МОЛОДЫМ на Чешском - Чешский перевод

• mladý
• mladě
• mladík
• mládí
• mladým
• mladé
• mladí
• zamlada

Примеры использования Молодым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть молодым лучше.
Mládí je lepší.

И молодым, и старым.
Mladí i staří.

Хорошо быть молодым.
Mládí je krásná věc.

Более молодым продавцам?
Mladším prodejcům?

Он выглядит таким молодым.
Vypadá tak mladě.

Там молодым надо быть.
Tam musíte být mladí.

Он был самым молодым в казино.
Byl to mladík z kasina.

Я был однажды упорным, молодым.
Taky jsem byl takový houževnatý mladík.

Шокирующе молодым модельером.
A neuvěřitelně mladá návrhářka.

Этот парень выглядит молодым и здоровым.
Tenhle vypadá mladě a urostle.

Молодым людям тоже нужна любовь, Кепнер.
I mladí lidé potřebují lásku, Kepnerová.

Бен испытывал слабость к молодым женщинам.
Ben měl slabost pro mladé ženy.

Даст молодым девушкам шанс рискнуть.
Dát mladším dívkám možnost uplatnit svůj nárok.

Мой отец выглядит очень молодым, правда?
Můj táta tam vypadal strašně mladě, co?

Когда я был молодым: игрушки были прочнее.
Když jsem byl mladej, hračky něco vydržely.

По сравнению с ним я выгляжу молодым нет?
Ve srovnání s ním vypadám jako mladík, ne?

Молодым особям вроде этой приходится учиться, наблюдая.
Mladí se musí učit odkoukáváním.

И если выиграете игру, останетесь вечно молодым.
A pokud vyhrajete hru zůstanete navždy mladí.

Нет. Я просто… ты выглядишь слегка молодым для юридического.
Nic, jen… vypadáš trochu mladě na studium práv.

Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Vypadáte docela mladě na vedoucího celého oddělení.

Пора старшим идти в постель, а молодым веселиться.
Je čas, aby ti starší už šli spát a aby ti mladí to převzali.

Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в Боку.
Rád bych se odebral do penze zamlada. Přestěhoval se třeba do Bocy.

Но если… если смысл игры в наслаждении своим молодым телом.
Ale když… v případě, že idea této hry je, aby si naše mladé těla.

Молодым гепардам еще предстоит узнать, что львы живут в прайдах.
Mladí gepardi se ještě musí naučit, že lvi žijí ve smečkách.

Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение?
Už jste někdy toužili být déle mladí a odložit stárnutí?

Он лежал среди смятых простыней, и выглядел таким невероятно молодым.
Byla jsem zamotaná v prostěradle. Vypadal neskutečně mladě.

Если ты следишь за молодым Лютором, то у меня есть для тебя подсказка.
Jestli jdeš po mladém Luthorovi, měl bych pro tebe jeden tip.

Хотел снова почувствовать себя молодым. Правда, трудно парковаться.
Chtěl jsem si zase žít jako zamlada, i když se s tím vážně těžko parkuje.

Мои коллеги, я был совсем молодым, когда стал защитником правосудия.
Kolegové soudci! Když jsem si připínal tento odznak, byl jsem mladík.

Но сейчас я чувствую себя чертовски молодым, что думаю мог бы работать вечность!
Ale teď se cítím neskutečně mladě, že bych mohl pracovat do nekonečna!