МУЖИКУ на Чешском - Чешский перевод

• chlap
• muž
• člověk
• muži
• chlapa

Примеры использования Мужику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужику надо работать.
Muž musí pracovat.

Чего еще мужику нужно?
Co by mohl chtít člověk víc?

Мужику нужен протеин.
Člověk potřebuje proteiny.

Пальнуть мужику в ногу?
Střelit toho chlapa do nohy?

Мужику, которого вы шантажируете.
Ten, co ho vydíráte.

Твоему мужику было 50 лет.
Tomu tvému chlapovi bylo padesát.

Мужику не найти тебя у нас.
S námi tě ten chlap nenajde.

Она знает, как заморочить мужику голову.
Ví, jak mužům vypnout mozek.

Мужику нужно зарабатывать на жизнь.
Muž si musí vydělávat na živobytí.

Разве нельзя мужику слегка поразвлечься?
Copak se chlap nemůže trochu pobavit?

Мужику, у которого были все эти штуки.
Toho chlapa, co měl všechny tyhle věci.

Настоящему мужику нужен настоящий зверь.
Pořádnej chlap potřebuje pořádný zvíře.

Я мужику обещал, что никому не сболтну.
L slíbil, že chlap Já bych to nikomu říct.

Лейси отправляла письму мужику по имени Мэтт Судак.
Lacy psala dopisy muži jménem Matt Sudak.

Если мужику нужен друг, он заводит собаку.
Když chlap potřebuje přítele, koupí si psa.

Такая тактика может прийти в голову только мужику.
Na takovou taktiku může přijít jenom chlap.

Мужику наедине со своим хером совсем нельзя остаться?
Může být chlap chvilku o samotě se svým pérem?

Ага, скажи это мужику, с которым я делю свой кабинет.
Jo, to řekni tomu chlápkovi, s kterým mám kancelář.

Такая херня может стоит мужику работы, Рэндалл.
Takováhle sračka dokáže chlapa připravit o místo, Randalle.

Он пообещал этому мужику, что я ему дам на первом свидании.
Slíbil tomuhle chlapovi, že mu dám na prvním rande.

Но я тебе говорю, как мужик мужику: ты неправ.
Ale říkám ti, jako muž muži, mýlíš se.

Слушай… Мужику иногда нужно знать, что у него есть такой шанс.
Hele, když seš chlap občas chceš znát svý možnosti.

А если бы Терри попал тому мужику в голову, а не в плечо?
Co kdyby Terry střelil toho chlapa do hlavy místo do ramene?

Мужику не нужна толпа ублюдков, чтобы драться вместо него.
Chlap nepotřebuje bandu gangsterů, aby za něj bojovali.

Он любил танцевать куда больше, чем положено нормальному мужику.
Ten chlap tančíval raději, než by normální chlap měl.

Следующему мужику, которого увижу, клянусь, врежу прямо в лицо.
Příští muž, kterého uvidím, přísahám, že mu dám do držky.

А че Хикоку или тому мужику до того кто убил немчуру?
Co je Hickokovi, nebo tomu druhýmu, do toho, jak ty němčíci skapali?

Каково мужику узнать, что девушка, которую он собрался трахнуть,- его дочь.
Je to síla, když chlap zjistí, že chtěl vojet vlastní dceru.

Клянусь тебе, как мужик мужику, моя маска не работала.
Přísahám ti, jako muž muži, že moje maska nefungovala.

Доктор сказал одному мужику, что еще хотя- бы один половой акт убъет его.
Jednomu muži řekne jeho doktor, že by ho víc sexu mohlo zabít.