ДРУЗЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Freunde
• Freunden

Примеры использования Друзь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аши друзь€ там.
Eure Freunde sind da drüben.

Сем нужны друзь€.
Jeder braucht einen Freund.

Ƒа, друзь€, новый" урбо- Ќож!
Ja, Freunde. Das neue Turbo-Ginsu!

Ќам нужны новые друзь€.
Wir brauchen neue Freunde.

Я ничего не знаю о друзь€ х сына.
Ich weiß rein gar nichts über die Freunde meines Sohnes.

Ƒа, ну, мы же теперь друзь€.
Yeah, nun, wir sind jetzt Freunde.

Ќо в предвидении мои друзь€ погибли последними.
Aber meine Freunde starben in meiner Vision als Letzte.

Ќе называй это друзь€ ми.
Sagen wir nicht Freundin.

Я шутник. ƒавай будем друзь€ ми. ƒавай соединимс€:.
Ich bin ein Scherzkeks. Lass uns Freunde sein, komm her.

Ети реб€ та- мои друзь€.
Diese Leute sind meine Freunde.

Сли ваши друзь€ там, они погибнут, как мо€ семь€.
Wenn eure Freunde dort sind, werden sie sterben, wie meine Familie.

Ак там у вас дела, друзь€?
Wie geht es euch da drin, Kumpel?

Ето, друзь€ мои, будущее американского правосуди€.
Das, meine Freunde, ist die Zukunft des amerikanischen Rechtssystems.

Я надеюсь, мы расстанемс€ друзь€ ми.
Ich hoffe, wir trennen uns als Freunde.

Ћои новые удивительные друзь€ потерпели их первое насто€ щее поражение.
Meine erstaunlichen neuen Freunde haben ihre erste Niederlage erlitten.

Ј этот смазливый засранец- ƒжеймс". ирк. ќни мои друзь€.
Und der gutaussehende Kerl ist James T. Kirk. Es sind meine Freunde.

Ето не значит, что ты сможешь помочь друзь€ м." ы знаешь правила.
Das heißt nicht, dass du deinen Freunden helfen kannst. Du kennst die Regeln.

В размеры 75× 120 см Холст, масло, с фото Екатерины Друзь.
In Maßen 75 × 120 cm Öl auf Leinwand, von einem Foto von Ekaterina Druz.

Ќет, јарон с друзь€ ми, его не будет допоздна, если будет вообще.
Oh nein, Aaron ist mit Freunden unterwegs und kommt erst spät.- Wenn überhaupt.

Ћожете передать своим друзь€ м, что€ всегда на верной стороне.
Und Ihren Freunden richten Sie aus, dass ich am Ende auf der richtigen Seite lande.

Олчица предложила трем порос€ там и всем их друзь€ м работать на нее.
Die Wölfin bot den drei Schweinchen und all ihren Freunden an, für sie zu arbeiten.

Ачем ты лгала своим друзь€ м и говорила им, что все в пор€ дке?
Wieso würdest du deine Freunde anlügen und ihnen erzählen, dass alles in Ordnung wäre?

Ћы разводимс€, и всЄ становитс€ как раньше, когда мы были друзь€ ми.
Wir lassen uns scheiden, die Dinge werden wieder so, wie damals, als wir noch Freunde waren.

Роме того, мне было так весело со своими новыми друзь€ ми( подругами), что мне было почти пофиг.
Außerdem hatte ich so viel Spaß mit meinen neuen Freunden, dass es mir egal war.

Ƒюкуан может заехать сюда с полученным сертификатом, и мы по-прежнему будем друзь€ ми.
Duquan kommt wieder, wenn er seinen Abschluss hat,… und wir sind immer noch Freunde.

Ќе могу сказать, что в старших классах школы у мен€ были друзь€, но она всегда была добра ко мне.
Ich hatte nicht wirklich Freunde auf der High School, aber sie war immer nett zu mir.

Мен€ плоха€ книжка, и€ ненавижу смотреть телевизор, и все мои друзь€ на работе.
Mein Buch ist schlecht, und ich hasse das Tagesprogramm im TV und alle meine Freunde sind auf Arbeit.

Ќа следующее утро после моих похорон, мои друзь€ и соседи тихо вернулись к своим беспокойным, беспокойным жизн€ м.
Am Morgen nach meiner Beerdigung kehrten meine Freunde und Nachbarn zu ihrem geschäftigen Leben zurück.

Я€ сно помню: сначала погибла Ќора и еЄ сын, потом Еван. ѕотом€ и мои друзь€.
In meiner Vision sind zuerst eine Frau namens Nora und ihr Sohn gestorben, dann Evan, dann ich und meine Freunde.

Ƒобрый день, дорогие коллеги из отдела убийств ћайами ћетро, члены семьи, друзь€, дамы и господа- представители прессы.
Guten Tag an meine Kollegen aus dem Miami Metro Morddezernat. Familien, Freunde, Damen und Herren der Presse.