SENTIMENT на Русском - Русский перевод

• чувства
• настроения
• сантименты
• сентиментальность
• мысль

Примеры использования Sentiment на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílím váš sentiment.
Я разделяю Ваше чувства.

Já ten sentiment nesdílím.
Я этих чувств не разделяю.

To z tebe mluví sentiment?
Это говорят чувства.

Sentiment, to se mi líbí.
Сентиментальный… Мне нравится.

Není čas na sentiment.
Нет времени на сантименты.

Není to sentiment, ale zvědavost.
Это не ностальгия, а любопытство.

Tohle je velmi milý sentiment.
Очень добрая мысль.

Na sentiment už je trochu pozdě, ne?
Для сантиментов поздновато, не так ли?

Nesnáším levný sentiment.
Ненавижу дешевые сантименты.

Nikdy nepleť sentiment do své práce.
Никогда не позволяй чувствам мешать работе".

Ann, to je překrásný sentiment.
Энн, это прекрасная мысль.

Pochopitelný sentiment, připouštím, ale bláhový.
Понятно ваше отношение, конечно, но это заблуждение.

No, to je nádherný sentiment.
Ну, это, конечно, очень трогательно.

V případě, že sentiment není padělaný, možná jste hodni.
Если это чувство настоящее, может, ты и достоин.

To je trochu slabší metafora, ale oceňuju sentiment.
Это сложная метафора, но я ценю чувства.

To je to takový hezký sentiment, ale dej na mou radu.
Какое прекрасное чувство, но держи его подальше от меня.

Myslel jsem, že oceníte ten sentiment.
Подумал, что уж кто- кто, а ты оценишь сентиментальность.

Sentiment je nedostatek, k nalezení vždy u týmu poražených.
Чувства- это химический дефект, обычно свойственный проигравшему.

Nezaměňujte opatrnost za sentiment, Watsonová.
Не принимай предосторожность за сантименты, Ватсон.

Ale za poslední měsíce jsem toho zažil víc než dost, aby mě zviklal sentiment.
Но… я пережил слишком многое за последние месяцы, чтобы чувства на меня влияли.

Místo nejdražších dej jediné a sentiment bude pravdivý.
Замени" самыми дорогими" на" единственными" и выражение будет правильным.

Takže všechny moje srdceryvné snahy zachránit naše přátelství neměly žádný efekt, ale vůně sýra a těsta v tobě vyvolala instantní sentiment?
Значит все мои отчаянные попытки спасти нашу дружбу не подействовали, а запах сыра и теста мгновенно сделали тебя сентиментальным?

Někteří z nás si dokázali udržet sentiment pro staré věci.
Некоторые из нас сохраняют нежность к старым вещам.

Rozšíření NATO směrem k hranicím Ruska a členství zemí, jejichž elity mají ve vztahu k Rusku historické komplexy, posílily uvnitř aliance protiruský sentiment.
Расширение НАТО к собственным границам России, а также членство стран, элита которых всегда имела исторические комплексы по отношению к России, усилили антироссийские настроения в союзе.

Možná by bylo dobré nahradit ten sentiment symbolem nového začátku.
Возможно, ты подумаешь над тем, чтобы заменить сентиментальность на… символ нового начала.

Vaše chování vykazuje náklonnost a sentiment.
Ваше поведение демонстрирует привязанность и сентиментальность.

Zdroj dat: Tržní sentiment je založen na živých datech od našeho partnera FXBlue, který je získává od několika poskytovatelů obchodních služeb.
Источник данных:. Настроение рынка основано на данных в режиме реального времени, полученных от нескольких поставщиков торговых услуг нашим партнером FXBlue, и его следует считать исключительно ориентировочным.

Moc, kterou jsi promrhala na laciný sentiment.
Силе, которую ты потратила на какую-то дешевую сентиментальность!

Americké ministerstvo zahraničí v roce 2015 prohlásilo, že“ evropský proti-izraelský sentiment překročil hranici a stal se antisemitismem”.
В 2015 году доклад Государственным департаментом США по вопросам свободы вероисповедания заявил, что« Европейские антиизраильские настроения перешли границу антисемитизма».

Je to tak, nejde tady o morálku, svědomí nebo sentiment.
Это просто факт, без оглядки на мораль, совесть или сантименты.

Как использовать "sentiment" в предложении

A tam jde sentiment stranou a přichází na řadu prostá matematika.

Můžete rovněž analyzovat operace americké centrální banky FED, sentiment jednotlivých skupin obchodníků na akciových trzích (smart - dumb money).

V těchto výpočtech jde sentiment stranou, přepra vovat lidi přes Atlantik je tvrdý byznys.

K tomu je potřeba připočíst horší data z Číny a také sentiment na trzích není kdovíjak růžový.

Rezervovaný sentiment veřejnosti a místních samospráv a spíše horší větrné podmínky v Česku přitom nejsou jediné problémy, na které v tuzemsku větrná energie naráží.

Ale po pravdě, trh teď drtí sentiment a skandál VW + obavy z Číny.

Sentiment z této zprávy pomalu doznívá a akcie se v tuto chvíli obchodují těsně pod 230 Kč.

Negativní společenský sentiment vůči větrným elektrárnám znamená, že je Česko z pohledu Evropy skutečně pozadu.

U konkurentů obrat značky do vyšších cenových kategorií vzbuzuje rozpaky. „S tradiční značkou je těžké vzbudit v lidech pozitivní sentiment se zcela odlišným produktem.

Ekonomický sentiment Německa se v říjnu mírně zhoršilStavební výroba eurozóny v srpnu zpomalila o 0,4%Kanadská centrální banka ponechala úrokové sazby..