ПОДРУГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• amigas
• novias
• amigos
• amiga

Примеры использования Подругами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С подругами.
Con amigos.

Мы были подругами.
Eramos amigos.

Вы с Амандой были подругами?
¿Era amiga de Amanda?

Они были подругами, Гас.
Eran amigos, Gus.

С подругами. Может, сходим в кино.
Con amigos, quizá al cine.

Мы раньше были лучшими подругами.
Solíamos ser mejores amigos.

Она была с подругами на параде.
Estaba con unos amigos el día del desfile.

Мы с детства были подругами.
Era mi amiga antes de que te conociera.

Мы были лучшими подругами с твоей матерью.
Fui una buena amiga de tu madre.

Я гуляла всю ночь с подругами-.
Salí por la noche con unos amigos y--.

Зашла поужинать с подругами… и увидела тебя.
Bien, bien, estaba cenando con mis amigas y te vi.

Вы внезапно стали лучшими подругами с Лили?
¿De repente eres su mejor amiga?

Поживу со своими подругами Бэт и Роз немного.
Estaré con mis amigos Beth y… Roz por un largo rato.

Эти двое… были лучшими подругами.
El dos de ellos eran… mejor de los amigos.

Я так поняла, что вы были подругами с Рэйчел Хьюз.
Entiendo que era amiga de Rachel Hughes.

Не придется драться за него с подругами.
No habrá razón para pelear con una amiga.

Мы с твоей мамой были хорошими подругами. Много лет назад.
Era muy amiga de tu madre, hace mucho tiempo.

Когда ей будет 25, вы станете лучшими подругами.
Será tu mejor amiga cuando cumpla los 25.

Мы были подругами 50 лет, с самого раннего детства.
Hemos sido amigos durante 50 años, desde que eramos niñas.

Я поговорю с танцовщицами, подругами Лоры.
Hablaré con los amigos bailarines de Lara.

Мы зашли с подругами на чашку кофе в маленькое кафе.
Tomé un café con una amigas en un pequeño bar.

Нам хотелось бы поговорить с подругами Талии.
Tenemos que hablar con los amigos de Talia.

Да вот, завтракала с подругами, которые не скованы цепями.
Estaba almorzando con unos amigos que no son presos encadenados.

Знаешь, я думаю, мы трое стали бы отличными подругами.
Sabes, creo que seríamos buenos amigos, nosotros tres.

И даже за то, что одержим мной между подругами и женами.
Y por estar obsesionado conmigo entre novias y esposas.

Не веди себя, как последняя дрянь, если хочешь, чтобы мы остались подругами.
Si quieres ser mi amiga, no actúes como una zorra.

Для парней, которые скучают по своим подругами и все такое.
A los chicos que echan de menos a sus novias y esas cosas.

Без разрешения Бернарда я не могла даже пообедать с подругами.
Ni siquiera podía ir a comer con amigos, sin Bernard de permiso.

Думаю, мы можем попытаться стать подругами… ради… ради него.
Supongo que podemos intentar ser amigos de todas formas, por él.

Ты не должна оставлять меня наедине с твоими подругами, они влюбятся в меня.
No deberías dejarme a solas con tus amigos, se están enamorando de mí.