ЮНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• mladý
• mladým
• mladé
• mladá

Примеры использования Юным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был юным.
Byl mladý.

Я знаю- юным силам нужен отдых.
Vím, že mladá krev se neobejde bez odpočinku.

Слишком юным.
Příliš mladý.

Я хочу быть юным Путиным!
Já chci být mladý Putin!

Ты тоже был юным.
Taky si byl mladý.

Лет назад я был юным идиотом.
Před pětadvaceti lety jsem já byl mladý hlupák.

Ты был таким юным.
Ty jsi byl tak mladý.

Это она с юным Дениэлом и Терри.
Aha to je… To je ona s mladým Danielem a Terrym.

Покорялся только юным душой.
Zkrotí ho jen mladé srdce.

Я был очень юным журналистом и активистом.
Byl jsem hodně mladý novinářský aktivista.

Кто же останется с юным Королем?
Kdo zůstane s mladým králem?

Ну, во-первых, спасибо, что назвали меня юным.
Zaprvé, díky, že jste mě nazvala mladým.

Уступи место другим юным леди.
Ať si zahrají i jiné mladé dámy.

Алак был совсем юным и убедил нас попробовать.
Alak byl velmi mladý a trval na tom, že to zkusíme.

Что-то не так с нашим юным пациентом?
Děje se něco s mladým pacientem?

Обладание юным телом не имеет определенных преимуществ, Онилл?
Nemá mladé tělo jisté výhody, O'Neill?

Да, он попал к нам таким юным и хрупким.
Jo, když se tam dostal, byl mladý a křehký.

Она была юным оперативником разрабатывающим Берлинский вокзал.
Byla to mladá agentka umístěná v Berlíně.

Наверно это дико, что я встречаюсь с кем-то столь юным.
Možná je to divné, že chodím s někým tak mladým.

Победа над клонами и юным джедаем была ожидаема.
Vítězství nad klony a mladým rytířem Jedi se od vás očekávalo.

Но когда ты был юным, вы делали друг друга такими счастливыми.
Ale když jsi byl mladý, vzájemně jste si dělali radost.

Мне как обычно, а этим милым юным леди повторить.
Dám si to co vždycky a cokoliv co pijí tyto mladé, krásné dámy.

Такого рода отношения с юным человечком… вовсе не привлекают тебя?
Copak tebe takový vztah s mladým člověkem vůbec neláká?

Слишком юным, для тяжкого знания как может быть коротка жизнь.
Až moc mladý na to, aby věděl, že život může být tak tragicky krátký.

Знаете, когда мы встретились в первый раз, вы были юным студентом?
Víte, že poprvé jsme se setkali, když jste byl ještě mladý student?

Пожалуй, можно попытаться превратить это в праздник, но он умер таким юным.
Bylo by možné z toho udělat oslavu. Ale on umřel tak mladý.

Прямо вспомнилось, как когда-то я был юным преуспевающим курьером.
To mi připomíná dobu, kdy jsem byl mladý a dělal jsem mafiánského kurýra.

Я кое-что сделала со своим лицом, чего не стоит видеть милым, юным глазкам.
Udělala jsem si věci, které by tvoje krásné mladé oči neměly vidět.

Чхун- Хян неизвестно, что произошло между юным господином и тобой вчера.
Chun Hyang neví, co se stalo mezi tebou a mladým pánem minulou noc.

Я о том, что никогда не работала со столь юным и легкомысленным созданием.
Myslím tím, že jsem nikdy nepracovala s nikým tak mladým a prázdným.