МОЛОД на Чешском - Чешский перевод

• mladý
• mladík
• mládí
• mladě
• mladej
• mladí
• mladá

Примеры использования Молод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он молод.
Je to mladík.

Ты так молод.
Vypadáš tak mladě.

Он был молод, как вы.
Byl to mladík, právě jako vy.

Ты уже не молод.
Už nejsi mladík.

Я не молод.
Nejsem žádný mladík.

Ты слишком молод.
Jsi příliš mladá.

Он еще слишком молод для этого.
Na to je moc mladá.

Тогда я был молод.
Byl jsem tehdy mladík.

Я уже не так молод, как когда-то.
Už nejsem mladík jako dřív.

Я уже не молод.
Už nejsem žádnej mladík.

Ты молод только один раз, вы понимаете?
Jsi mladá jenom jednou, víš?

В 38 ты еще молод.
Let, to je ještě mládí.

Когда ты молод, думаешь, что это любовь.
Když jsi mladá, myslíš si, že je to láska.

Я и тогда был не молод.
Ani tehdy jsem nebyl žádný mladík.

Я был восхитительно молод и полон надежд.
Kdysi jsem byla mladá a plná nadějí.

Когда я был молод, я уставал и бедствовал.
Když já byl mladej, byl jsem unavenej a na dně.

Я был молод и глуп, и тусовался не с теми людьми.
Byl jsem mladej a hloupej. Přátelil jsem se se špatnými lidmi.

Ты просто слишком молод, чтобы быть серьезным.
Na to, abyste to brali tak vážně, jste moc mladí.

Когда ты молод, то не боишься изменений.
Když jste mladí, tak se nebojíte toho, co přijde.

Странным образом, когда ты молод, смерть тебя не особо беспокоит.
Tak, kupodivu, když jste mladí, máte smrt víc v povědomí.

Когда ты молод, тебя парит, что о тебе думают люди.
Když jste mladí, užíráte se tím, co si o vás lidi myslí.

Возможно, я был слишком молод, чтобы сносить бошки талибанцам.
Možná jsem byl zase moc mladej na to, abych někde naháněl vůdce Talibanu.

Люк Коллинз молод, красив и творит чудеса верхом на быке.
Luke Collins je pohledný mladík a na býkovi přímo čaruje.

Я был молод, неуправляем был уверен, что смогу взять любого преступника.
Byl jsem mladej, odhodlanej, věřil jsem, že dostanu kohokoliv.

Ты еще довольно молод, как ты заимел столько всего?
Vypadáš hodně mladě, vole, vodkud jsi to všechno nabral?

Когда ты молод, не всегда легко распознать этот свет.
Když jste mladí, není tak jednoduché rozpoznat, co vlastně světlo je.

И то, что ты молод, не значит, что ты невидим.
A jen proto, že jste mladí, neznamená, že jste nepřemožitelní.

Когда я был молод, я однажды поссорился с кем-то из Якудзы.
Když jsem byl mladej, tak jsem se jednou pohádal s jedním Jakuzou.

Но ты еще так молод, и ты можешь избежать подобных ошибок.
Ale ty jsi ještě mladej. A nemusíš dělat ty samý chyby.

Я по-прежнему молод, я по-прежнему пре- пре- прекрасен, я по-прежнему горяч.
Jsem pořád mladej, Jsem pořád ú-ú-ú-úžasnej. Jsem pořád žhavej.