешивать мою семью и моих друзей в это.
Du musst meine Familie und meine Freund da raus halten.

Пророчество гласит, что вы падете от друзей, от врагов, и от семьи.
Die Prophezeiung besagt, dass du fallen würdest durch Freund, durch Feind und durch Familie.

В итоге у них остается больше долгов и меньше друзей.
Sie haben also mehr Schulden und schlechtere Freundschaften.

Тебя волнует их будущее или будущее или твоих друзей?
Möchtest du ihre Zukunft beschützen oder die deines Freundes?

Это было неправильно просить тебя, чтобы ты сдал своих друзей.
Es war nicht fair dich zu beten deine Kumpels zu verraten.

В общем, пошел я на ту бассейную вечеринку и бум. Встретил своих друзей.
Irgendwann im Januar ging ich zur Pool-Party meines Freundes in Long Island.