ЮНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• mladí
• mladými
• mladě

Примеры использования Юными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юными и глупыми?
Mladí a hloupý?

Они выглядели юными.
Vypadaly mladě.

Я со своими юными друзьями на приключении.
Jsme s mladými přáteli na výpravě.

Мы были совсем юными.
Byli jsme mladí.

С юными девушками надо поступать очень и очень осторожно.
S malýma holkama musíš být opatrnej.

Мы поженились очень юными.
Brali jsme se mladí.

Мы все были юными, и влюблялись в учителей.
Všechny jsme byly mladé a zamilovaly se do učitele.

Они пришли ко мне совсем юными.
Přišli ke mně, když byli malí.

Помнишь, те времена, когда мы были юными и… Без гроша?
Pamatuješ si, jak jsme byli mladí a chudí?

Боже мой, мы когда-то были такими юными?
Bože, taky jsme byly tak mladé?

Мои родители поженились совсем юными и детей так и не завели.
Naši se brali dost mladí a neměli děti.

Наверное, что-то есть в том, чтобы жениться юными.
Možná je něco na tom, vdát se mladá.

Это было еще тогда, когда мы были юными и жили в Нью-Дели.
To bylo, když jsme byli mladší a v Novém Dillí.

Вместе со своими юными друзьями Марией Джексон и Клайдом Лэнгером.
Spolu s jeho mladými přáteli Marií Jacksonovou a Clydem Langerem.

Путешествие с палатками и ночевкой с юными моряками.
Kempování přes noc s mladými námořníky.

Я знаю, ты сказал, что они просто подростки, но они все равно кажутся такими юными.
Vím, že jsi říkal, že jsou to jen puberťáci, ale i tak vypadají stále tak mladě.

Отец мой небесный, спасибо тебе за то, что свел меня с этими чудесными юными христианами, с которыми мы обсудили Искушение, поговорили о Сатане.
Vážený nebeský Otče, velice ti děkuji, že jsi mě přivedl do přítomnosti těchto báječných mladých křesťanů, abychom debatovali a mluvili o pokušení, abychom mluvili o Satanovi.

Знаете, ничего не греет мне душу сильнее, чем встреча с юными игроками.
Víte, nic moje srdce nerozehřeje víc než než setkání s mladými hráči.

Вне зависимости от того, что было в вашем прошлом. Вне зависимости от того, какими юными или старыми вы себя считаете. Начиная с мгновения, когда вы начнете правильно мыслить, в вас что-то появится, в вас появится сила большая, чем мир.
Bez ohledu na to, co se ve vašem životě stalo, bez ohledu na to, jak si myslíte, že jste mladí nebo staří, v momentu, kdy začnete správně myslet, to něco uvnitř vás, vaše vnitřní síla, která je větší, než síla celého světa.

Миссис Маршалл я лишь обсуждал основные принципы членства в клубе с этими юными дамами.
Paní Marshallová, jen jsem probíral členské zásady s těmito mladými dámami.

В апреле 2016 года Юрий Ващук, посол программы« Футбол для дружбы» 2015 года, встретился с самым сильным человеком Белоруссии Кириллом Шимко и юными футболистами ФК БАТЭ, чтобы поделиться своим опытом участия в проекте.
V dubnu 2016 se Jurij Vaščuk, ambasador programu Fotbalem k přátelství pro rok 2015, setkal s nejsilnějším mužem Běloruska, Kirillem Šinkem, a mladí fotbalisté klubu BATE se podělili o zkušenosti z účasti v programu.

Во время Форума дети встречаются и общаются со своими сверстниками из других стран, знаменитыми футболистами, журналистами и общественными деятелями, а так же становятся юными послами, в качестве которых в дальнейшем самостоятельно пропагандируют общечеловеческие ценности среди своих сверстников.
Během fóra se děti setkávají a hovoří se svými vrstevníky z jiných zemí, slavnými fotbalisty, novináři a veřejně známými osobami a stávají se mladými ambasadory, kteří v budoucnosti budou nadále samostatně propagovat obecné hodnoty mezi svými vrstevníky.

Юная леди, Вы сказали мне это уже три раза.
Které…- Mladá dámo. To jsem mi řekla už třikrát.

Теперь юные дамы буду ломать голову, пытаясь угодить вам, а не наоборот.
To mají na starost mladé dámy, aby vás potěšily, ne naopak.

Это только сделает меня юной и стройной навеки, а ты так и будешь старой.
Budu aspoň navěky mladá a hubená a ty budeš pořád stará.

Эта юная особа не моя жена. Но я с ней сплю.
Tahle mladá dáma není má žena, ale já s ní spím.

Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: такой подход не работает.
A mladí lidé, mladí Tibeťané, začínají říkat:" Poslyšte, tohle nefunguje.".

Какая юная девочка не хотела бы ее в мамы?
Copak by ji mladé děvče nechtělo za mámu?

Я была юной и мне пришлось убраться из этого дома.
Byla jsem mladá a musela jsem se dostat z toho domu.

Мои братья слишком юны, чтобы править, и лорды не примут Екатерину, как регента.
Bratři jsou na vládnutí mladí a lordi by Catherine za regentku nepřijali.