POCITŮ на Русском - Русский перевод

• чувств
• эмоций
• ощущений
• чувства
• чувствами
• эмоции
• ощущения

Примеры использования Pocitů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vašich pocitů?
Свои чувства?

V životě je pět základních pocitů.
В жизни есть пять базисных эмоций.

Myslíš vrstvy pocitů, nebo vrstvy tuku?
Слои эмоций или слои жира?

Velmi silných pocitů.
Очень сильные чувства.

Pocházím ze světa bez pocitů, jaké znáte vy a já nyní také.
Я пришла из мира, лишенного ощущений. И мы это знаем.

Byla to… Byla to taková směs pocitů.
Это была смесь эмоций.

K vylepšení vašich pocitů ze sprchy můžete vybrat další zařízení.
Для улучшения ваших ощущений о душе можно выбрать другое оборудование.

Je tohle další z tvých pocitů?
Это еще одно из твоих ощущений?

Bojím se svých pocitů přitažlivosti k tobě způsobí že dělám chyby.
Я боюсь что мои чувства, влекущие к тебе заставят меня сделать ошибку.

To je prohlášení a ne vyřčení pocitů.
Это утверждение, а не твои чувства.

Je tolik pocitů, a proto jsem se rozhodla cítit jen jeden… pomstu.
Эмоций слишком много, поэтому я решила испытывать только одну из них… месть.

Za tím tvým vztekem je přílivová vlna pocitů.
За твоей яростью скрыта целая волна эмоций.

Tohle byla ta nejsilnější Farma pocitů, které jsem se kdy zúčastnila.
Это была самая проникновенная Ферма чувств, в которой я когда-либо участвовала.

Chtěl jsem porozumět rozdílným… rozdílným druhům pocitů.
Хотел понять новый тип ощущений.

I když si Vážím tvé inteligence a tvých pocitů, zvláště tvých pocitů.
Хотя, уважая твой интеллект и твои чувства, особенно твои чувства.

Pytlík na sprosťárny snese všechny druhy špatných pocitů.
Этот мешочек может забирать все виды сложных эмоций.

Strávila jsem tolik času ochranou Jakeových pocitů, že moje vlastní zůstali bezbranné.
Я кучу времени защищала чувства Джейка, и оставила свои беззащитными.

Moje jádro je z jejích vzpomínek a pocitů.
Мое ядро создано из ее воспоминаний и ощущений.

Je to jako přesný opak hypnagogické teorie pocitů, kterou jsme dělali minulý týden.
Это прямая противоположность теории гипнотических ощущений, которую была на той неделе.

Jde o prolnutí mysli a formy, představ a pocitů.
Это соединение мысли и формы, идеи и ощущения.

Bike Stunts Stunts na motocyklech motocicletaIncearca silných pocitů na a dělat kaskadérské kousky na….
Велосипед трюки Трюки на мотоциклах motocicletaIncearca сильных ощущений и….

Takže mají pět nebo šest zatraceně dobrých pocitů, že?
То есть у них есть пять или шесть хороших эмоций, так?

Jste si jistý, že se chcete těch pocitů zbavit?
Вы уверены, что хотите избавиться это этих ощущений?

Je to splynutí formy a myšlenky, sdílení nápadů a pocitů.
Оно- соединение форм и мыслей, разделение идей и чувств.

Zní to tak, že váš manžel má hodně nevyřešených pocitů o bratrovi.
Похоже, у вашего мужа много невысказанных эмоций к своему брату.

To všechno byla jen výmluva, že" tě to drží dál od pocitů.
Просто все было предлогом Деержаться дальше от тех чувств.

Oba jste mou součástí. Projekce mých myšlenek a pocitů, že?
Вы оба- части меня, проекции моих мыслей и чувств, правда?

Máš tam někde to jméno, se zbytkem mých myšklenek a pocitů?
Ты должен видеть это имя, наряду с остальными моими мыслями и чувствами?

Když se mu podíváš do očí, vidíš jen odraz svých vlastních pocitů.
Когда ты смотришь в его глаза, в них отражаются твои собственные эмоции.

Po tomhle jsem musel být chvilku s ušákovými rodiči u stolku pocitů.
После этого родители Ушастого и я провели некоторое время за столиком чувств.

Как использовать "pocitů" в предложении

Vzájemného porozumění můžeme dosáhnout jen tehdy, když mezi námi funguje komunikace, která je mostem pro přenos lidských pocitů, idejí a názorů.

Jedná se o sdělování informací, názorů, myšlenek a pocitů mezi lidmi i živočichy nejčastěji prostřednictvím společných symbolů.

Ten pomůže od nepříjemných pocitů pálení a podpoří zhojení podrážděné pokožky.

Komplexní všehochuť nálad a široká škály pocitů.

Celá šíře fyzických pocitů a zážitků, obvykle spojená s detoxikací.

Hudba je v tomto pojetí exhibicí subjektivních pocitů, emocí, hnutí mysli a gest, nebo vyprávěním romantického příběhu přeloženého do konvenční řeči melodií a akordů.

Vzájemně koordinované činnosti lékaře a pacienta během průzkumu sníží pravděpodobnost nepohodlí a bolestivých pocitů.

Před výkonem obvykle dostanete injekci, která omezí vnímání nepříjemných pocitů.

Každý, kdo někdy miloval, jistě může z vlastní zkušenosti potvrdit popisem pocitů následujících po milování s milovanou osobou.

Zkouška se provádí s dalšími léky proti bolesti, pokud je pacient mladší dvanáct let, protože se dítě nemusí bát nepříjemných pocitů nebo bolesti.