ПАРЕНЕК на Чешском - Чешский перевод

• kluk
• chlapče
• chlapec
• děcko
• dítě
• kamarádíčku
• mladej
• kluka
• kluku
• chlapce

Примеры использования Паренек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой паренек?
Jaké děcko?

Паренек, скажи" сыр".
Řekni sýr, chlapče.

Привет, паренек.
Ahoj, kamarádíčku.

Этот паренек- расист?
To rasistický děcko?

Ну как там паренек?
Jak se má mladej?

Ладно, паренек, иди в дом.
Dobře, chlapče, jdi domů.

Хороший ты паренек, чувак.
Jsi hodný dítě, chlape.

Этот паренек все пялится на меня.
To děcko na mě pořád vejrá.

Есть этот паренек в Атланте.
Máme to děcko v Atlantě.

Твой паренек Джимми теперь работает на меня?
Tvůj chlapec Jimmy?

Утихать, паренек", сказал я.
Ustupovat, chlapče," řekl jsem.

Ваш паренек напал на офицера полиции.
Váš chlapec napadl policistu.

А мне нравится этот паренек.- Ты его не видел!
To dítě se mi líbí!

Давай- ка взглянем на тебя, паренек.
Koukneme se na tebe, kamarádíčku.

А наш паренек Скут… дальше его зона.
A náš chlapec Scoot je transferuje do přístavu.

Итак, что я могу сделать для тебя, паренек?
Tak, co pro tebe můžu udělat, chlapče?

Какой-то паренек"- это все, что он сказал?
Nějaký kluk" to je všechno, co o tom řekl?

Нет, думаю он все тот же паренек, тот же мужчина.
Ne, myslím, že je to ten samý chlapec, ten samý muž.

Это мы- Рим, паренек, все, что осталось от него.
My jsme Řím, chlapče, aspoň to, co z něj zbylo.

Думаешь, это мог быть тот паренек, который говорил с тобой?
Myslíš, že to mohlo být to dítě, se kterým jsi mluvil?

Этот паренек с татуировкой вы говорите, он был жив?
Ten kluk s tetováním-- chcete říct, že je naživu?

Это китайский паренек, который побудет здесь неделю.
Je to jen čínský kluk, který tu zůstane na týden.

Твой паренек Декстер Морган и его дамочка на его лодке в 3 утра.
Tvůj kluk Dexter Morgan a jeho dáma na lodi ve tři ráno.

И я понял, что этот паренек просто полный идиот!
Neuvědomil sis, že tento chlapec je zatracenej idiot!

Какой-то паренек из Айдахо загрузил одно из моих старых видео на компьютер.
Nějaké děcko v Idahu publikovalo jedno z mých starých videí na počítači.

Я услышал, что тот паренек, в которого я стрелял, умер.
A pak jsem slyšel, že ten kluk, kterého jsem střelil, umřel.

Какой-то пьяный паренек… влупился на пикапе своего папаши… прямо в их дом на колесах.
Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.

Талбот сказал, какой-то паренек, работавший на ферме- он это сделал.
Talbot mi řekl, že to udělal nějaký kluk, co pracoval na farmě.

Будь уверен, паренек, я не желаю зла твоему господину.
Ujišťuji tě, chlapče, nepřeji vašemu pánovi nic zlého.

Я просто местный паренек, защищающий любимый город в суде.
Jsem jen místní kluk, který hájí město, co miluje, u soudu.