МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• mladým lidem
• mladý muž
• mladí lidé

Примеры использования Молодым людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молодым людям нечем заняться.
Mladí muži nemají co na práci.

Зачем здоровым молодым людям персональный доктор?
K čemu potřebuje parta zdravých mládenců osobního lékaře?

Молодым людям нужен секс, Люк.
Mladý muž potřebuje sex, Luku.

Немногим молодым людям предоставляется такая возможность.
Aguste, moc mladých mužů nedostane takovou příležitost.

Молодым людям тоже нужна любовь, Кепнер.
I mladí lidé potřebují lásku, Kepnerová.

Позволь представить тебя двум очень талантливым молодым людям.
Dovol mi ti představit dva velmi talentované mladé muže.

Броссар, подобно многим молодым людям его поколения, сдепап серьезную ошибку.
Brossard, stejně jako mnoho mladíků jeho generace, udělal vážnou chybu.

Также он был готов приносить пользу своими знаниями и опытом другим, особенно молодым людям.
Velmi záslužná byla jeho snaha o širokou popularizaci svých poznatků zejména pro mládež.

Необходимо найти способы использовать это, чтобы дать молодым людям возможность быть проводниками мира и гармонии.
Musíme najít způsoby, jak toho využít, aby se mladí lidé mohli stát nositeli míru a harmonie.

Работа в выходные дни, помогает молодым людям заработать немного денег, ожидая найти стабильную работу.
Práce o víkendu pomáhá mladým lidem vydělat nějaké peníze, zatímco čekají na nalezení stabilního zaměstnání.

Эти видео призваны показать более добрую и великодушную сторону Ислама молодым людям, переживающим жизненные невзгоды.
Videa jsou zamýšlená tak, aby ukazovala laskavou, mírnější tvář islámu mladým lidem, kteří se potýkají s problémy života.

Система, основанная на GPS, позволяет молодым людям находить модные бары и клубы по всему миру.
Je to navigační systém založený na GPS umožňující najít mladým lidem ty nej bary a kluby ve městech po celém světě.

Это, несомненно, достойная цель, которая может способствовать национальному процветанию и помочь молодым людям осуществить« американскую мечту».
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.

И все же… этим нескольким молодым людям, этим мальчикам… мы вверяем будущее всего нашего народа и империи.
A přesto… těmto několika mladým mužům, těmto chlapcům, svěřujeme budoucnost celého našeho národa a impéria.

Гриллс- член« The Prince' s Trust», организации, которая обеспечивает поддержку молодым людям Великобритании.
Benedict Cumberbatch je ambasadorem charitativní organizace The Prince's Trust, založené princem Charlesem, která pomáhá mladým lidem ve Spojeném království.

Я рад, что смогу помочь этим молодым людям чтобы им не пришлось пробиваться с таким трудом, как это было в моем случае.
Jsem rád, že můžu pomoci těm mladým lidem, aby se nemuseli tak těžce prosazovat, jak to bylo v mém případě.

Правительства также должны начать предлагать« второй шанс» молодым людям, отставшим от сверстников из-за сложных обстоятельств или плохих решений.
Vlády musí rovněž začít nabízet„ druhé šance“ mladým lidem, kteří zůstali pozadu vlivem těžkých okolností nebo špatných rozhodnutí.

И все же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши.
A přesto to byl pan Bohannon, kdo dal těm mladým lidem, vašemu zaměstnanci a jeho nebohé družce pistoli, náboje a nechal je zemřít v divočině.

В Малайзии пройдет художественная выставка, где ведущие художники покажут молодым людям, как в основе всех искусств также лежит сострадание.
V Malajsii bude umělecká výstava, kam budou přední umělci brát lidi, mladé lidi, a ukazovat jim, že soucítění leží také v základech veškerého umění.

Не менее важно и то, что индийским рабочим- особенно молодым людям- необходимо предоставить постоянную возможность повышать свою квалификацию.
Neméně důležité je to, že indičtí pracující- zejména mladí lidé- potřebují příležitosti k průběžnému zvyšování své kvalifikace.

Одной из интересных вещей, конечно, является сочетание хвата инструмента голыми руками и технологий, и конечно, его речь о слушании адресованная молодым людям.
Jedna ze zajímavých věcí je zajisté kombinace těch surových rukou na nástroji a technologie a samozřejmě taky co řekl mladým lidem o poslouchání.

Послание надежды отправлено ко всем тем молодым людям, ко всем, кто боялся этой ненависти, ко всем кто лишился своего дома, своего города.
Poselství naděje letí ke všem těm mladým lidem, k těm, které vystrašila tato vlna nenávisti, k těm, kdo ztratili domov, kdo ztratili svoje město.

Перетта, вы состоите в организации" Религиозная молодежь", которая ставит своей целью напомнить молодым людям о важности веры в Бога в эти сложные времена.
Peretto, jste součástí Iniciativy za víru mladých, zaměřující se na mladé lidi a připomínky významu pamatování na Boha v těchto výjimečných časech.

Фонд оказывает также поддержку одаренным молодым людям, продолжающим учебу в чешских и зарубежных университетах, в рамках проекта„ Университеты“.
Rodinná nadace podporuje mimořádně talentované mladé lidi v jejich vysokoškolském studiu na českých i zahraničních univerzitách díky projektu UNIVERZITY.

Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.

В числе волонтерских инициатив- помощь молодым людям, находящимся в социально- неблагоприятных условиях, строительство жилья для бездомных, забота о детях- беженцах и поддержка экологических проектов.
Mezi iniciativy dobrovolníků pomáhají mladí lidé v sociálně znevýhodněných podmínkách, vytvářejí bydlení pro bezdomovce, starají se o děti uprchlíků a podporují projekty v oblasti životního prostředí.

Гражданская война, вынужденные сборы и нехватка школ препятствовала многим молодым людям продолжать свое обучение; приоритетом является раскрытие их полного потенциала.
Občanská válka, školné a nedostatek škol brání mnohým mladým lidem, aby dokončili vzdělání. Pomoci jim rozvíjet jejich potenciál je priorita.

Задача состоит в том, чтобы показать молодым людям, которые могут подвергаться обращениям от террористов, что есть лучший путь к тому чтобы, их голос был услышан, и более осмысленный путь к двухстороннему пониманию с миром.
Hlavním úkolem je ukázat mladým lidem, kteří jsou zranitelní vůči apelům teroristů, že existuje lepší cesta k tomu, aby byl jejich hlas slyšet, a smysluplnější způsob, jak se zapojit do světového dění.

С другой стороны, в некоторых странах Азии беспокоятся по поводу того, что молодым людям, начинающим трудовую карьеру с сильной технической подготовкой, недостает опыта мышления« с выходом за очерченные рамки».
Na druhé straně panuje v některých částech Asie znepokojení, že mladí lidé vstupující na trh práce se silným technickým vzděláním postrádají dostatečné zkušenosti s„ nekonvenčním myšlením“.

Trinijove появилась на свет рядом с Тринитат Велья в 1986 году с целью помогать молодым людям с недостатком образования, отсутствием работы и проблемами с наркотиками или подверженным маргинализации.
Organizace Trinijove vznikla ve čtvrti Trinitat Vella v roce 1986 s cílem pomoci mladým lidem s nízkým vzděláním, bez práce, potýkajícím se závislostí na drogách nebo v situaci, kdy by mohli spadnout do sociálního vyloučení.