Примеры использования Mladej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mladej Ježíš!
Tak dobře, mladej.
Tady mladej Kyle mi to řekl.
Юный Кайл рассказал об этом.Čistej mladej.
Hele, mladej, jakže se jmenuješ?
Эй, парень, как тебя зовут- то?Jak se má mladej?
Hej, mladej, musím na záchod.
Byls blízko, mladej.
Ты был близок, стиляга.Mladej Beethoven tam pořád je.
Юный Бетховен все еще упражняется.Už máš dost, mladej?
Opatrně, mladej. Je lidožravej!
Осторожно, парень, хищник все-таки!Byl jsem čistej mladej.
Я был чистым подростком.Tady mladej, Tommy Lasalle, je můj zástupce.
Этот парень мой помощник. Томми Ласалл.To si děláš srandu, mladej.
Да ты все шутишь, юнец.Když já byl mladej, byl jsem unavenej a na dně.
My tě máme taky rádi, mladej.
Мы тебя тоже любим, юноша.Protože tvůj mladej naivní beta zabil jednoho z nich.
Потому что твой юный, наивный бета убил одного из них.S tebou jsem skončil, mladej.
Я с тобой закончил, парень.Notak, mladej, tvoje práce je vést mě.
Давай же, парень Твоя работа заключается в том, чтобы направлять меня.Varuji tě, drž si ten svůj mladej rypák daleko od svinstva.
Потому я и предупреждаю тебя, чтобы ты держал свой юный хоботок подальше от всякой мути.Byl jsem mladej a hloupej. Přátelil jsem se se špatnými lidmi.
Я был молод и глуп, и тусовался не с теми людьми.Ale ty jsi ještě mladej. A nemusíš dělat ty samý chyby.
Но ты еще так молод, и ты можешь избежать подобных ошибок.Tak jo, mladej, chceš se proslavit v show businessu, nebo ne?
Ну что, парень, хочешь попасть в шоу-бизнес или как?Možná jsem byl zase moc mladej na to, abych někde naháněl vůdce Talibanu.
Возможно, я был слишком молод, чтобы сносить бошки талибанцам.Tak mladej, že Bruce Jenner je žena většinu jeho života.
Такой юный, что Брюс Дженнер большую часть его жизни был женщиной.Náš klient je mladej, blbej a trpí pubertální nemocí mozku.
Наш клиент молод, туповат и страдает подростковым тугодумием.Byl jsem mladej, odhodlanej, věřil jsem, že dostanu kohokoliv.
Я был молод, неуправляем был уверен, что смогу взять любого преступника.Když jsem byl mladej, tak jsem se jednou pohádal s jedním Jakuzou.
Когда я был молод, я однажды поссорился с кем-то из Якудзы.Když jsem byl mladej, šli jsme se nazí koupat do lomu v New Jersey.
Когда я был подростком, мы тоже купались голыми в карьере Нью Джерси.Jsem pořád mladej, Jsem pořád ú-ú-ú-úžasnej. Jsem pořád žhavej.
Я по-прежнему молод, я по-прежнему пре- пре- прекрасен, я по-прежнему горяч.
