СВОЕ ДИТЯ на Чешском - Чешский перевод

• své dítě
• svého syna
• svoje dítě

Примеры использования Свое дитя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мать знает свое дитя.
Matka svého syna zná.

Могу я представить вам свое дитя?
Mohu vám představit své dítě?

Он любит свое дитя.
Miloval svoje dítě čistě.

Я должен похоронить свое дитя.
Musím své dítě pohřbít.

Он любит свое дитя как человек.
Miluje svoje dítě čistě, jako člověk.

Каждая мать любит свое дитя.
Každá matka miluje své dítě.

Убить свое дитя прежде, чем он познает боль?
Vzdal ses svého dítěte, než poznalo bolest?

Она любила меня, как свое дитя.
Milovala mě jako své dítě.

Как мать могла оставить свое дитя одного… Во тьме.
Jak by mohla matka nechat svoje dítě samotné… v temnotě.

Но эта женщина отдает свое дитя.
Ale ta žena dává své dítě.

Это было также, как когда матери поднимают машины, чтобы вытащить свое дитя.
Bylo to, jako když ženy zvedají auta ze svých dětí.

Мать не сжигает свое дитя.
Dobré matky své děti neupalují.

Тогда сделай все, что нужно, чтобы вернуть свое дитя.
Pak udělej, co musíš, abys dostala své dítě zpět.

Я любил его как собственного сына… как свое дитя… он был моей душой.
Miloval jsem ho jako syna, jako své dítě, jako svou duši.

И мать никогда не оставляет свое дитя.
A matka nikdy neopustí své dítě.

( Она хотела защитить свое дитя…)( она думала, в Ривенделле ты будешь в безопасности.).
Chtěla své dítě ochránit, domnívala se, že v Roklince budeš v bezpečí.

Он лишь отец, защищающий свое дитя.
Je to jen otec, který chrání své dítě.

Женщина, которая даже не может защитить свое дитя, видимо слишком слаба, чтобы.
Žena, která je moc slabá na to, aby ochránila své dítě, musí být tolik slabá na.

Но мой отец признал меня, как свое дитя.
Ale můj otec mě uznal jako své dítě.

Почему его мать не сделала все возможное, чтобы защитить свое дитя?
Jak mohla jeho matka neudělat všechno pro to, aby ochránila své dítě?

Я никогда не узнаю, каково это- хотеть защитить свое дитя и потерпеть неудачу.
Nikdy se nedozvím, jaké to je, snažit se ochránit své dítě a selhat.

Так поступит любая мать, спасая свое дитя.
Udělala jsem to, co každá matka. Chránila jsem své dítě.

Потом его уводили из дворца. И куртизанка знала, что еще нескоро снова увидит свое дитя.
Potom zase tajně odešel a kurtizána věděla, že nebude trvat dlouho, a uvidí svoje dítě znova.

Я знаю, как отчаянно ты желаешь защитить свое дитя, Лиззи.
Vím, jak zoufale chceš ochránit své dítě, Lizzy.

Больше всего стоит бояться тех, кто Мать защищает свое дитя.
Která se bojí nejvíc… a matka svého syna chrání.

Эй, не надо так говорить про свое дитя.
Hele, takhle bys o svém dítěti neměla mluvit.

Какая ты мать, если больше любишь этого волчонка, чем свое дитя.
Co jsi to za matku, když upřednostňuješ tohle vlče před svým dítětem!

Для меня нет оправданий, чтобы бросить свое дитя.
Pro mě je opuštění vlastního dítěte horší než zločin.

Инсценировала свою смерть, чтобы уберечь от него свое дитя.
Předstírala jsi svoji smrt, abys od něj dostala své dítě.

Ты не знаешь, каково быть отцом и знать, что больше не увидишь свое дитя.
Nerozumíš, jaké to je být otcem a vědět, že už svoje dítě nikdy neuvidíš.