Примеры использования Mladí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou mladí.
Mladí a hloupý?
Jsou tak mladí a popudliví.
Mladí ochránci přírody.
Myslím, že jsme stále ještě mladí.
Люди также переводят
Ti mladí jsou odvážní.
Má to všechno-- mladí, vzhled.
Jsou mladí, ty jejich dvě děti.
Их молодость, их двое детишек.Naši se brali dost mladí a neměli děti.
Мои родители поженились совсем юными и детей так и не завели.Dva mladí snílci spolu dobývají svět.
Два юных мечтателя объединяются, чтобы покорить мир.Chaereo, slyšel jsem, že se ti líbí mladí chlapci.
Карея, я слышал тебе нравятся молоденькие мальчики.Byli jsme mladí, kočky s devíti životy.
Мы были юны. Котята с девятью жизнями.Určitě se tady setkávali, když byli mladí a zamilovaní.
Наверняка это было местом встречи юных влюбленных.Mladí si nekoupí tvé album s klasikama.
Подростки не будут покупать альбом с этими песнями.Byli příliš mladí, aby poskytli informovaný souhlas.
Они слишком юны, чтобы соглашаться на такое.Byli jste ve Švýcarsku s dědečkem, když jste byli mladí.
Pokud by mladí věděli, pokud by starší konali.
Если бы молодость знала, если бы старость могла.Ahmete, jak víš, co si mladí budou kupovat?
Ахмет, ты снова думаешь задницей? Откуда ты знаешь, что будут покупать подростки?Takže mojí mladí přátelé, tam venku, život může být skvělý.
Vaši klienti utratí tisíce dolarů týdně, aby vypadali mladí?
Ваши клиенты тратят тысячи долларов в неделю, только чтобы выглядеть молодыми?Mladí Arabové si demokracii museli vybojovat sami.
Augustus a Hazel. Ti mladí fanoušci, se kterými sis dopisoval.
То есть Август и Хэйзел, юные поклонники, с которыми ты переписывался.A mladí lidé, mladí Tibeťané, začínají říkat:" Poslyšte, tohle nefunguje.".
Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: такой подход не работает.Buď vás ignorují nebo vás asimilují, ale tihle mladí… jsou nestálí.
Они проигнорируют вас, или ассимилируют вас, но эти… подростки, они непостоянны.Naši mladí, zblblí od politikářů, budou zabiti v nerovném boji.
Proč netrávíš své mladí zavřený v ložnici jako normální kluk?
Почему бы тебе не провести твою молодость закрытым в своей комнате, как обычный ребенок?Dost mladí na to, aby zapomněli na svoje rodiny a cítili oddanost jen k vám.
Достаточно юные, чтобы забыть семьи и быть преданными лишь вам.Bratři jsou na vládnutí mladí a lordi by Catherine za regentku nepřijali.
Мои братья слишком юны, чтобы править, и лорды не примут Екатерину, как регента.Mladí kouzelníci a čarodějky se občas snažili své schopnosti potlačit, aby se vyhnuli perzekuci.
Юные волшебники и волшебницы иногда пытались подавить свое волшебство, чтобы избежать преследования.Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.
Участниками программы стали юные футболисты и журналисты, представляющие 211 стран и регионов мира.
