SVÉ ZDROJE на Русском - Русский перевод

• свои источники
• свои ресурсы
• по своим каналам

Примеры использования Své zdroje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chrání své zdroje.
Она защищает свои источники.

Věděl jsem, že má známého v FBI, že měl své zdroje.
У него были связи в ФБР. Свои источники.

Vyčerpal jsem své zdroje.
Я исчерпал свои ресурсы.

Mám své zdroje, Lenny.
У меня есть свои каналы, Ленни.

Budu chránit své zdroje.
Я защищаю свои источники.

No, mám své zdroje, které už po Marcelovi pátrají.
Ну, у меня есть свои источники для поисков Марселя.

Tak využij své zdroje.
Тогда активизируй свои ресурсы.

Z masa a kostí, říkal jsem ti, že mám své zdroje.
Собственной персоной. Я же говорил, что у меня свои источники.

Prověřil jsem své zdroje u kolumbijské armády.
Пробил по своим каналам в колумбийской армии.

Můžeš prověřit své zdroje?
Можешь пробить по своим каналам?

Reportéři neodhalují své zdroje, ať jsou mrtví nebo naživu.
Репортеры не раскрывают свои источники- живые или мертвые.

Já též, chráním své zdroje.
И я тоже защищаю свои источники.

Nechci obětovat své zdroje na laciné pouliční zatýkání, řediteli.
Я не трачу все свои ресурсы на пустые уличные аресты, комиссар.

Jste vyčerpali své zdroje.
Ты израсходовал свои ресурсы.

Jedna z nejdůležitějších věcí na téhle práci je umět využívat své zdroje.
В нашей работе главное- знать, как распоряжаться своими ресурсами.

Musíme chránit své zdroje.
Мы должны защищать свои источники.

Možná, kdybyste své zdroje využili doma, vydělali bychom na tom všichni.
Возможно, сосредоточив свои ресурсы у себя дома, вы всем сделаете лучше.

Ale musím chránit své zdroje.
Но я должна защитить свой источник.

Každá agentura hledá účet, kde shromažduje své zdroje.
Каждое агенство наблюдает только за одним аккаунтом, где он собирает свои ресурсы.

Možná nějak optimálně nyvužívám své zdroje, abych udělal tyhle věci, když jsem tady.
Возможно я не использую свои ресурсы оптимально делать это, когда я здесь.

NTAC vám nabízí všechny své zdroje.
Служба безопасности предлагает вам все свои ресурсы.

Naše čtenáře zajímá, jak své zdroje chráníme a jestli mohou věřit článkům.
Наших читателей интересует, как мы защищаем свои источники и готовящиеся к выходу статьи.

Vláda chtěla chránit své zdroje.
Правительство хотело защитить свои источники.

Je třeba, abychom v Africe spravovali své zdroje udržitelně, zodpovědně a uvážlivě.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.

Dobrý reportér nikdy neodhaluje své zdroje.
Хороший репортер не раскрывает свои источники.

Novinář nikdy neodhaluje své zdroje.
Журналист никогда не раскрывает свои источники.

Víte, že nemohu prozradit své zdroje.
Ты же знаешь, что я не могу раскрывать свои источники.

Jsem si jistá, že Rcine je ten typ, který má své zdroje.
Уверена, что у такого человека, как Расин, есть свои источники.

Za třetí musí rozvíjející se ekonomiky dál vyvažovat své zdroje růstu.
В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.

Как использовать "své zdroje" в предложении

Samozřejmě, některé z nich stále nejsou dobře pochopeny - to je jejich hlavní nevýhodou, ale pokud pankreas vyvinul všechny své zdroje, pacienti se na ně obrátí.

Až další vývoj tak ukáže, zda se vztahy obou zemí začnou měnit nebo nikoliv, uvádí deník s odkazem na své zdroje z ruské diplomacie.

Své zdroje věnujeme zkoumání možných cest ke snížení škod působených kouřením cigaret.

Agentura Reuters s odvoláním na své zdroje napsala, že hovořit o hotové brexitové dohodě je „předčasné“.

Webový portál Daily NK, který údajně získává informace od severokorejských přeběhlíků, napsal s odkazem na své zdroje, že se Kim zotavuje po "kardiovaskulárním chirurgickém zákroku".

Autoři mohou být v případě nejasností některých informací vyzváni, aby své zdroje řádně doložili.

Lidé či organizace sdílejí vzájemně své zdroje, které mají k dispozici a které plně nevyužívají (např.

Tyto společnosti mívají obyčejně své zdroje, takže cenu a všechno okolo tohoto si stanovují samy.

Měl své zdroje u policie a od nich poměrně kvalitní informace. „Podívám se na to.

Informoval o tom Český rozhlas (ČRo) s odvoláním na své zdroje.