Примеры использования Tvoje city на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje city k němu?
Urazil jsem tvoje city?
Я задел твои чувства?A co tvoje city ke mně?
А как насчет твоих чувств ко мне?A nechtěli jsme ranit tvoje city.
А мы не хотели задеть твои чувства.Tvoje city k Laně nejsou lež.
Твои чувства к Лане не ложь.Možná se tvoje city k Amy změní.
Может твои чуства к Эми изменятся.Tvoje city jsou mi u prdele.
Твои чувства меня не волнуют.Nechci zranit tvoje city, ale… jo.
Я не хочу ранить твои чувства, но… Да.Tvoje city jsou pořádně nápadné.
Твои чувства к ней слишком очевидны.A to všechno proto, že jsem ranila tvoje city?
И все потому, что я ранила твои чувства?A co tvoje city k Alecovi?
А что насчет твоих чувств к Алеку?Vždycky jsi chtěla, abych chápal tvoje city.
Ты всегда хочешь, чтобы понимали ТВОИ чувства.Tvoje city ke mně musí sahat vskutku hluboko.
Твои чувства ко мне должны зайти далеко.Poslouchej, je mi líto, že jsem ranila tvoje city Chrisi.
Слушай, прости что я ранила твои чувства, Крис.Jak se tvoje city mohly za jeden den změnit?
Как твои чувства могли измениться всего за один день?A to jsem se tak přetvařovala, abych ušetřila tvoje city?
И думаешь после этого я стану щадить твои чувства?Hraje na tvoje city, aby ses přestal soustředit.
Играет на твоих эмоциях, чтобы ты потерял весь настрой.Chaz chtěl vyjít s pravdou ven, ale nechtěl zranit tvoje city.
Чез хотел открыться, но не хотел ранить твоих чувств.Shiraki, ty to nechápeš tvoje city ke mě nejsou skutečné?
Сираки, ты, что не понимаешь что твои чувства не настоящие?Jím to prostě, abych nehladověl a protože nechci ranit tvoje city.
Я лишь не хотел умереть от голода и поранить твои чувства.Včera jsem evidentně ranila tvoje city, ale vážně jsem to nezamýšlela.
Вчера судя по всему я ранила твои чувства и я не хотела этого.Musíš přiznat, že na kratičký okamžik… byly tvoje city opravdové.
Ты должен признать, что тот мимолетный момент… Твои чувства были настоящими.Když uvážím tvoje city ke mě, proč mě prostě nenechat umřít?
Если учесть твои чувства ко мне, почему было просто не дать мне умереть?Podívej, omlouvám se pokud jsem ranila tvoje city, je to moje práce.
Послушай, прости, если я ранила твои чувства, это работа.Dobře, promiň, nechtěla jsem ti to říct, ale chtěla jsem chránit tvoje city.
Хорошо, мне жаль, что не сказала тебе раньше, но я пыталась защитить твои чувства.Nevěděla jsem, že tvoje city k Opal jsou silnější než tvá loajalita ke mně.
Не думала, что твои чувства к Опал сильнее Když je moje krev tak chutná, znamená to, že jsou tvoje city ke mně založeny na?
Если моя кровь так восхитительна, значит, твои чувства ко мне основаны на…?Zatímco tvoje city k Jane zamlžovaly tvůj úsudek od prvního dne.
В то время как твои чувства к Джейн влияли на Prosil jsi, ať jí to můžeš říct ty a já dbala na tvoje city.
Ты умолял дать тебе шанс, что б рассказать ей, и я была под впечатлением от проявления твоих чувств.Podívej, Amy jen nechce ranit tvoje city, ale zas tak dobrý v chování Johna nejsi.
Послушай, Эми просто не хочет задеть твои чувства, но ты не очень хорошо заботишься о Джоне.
