MLADÝM на Русском - Русский перевод

• молодым
• юным
• младшим
• молодежи
• подростков
• молодых
• молодой
• молодого
• пареньком

Примеры использования Mladým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mladým. Nezkušeným.
Молодого и неопытного.

Zeměkoule patří mladým!
Земля принадлежит молодежи!

Kdo zůstane s mladým králem?
Кто же останется с юным Королем?

Byla s mladým černochem, 25, 28.
С ней был молодой, черный мужчина, 25- 28 лет.

Máte něco proti mladým?
Вы что-нибудь имеете против молодежи?

Budu mluvit s mladým Ragnarem.
Я буду говорить с младшим Рагнаром.

Zaprvé, díky, že jste mě nazvala mladým.
Ну, во-первых, спасибо, что назвали меня юным.

Byl mi darován mladým mužem.
Хмм. Их мне продал молодой человек-.

Možná je to divné, že chodím s někým tak mladým.
Наверно это дико, что я встречаюсь с кем-то столь юным.

Ty bys měl být s mladým pánem.
Вы должны увести молодого господина.

Já tady s mladým… vlítneme do banky těsně před polednem.
А мы с пареньком войдем в банк незадолго до полудня.

Děje se něco s mladým pacientem?
Что-то не так с нашим юным пациентом?

Mladým Číňanům jsou důkladně vštěpovány protijaponské sentimenty.
Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.

Posaďte se, hazardovat s Mladým Pánem!
Садись, сыграй с молодым господином!

Vyzbrojíme je mladým energickým viceprezidentem!
Придать им сил с помощью молодого, энергичного вице-президента!

Na cestě k nové solidaritě: Naslouchání mladým lidem z Ameriky.
К новой солидарности: Слушая молодых из двух Америк.

Vítězství nad klony a mladým rytířem Jedi se od vás očekávalo.
Победа над клонами и юным джедаем была ожидаема.

Myslím tím, že jsem nikdy nepracovala s nikým tak mladým a prázdným.
Я о том, что никогда не работала со столь юным и легкомысленным созданием.

Aha to je… To je ona s mladým Danielem a Terrym.
Это она с юным Дениэлом и Терри.

Závidí mladým a chtějí se jim vyhýbat. Nebo je očerňují, kde to jen jde.
Они завидуют молодежи и стараются избегать их и гнобить при любой возможности.

Copak tebe takový vztah s mladým člověkem vůbec neláká?
Такого рода отношения с юным человечком… вовсе не привлекают тебя?

Policie už dva roky vede ostrou kampaň proti ženám a mladým lidem.
В течение двух лет полицейские вели напряженную кампанию против женщин и молодых людей.

Ráda bych poděkovala všem mladým umělcům, kteří se letos přihlásili.
Я рад поблагодарить всех молодых художников Кто пришел в этом году.

A třetí krok: nazpívej nějakou písničku a staň se přes noc mladým milovníkem.
И шаг третий: записать хит, и в одночасье стать предметом обожания подростков.

Potají jsme s tím mladým komunistou připravili plán útěku.
Постепенно у нас с этим пареньком коммунистом стал вырисовываться план побега.

Ta slečna se chystala napsat, jak dává doping svým mladým zápasníkům v tělocvičně.
Дамочка собиралась написать как он накачивает наркотиками молодых бойцов в своем спортзале.

Velmi mladým instruktorem španělského původu, který má slabost pro tvou matku.
Очень молодой инструктор испанского происхождения, который неровно дышит к твоей маме.

Chun Hyang neví, co se stalo mezi tebou a mladým pánem minulou noc.
Чхун- Хян неизвестно, что произошло между юным господином и тобой вчера.

Jako bratr strávil mnoho času nasloucháním mladým lidem a jejich doprovázením.
Став братом, он посвящал много времени слушанию и духовной поддержке молодых людей.

Psali o sérii přepadení benzínových stanic mladým párem… něco jako Bonnie a Clyde.
Была цепь ограблений заправок совершенные молодой парой… Что-то типа современных Бонни и Клайд.

Как использовать "mladým" в предложении

AUP je partnerem mládežnické organizace YMCA, která umožňuje mladým lidem vést zdravý způsob života.

Jejich cílem je mimo jiné poukázat na kladné hrdiny z naší historie a přiblížit je mladým lidem, ukázat morální vzory na příkladu válečných československých letců.

Cílem semináře, který pořádala Univerzita obrany spolu s Asociací záložních brigád, byla výměna zkušeností v bezpečnostních otázkách, a také pomoc mladým záložním důstojníkům v integraci do koaličního prostředí.

září Tudy cesta nevede veselý pořad s herci Josefem Aloisem Náhlovským a Josefem Mladým.

Umožnili jsme také mladým lidem ze souboru Vochomůrka zkoušky divadelní hry, jejíž premiéru chystají v KD po velikonocích.

Je potřeba mladým lidem vysvětlit i ta pozitiva Evropské unie.

Je to jako byste vinil křehkou oběť, že se nechala sežrat primitivním mladým silným predátorem.

Jinak vařím o víkednu ve větším a pak to jím, nevadí mi mít 2-3 dny po sobě třeba kuře s mladým špenátem - to bych mohla celej týden .

Přála bych mladým lidem, aby si osvojili dobré pracovní návyky – a byli chytřejší než jejich telefon.

Dával – a dává – prostor mladým designérům, zejména těm svým belgickým.