ТВОЕМУ ПАРНЮ на Чешском - Чешский перевод

• tvému příteli
• tvůj kluk

Примеры использования Твоему парню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоему парню?
Tvému chlapci?

В том числе твоему парню?
I tvůj přítel?

Твоему парню пора повзрослеть.
Váš přítel má vyrůst někdy.

Благодаря твоему парню.
Díky tvému příteli.

Лучше твоему парню быть хорошим.
Tvůj kluk by měl být dobrý.

По твоему… твоему парню?
Tvůj… tvůj přítel?

Твоему парню я однажды нравилась.
Tvůj přítel mě jednou rád měl.

Итак… вернемся к твоему парню.
Zpátky k týpkovi.

Твоему парню нужно стать Майором.
Tvůj přítel by měl kandidovat na starostu.

Он вредит твоему парню.
Ten škodí vašemu chlapci.

Рука, без рук, спасибо твоему парню.
Ruku. Ne ruce. Díky tvému příteli.

Думаю, твоему парню трудно справиться с гневом.
Váš přítel má myslím problémy s agresivitou.

Нет, ИМ не нужно. Твоему парню- да.
Ne, tvůj chlapec ji potřeboval.

Я только что должна была врать твоему парню.
Zrovna jsem musela lhát tvému příteli.

Я не думаю, что твоему парню это сильно понравится.
Nemyslím si, že by tvůj přítel byl moc rád.

И ты хочешь, чтобы я помогла отдать его твоему парню.
A ty po mně chceš, abych pomohla tvému příteli?

Твоему парню Фоннегре лучше дать мне то, чего я хочу.
Váš kluk Fonnegra by mi měl radši dát, co chci.

Ага, по штуке на брата, авансом тебе и твоему парню.
Ano, tisicovka každému předem, tobě a tvému chlápkovi.

Так что твоему парню следует глубоко и серьезно об этом задуматься.
Takže tvůj kluk by si to měl dobře promyslet.

Если хочешь, я могу сказать твоему парню, что тебе лучше.
Jestli chceš, můžu říct tvému příteli, že už je ti líp.

Я уже сказал твоему парню, что не задержу тебя.
Už jsem řekl tvému příteli, že tě nebudu držet od chaloupky lásky.

А если твоему парню суждено проиграть, в твоих карманах прибудет деньжат.
A pokud váš chlap prohraje, půjde vám do kapsy víc peněz.

Мне придется звонить твоему парню, если мой ребенок заболеет.
Když bude mé dítě nemocné, budu muset zavolat tvému příteli.

Твоему парню только что предложили место В команде- чемпионе по соксу среди всех общественных колледжей страны!
Tvýmu příteli právě nabídli místo v číslu jedna mezi hakysákovýma týmama komunitních škol v zemi!

Не верится, что я позволяю твоему парню говорить с моим парнем о том, как.
Nemůžu uvěřit, že nechávám tvého přítele mluvit s mým o tom jak-- ugh.

Дело в том, что твоему парню 20, а мне почти в два раза больше?
Tomu mám věřit? Nebo je to spíš proto, že tvému příteli je dvacet a mně je skoro dvakrát tolik?

Теперь, все знают, что ты поешь как молодая Дайана Росс, твоему парню здесь придется написать тебе кучу песен.
Teď, když všichni vědí, že zpíváš jako mladá Diana Ross, tady tvůj kluk pro tebe bude muset napsat hromadu písniček.

Ты знаешь, что твой брат позволяет твоему парню гнить в тюрьме за свои преступления, не так ли?
Víš, že tvůj bratr nechává tvého kluka hnít v cele za své zločiny, že?

Помнишь тот день, когда мы впервые встретились и ты попросила меня отправиться к твоему парню чтобы вернуть твой телевизор и он был под три метра ростом и отобрал мои штаны и ты сказала.
Pamatuješ na ten den, kdy jsme se potkali a ty jsi mě požádala, abych zašel k tvému bývalému odvézt televizi a on měl skoro tři metry a sebral mi kalhoty a ty jsi řekla.

И мы заставим твоего парня смотреть на это.
A tvůj přítel se bude dívat.