ПАРЕНЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Junge
• der Typ
• Kind
• Kleiner
• Jungen
• der Bursche
• Kumpel

Примеры использования Паренек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, паренек.
Hey, Kleiner.

Милый паренек.
Süßes Kind.

Осторожней, паренек.
Vorsicht, Kleiner.

Какой паренек?
Welches Kind?

А мне нравится этот паренек.
Ich mag dieses Kind.

Я тоже, паренек.
Ich auch nicht, Kleiner.

Это паренек очень быстрый.
Der Bursche ist schnell.

А мне нравится этот паренек.
Ich mag diesen Jungen.

И этот паренек, агент ФБР.
Und dieser Junge, FBI-Agent.

Тащи свое пальто, паренек.
Hol deinen Mantel, Kleiner.

Паренек внизу- это я.
Der Typ da unten, das bin ich.

Что именно сказал паренек?
Was genau hat der Typ gesagt?

Этот паренек что-то значит для тебя?
Bedeutet euch dieser Junge etwas?

Это не любовный роман, паренек.
Das ist keine Liebesgeschichte, Kumpel.

Паренек с прекрасным голосом.
Der Typ mit der tollen Stimme.

Люди могли бы подумать" почему именно этот паренек?
Die Leute hätten denken können:"Wieso dieses Kind?

Но паренек не молил о пощаде.
Aber der Bursche bettelte nicht um Gnade.

Но разве это паренек с мачете не ваш племянник?
Aber ist der Typ mit der Machete nicht Ihr Neffe?

Паренек, ты знаешь где находишься?
Junge, weißt du, mit wem du dich anlegst?

Этот гениальный паренек Луис тоже его не убивал.
Dieser geniale Junge Louis hat ihn definitiv auch nicht getötet.

Твой паренек Марко рассказал мне все.
Dein Kumpel Marko hat mir alles erzählt.

У меня был клиент 14- ти лет, молодой чернокожий паренек.
Ich hatte einen 14jährigen, armen schwarzen Jungen als Mandanten.

Паренек пришел сюда с оружием.
Der Typ kommt hier rein und hat eine Knarre bei sich.

Вот именно, паренек, ты вновь заставил нас гордиться фамилией Рейган.
Das stimmt, du hast den Namen Reagan stolz vertreten, Kleiner.

Паренек, когда-нибудь из тебя выйдет стоящий воришка.
Du wirst eines Tages einen verteufelt guten Dieb abgeben, Junge.

Теперь видите, за мной паренек… и девушка в красном.
Jetzt sehen Sie hinter mich. Der Typ, der da mit dem Mädchen in Rot sitzt.

Тот паренек, Коул… копы только что его забрали.
Dieser Junge, Cole… Die Polizei nahm ihn mit.

Паренек совсем зеленый, а мы проследим, чтобы все прошло гладко.
Der Typ ist ein Grünschnabel, aber wir passen auf, dass alles gut läuft.

Этот паренек Билли Уинзлоу даст показания, Нак.
Dieser Junge, Billy Winslow, er wird aussagen, Nuck.

А этот паренек, подбежал и засунул башку прямо в дробилку?
Und dann kam dieser Junge angesaust und sprang kopfüber in die Hackmaschine?