ТВОЕМУ РЕБЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• tvé dítě
• tvému dítěti

Примеры использования Твоему ребенку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю это твоему ребенку.
I tvému dítěti.

Твоему ребенку 60 лет что ли?
Tvýmu dítěti je 60?

Еще меньшую твоему ребенку.
A co víc, ani tvé dítě.

Твоему ребенку нужна помощь.
Tvoje dítě potřebuje pomoc.

Сколько лет твоему ребенку?
Kolik je vašemu díteti?

Твоему ребенку нужен отец.
Tvoje dítě bude i tak potřebovat otce.

Тебе нет, а твоему ребенку- да.
Ty ne, ale tvoje dítě ano.

И он навредит тебе и твоему ребенку.
A zraní i tebe a to dítě.

Нет, я должна твоему ребенку подарок.
Ne, dlužím tvému miminku dárek.

Я желаю тебе… счастья… тебе и твоему ребенку.
Přeji… štěstí… tobě a tvému dítěti.

Он может дать твоему ребенку имя.
Může dát tvému dítěti jméno.

Хочешь, чтобы я помогла тебе и твоему ребенку?
Chceš zachránit sebe a svoje dítě?

Я стану отцом твоему ребенку.
Rád budu otcem tvýho dítěte.

Я могла стать прекрасной матерью твоему ребенку.
Byla bych pro tvé dítě skvělá máma.

Это тебе и твоему ребенку.
Je to pro vás a pro to malé.

Это нечестно по отношению к тебе и твоему ребенку.
Není to fér pro vás ani vaše dítě.

А ты не думаешь, что твоему ребенку нужен отец?
A ty si myslíš, že tvé dítě nepotřebuje otce?

Я не намерен навредить Вейл или твоему ребенку.
Nemám v úmyslu jí nebo tvému dítěti ublížit.

Я не хочу, чтобы еще одному твоему ребенку причинили боль.
Nechci nechat ublížit dalšímu tvému dítěti.

Хочешь знать, не причинил ли он зла твоему ребенку.
Chcete zjistit, jestli něco udělal vašemu klukovi.

Знаешь, я уверен, твоему ребенку будет хорошо и без тебя.
Víte, jsem si jistý, že to vaše děcko zvládne i bez vás.

Я подумал над этим. Я хочу быть отцом твоему ребенку.
Přemejšlel sem a chci bejt otcem pro svoje dítě.

Обещание не поможет моей дочери, или твоему ребенку, что она носит.
Slib mojí dceři moc nepomůže, ani tvému dítěti, které nosí.

Ты должна быть со своей семьей, Ана, это нужно твоему ребенку.
Měla bys být se svou rodinou, Ano a tvé dítě taky.

Теперь отвлеки тех охранников, или твоему ребенку конец.
Teď zaměstnej ty ostatní bachaře, nebo bude z tvýho kluka topinka.

Ты не знаешь, каково это, когда кто-то причиняет вред твоему ребенку.
Nevíš, jaké to je, když někdo ublíží tvému dítěti.

Ты думала, что кто-то хотел навредить твоему ребенку?
Myslela sis, že se někdo snaží tvému dítěti ublížit?

Ты вела справедливую войну с теми, кто мог причинить вред твоему ребенку.
Vedla jsi válku proti těm, kteří by tvému dítěti ublížili.

Я хочу быть твоим мужем и отчимом твоему ребенку.
Chci být tvůj manžel a nevlastní otec tvému synovi.

Ты можешь рассчитывать на меня. Я помогу тебе и твоему ребенку.
Ale můžete si být jistá, že udělám pro vás a vaše dítě vše.