МОЛОДЫМ на Испанском - Испанский перевод

• joven
• jóven
• juveniles
• jóvenes
• juvenil

Примеры использования Молодым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И молодым.
Jovenes y adultos.

Насколько молодым?
¿Cómo de joven?

Молодым друзьям.
A mis amigos inmaduros.

Хорошо быть молодым!
¡Soy a favor del joven!

Быть молодым лучше.
Ser joven es mejor.

Ты сделал меня снова молодым.
Me hiciste jóven de nuevo.

Может быть я умру молодым и нервным.
Talvez muera jóven y nervioso.

Молодым… еще предстоит понять.
Pero los jóvenes… todavía tienen que aprenderlo.

Когда-то он был молодым и красивым.
Alguna vez fué jóven y hermoso.

Таким молодым я тебя еще не видела.
Eres más joven de lo que te haya visto jamás.

Молодым дамам не следует играть с мечами.
Las pequeñas damas no juegan con espadas.

Совсем молодым я решил уехать из дома.
Yo era un jovencito que se iba de su casa.

Она была с коллегой, молодым, неопытным.
Ella estaba con un colega, jóven, de rostro fresco.

Когда я был молодым, я хотел быть художником.
Recuerdo que de joven quería ser pintor.

Я был молодым моряком. И это здесь я встретил твою мать.
Yo era un jóven marino, y aquí conocí a tu madre.

Ты думаешь, что она развлекалась с молодым любовником?
¿Quieres decir que ella está enrollada con este jovenzuelo?

Молодым необходимо дать свободное пространство для лидерства.
Es necesario que se dé espacio a su liderazgo.

Я буду самым молодым руководителем в истории компании.
Seré el ejecutivo más jóven esta empresa haya visto en su vida.

Обязанность стариков в том, чтобы помочь молодым найти свою любовь.
El deber del viejo es ayudar al joven a encontrar el amor.

Просто помогаем молодым американцам встать на ноги.
Solo ayudamos a la juventud de EE.UU. a ponerse de pie.

Страшно, что Винсент останется молодым, а я постарею и умру.
Me asusta que Vincent siga siendo joven… mientras yo envejezco y muero.

Самым молодым из них, согласно сообщениям, исполнилось не более восьми лет.
Pretendidamente los más pequeños no tienen más de 8 años.

Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином.
Para él, tú siempre fuiste el joven amo, nunca el jefe.

Билл продюсирует новый, потрясающий фильм… с молодым, модным режиссером.
Bill está produciendo esta nueva, película increíble con este jóven, ardiente director.

Особенно молодым, у которых не было никаких преимуществ.
En particular, de los jóvenes, que quizás no disfrutaron… del mismo tipo de ventajas.

Премия им. Яна Тинбергена присуждается молодым специалистам- статистикам из развивающихся стран.
Entrega de los premios Jan Tinbergen para jóvenes estadísticos de países en desarrollo;

Зои была молодым прокурором стремящимся добиться осуждения, а ты хотел помочь ей.
Zoe era una joven fiscal deseosa de obtener una condena, y quería ayudarla.

Такие центры открывают перед молодым поколением возможности для творческой самореализации.
Estos centros proporcionan a la generación más joven la posibilidad de desarrollar una capacidad creativa.

По заявлению представителя министерства юстиции, это прежде всего относится к молодым преступникам.
El Ministerio de Justicia ha destacado que esto se aplica particularmente a los delincuentes juveniles.

Они обеспечили молодым учителям возможность посмотреть на опытных коллег за работой.
Se aseguran de que los profesores más jóvenes tengan la oportunidad de ver trabajar a profesores magistrales.