MLADÍKŮ на Русском - Русский перевод

• молодых людей
• подростков
• юношей

Примеры использования Mladíků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šestnáct mladíků.
Шестнадцать молодых людей.

Víc mladíků, než jsem čekal.
Больше молодых парней, чем я думал.

Máš nevymáchanou pusu, mladíků.
У тебя черный рот, молодой человек.

Skupina veselých mladíků v zeleném.
Банда веселых парней в зеленой форме.

Byl jsem v záloze, Viktore, jako většina mladíků.
Как многие молодые люди, я был в резерве, Виктор.

Erotika je hračka mladíků a starců.
Эротика- это игрушка для юношей и стариков.

Podezřelí se zdají být polovojenským oddílem tří mladíků.
Подозреваемые, вооруженная группа из трех молодых людей.

Kteří z těch mladíků tě přesvědčili k účasti?
Так кто из этих молодых людей убеждал вас прийти?

Časem jsem přešel mezi seniory/i Byl jsem jeden z nejsilnějších mladíků v zemi.
Когда я подрос я был одним из самых сильных детей в стране.

Z tisícovky mladíků na té lodi jsem přežil jen já.
Из тысячи молодых людей на корабле выжил лишь я один.

Tahle malba zvelebuje světáckost dvou mladíků… užívajících si života.
Картина гиперболизирует мирской характер чаяний двух молодых людей.

Hodně mladíků, vynalézavost, schopnosti, týmová spolupráce.
Много ребят, навыки изобретательности, работа в команде.

Je od nějakých švédských mladíků a píše se v něm:" Drahý TG.
Оно от шведских подростков, и они пишут:" Дорогой Top Gear.

Jeden z mladíků jí přiběhne na pomoc a snaží se jí uvázat šátek.
Один из юношей помогает ей подняться и повязать платок.

Tohle je jeden z těch milých mladíků, kteří se o nás zítra postarají.
Это один из тех славных молодых людей, что будут завтра за нами присматривать.

Snad vám to nevadí, ale ke mně už moc pohledných mladíků nechodí.
Надеюсь, вы не против. Просто ко мне теперь редко заходят красивые молодые мужчины.

Banda rozzuřených mladíků se zvětšenými nosními mandlemi.
Это будет кучка сердитых молодых людей с аденоидами в носу.

Kočka byla zatčena a čeká na soud za účast na smrti mladíků.
В настоящий момент кот арестован. Он ожидает суда по обвинению в причастности к смерти подростков.

Ze všech mladíků, co jsem kdy potkal, máš to nejsilnější ch'i.
У тебя самый мощный поток ци из всех молодых людей, которых я встречал.

A jak byste popsal chování těchto mladíků těsně před výstřelem vojáků?
А как бы вы описали поведение этих молодых людей перед тем, как солдаты начали в них стрелять?

Dva týmy mladíků se setkají tváří v tvář na hlavním stadiónu.
Две команды подростков столкнуться лицом к лицу в Вышей лиге на стадионе в центре.

Milióny lidí opustili svoje domovy. Tisíce lidí přišli o svoje životy. A osud celé generace odvážných mladíků stále zůstáva neznámý.
Миллионы покинули свои дома, многие тысячи погибли и судьба целого поколения отважных юношей до сих пор остается неизвестной.

Máte tu spoustu dychtivých mladíků a kontakt se zbožím je přísně zakázán.
Здесь много одиноких мужчин, и им нельзя прикасаться к товару.

Dámy a pánové, zaposlouchejte se prosím do dvou talentovaných a pekelně nadaných mladíků, kteří jsou náhodou mí synové. Budoucnost Empire.
Дамы и господа, встречайте талантливых и дьявольски одаренных молодых людей, которые по счастью являются моими сыновьями и будущим" Империи"-.

Jeden z těch vašich mladíků je prý ve stejném zařízení jako Doyle.
Слышала, один из ваших молодых людей находится в том же учреждении, что и мой Дойл.

Žádný z těchto mladíků, kteří ho identifikovali, si nemyslel, že vybrali nesprávnou osobu.
Ни один из этих подростков, опознавших этого парня, не сомневался в правильности своего выбора.

Takže při samotném přelíčení všech šest mladíků svědčilo a provedli stejnou identifikaci jako v té sérii fotografií.
В ходе судебного разбирательства все шестеро подростков дали показания, опознав подозреваемого по фотографии.

Byl jsem svědkem toho, jak se parta mladíků vloupala do domů v naší ulici, vytahovali lidi ven a popravovali je na ulici.
Я видел, как группа молодых людей ворвалась в соседний дом, как они вытаскивали оттуда людей и казнили их прямо на улице.

Brossard, stejně jako mnoho mladíků jeho generace, udělal vážnou chybu.
Броссар, подобно многим молодым людям его поколения, сдепап серьезную ошибку.

Října 2014 napadlo zhruba 20 mladíků v kapucích účastníky oslavy a zdemolovalo místo.
Октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие.

Как использовать "mladíků" в предложении

Lákadlem pro fanoušky je vedle českého výběru start především mladíků v dresu Kanady.

Těšili jsme se jako malí kluci," poznamenala se smíchem partička mladíků. „Škoda, že většina z nás musí zítra ráno zpátky na vysoké školy.

Na dvě stě mladíků, převlečených za sličné ženy, šokuje ve dvouhodinovém představení nevěřícné diváky.

Policie ale výtečníky - gang osmi mladíků - chytila a ti začali mluvit.

Teprve šestnáctiletá kometa z Walesu TALENT - Jürgen Klopp dal v přípravných zápasech letní předsezony Liverpoolu šanci řadě mladíků.

Druhá skupinka mladíků pak naslouchá studentce třetího ročníku Kamile Sedláčkové, která vede sekci fotografů a nyní instruuje své podřízené.

Napadení bylo objasněno Během zásahu policisté obdrželi informaci o další skupince mladíků, kteří by je podle popisu mohli zajímat.

Výborný výkon odvedla naše čtvrtá řada mladíků." Pavel Janků (Třinec): „Výborně jsme začali, vedli jsme 3:1 a zápas jsme kontrolovali.

Jeden z mladíků utrpěl těžká zranění mozku a byl v ohrožení života.

Do týmu naopak přišla řada mladíků, jejichž věk se pohybuje okolo dvaceti let.