ZAMLADA на Русском - Русский перевод

• в молодости
• в детстве
• молодым
• в юности

Примеры использования Zamlada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čůrám zase jako zamlada.
Писаю как подросток.

Jean Simmonsová zamlada, samozřejmě.
Юная Джин Симмонс, разумеется.

Navíc jseš jako já zamlada.
Плюс, ты прям, как я в молодости.

Zamlada nebyla Gloria nikdy sama.
Когда Глория была ребенком, я не оставлял ее одну.

Zná to tady. Byl tu zamlada.
Он был здесь в молодости.

Zamlada jsem byl eso v boji se zločinci.
В молодости, я был асом борьбы с преступностью.

To je Mima Wilsonová zamlada?
Это молодая Майма Уилсон?

Že ses zamlada něco naučil, Georgi.
Похоже в детстве ты успел кое-чему научиться, Джордж.

Vypadáš úplně jak maminka zamlada.
Совсем как мама в детстве.

Měl jsi mě vidět zamlada, Sheldone.
Видел бы ты меня молодой, Шелдон.

Vzpomínáš, co jsem říkal zamlada?
Помнишь, что я сказал в детстве?

Myslím, zamlada zastara, ne zastara zastara.
В смысле, молодую старую, не старую, старую тебя.

A že jsi znala mou mámu zamlada.
И что ты знала мою маму в молодости.

Připadal jsem si jako zamlada, na své první opeře.
Словно я снова молод, и впервые пошел в оперу.

Byli jste do sebe zamilovaní zamlada.
Вы были любовниками в молодости?

Prý jsi zamlada býval šampiónem podvodních bitev.
Говорят, в детстве ты был чемпионом подводных драк.

Lydia vždycky vypadala jako já zamlada.
Лидия похожа на меня в молодости!

Připomínáš mi mě zamlada. Deprimovaný a mrzutý.
Ты напоминаешь мне меня молодого, понурого и подавленного.

Připomíná mi Mary Martin zamlada.
Напоминает мне Мэри Мартин в молодости.

Jednou zamlada jsem slyšel rozhovor otce s kamarády.
Однажды в детстве я подслушал разговор отца с его друзьями.

Možná, že to udělal Forrester zamlada.
Может, этот Форрестер в молодости.

Říká se, že zamlada byl nejlepším exorcistou v Evropě.
Ходят слухи, что в юности он был лучшим экзорцистом Европы.

A ted', mladý muži, jako zamlada.
А теперь, молодой человек, давайте, как в юности.

Rád bych se odebral do penze zamlada. Přestěhoval se třeba do Bocy.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в Боку.

Jeho soupeř, to jsi v podstatě ty zamlada.
А его соперник- практически ты в молодости.

Chtěl jsem si zase žít jako zamlada, i když se s tím vážně těžko parkuje.
Хотел снова почувствовать себя молодым. Правда, трудно парковаться.

Rád bych se omluvil za to, jak jsem se zamlada choval.
Я хочу извиниться за то, как вел себя в детстве.

Zamlada jsem vždy snil, o vytváření krásy svýma vlastníma rukama.
Когда я был молодым, я часто мечтал о том, чтобы создавать красоту своими собственными руками.

Úžasné, jak je váš pokoj podobný tomu mému zamlada.
Удивительно, как похожа ваша комната на мою в детстве.

Slyšela jsem, že můj manžel byl zamlada pěkné kvítko.
Слышала, мой муж по молодости был занозой в заднице.

Как использовать "zamlada" в предложении

Je to volání mého srdce, představuje to moje myšlení zamlada, ale zároveň myslím, že to je stále relevantní.

Starší pamětníci tvrdili, že je celá maminka - zamlada ovšem.

Kapela Lucie před vyhlášením Andělů: Rozjedeme to jako zamlada!

My jsme zamlada tak akorát jednou vzali NDR, jednou Bulharsko.

Velel zamlada v armádě pěšákům, později už jako vyšší důstojník sloužil coby diplomat.

VIDEO: Kapela Lucie před vyhlášením Andělů: Rozjedeme to jako zamlada!

Rodiče závodně nesportovali, ale táta chodil zamlada cvičit do sokolovny.

Zamlada jste proslul svým častým filmováním.

Děti měla ráda Zamlada měla teta Eva jednu velkou lásku, ale nedopadlo to úplně dobře.

Zamlada jsem od sebe trhal psy ve rvačce, každou rukou jednoho.