What is the translation of " SENTIMENTALITY " in Czech?

• sentimentalita
• sentimentu
• sentimentalitu
• sentimentalitou
• sentimentální
• sentimentálnost
• sentiment
• sentimentality
• citlivost

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Czech

Why this cheap sentimentality.
Proč ten laciný sentiment.

Sentimentality has always been your biggest weakness.
Sentimentalita byla vždycky tvojí největší slabinou.

Do I detect sentimentality?
Zaznamenal jsem sentimentalitu?

Sometimes the disguise of lyricism makes it stink of sentimentality.
Někdy skrývání citů, zavání sentimentalitou.

Spare me the sentimentality.
Prosím ušetřte mě sentimentality.

You have spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Vaše dychtivost se změnila v sentiment.

So now sentimentality is okay?
Najednou ti sentimentalita nevadí?

We're not allowed sentimentality.
Nesmíme být sentimentální.

I knew your sentimentality would betray you, brother.
Věděl jsem, že tě tvá sentimentalita zradí, bratře.

You have to avoid sentimentality.
Musíš se vyhnout sentimentu.

My mom says sentimentality is for the bridge and tunnel crowd.
Máma říká, že sentimentalita je pro hlupce a tupce.

The rest is pure sentimentality.
Zbytek je čistá sentimentalita.

Your sentimentality, your devotion to the past… to things that are gone.
Tvůj sentiment, oddanost k minulosti… k věcem které už nejsou.

I do not share your Danish sentimentality.
Nesdílím vaši dánskou sentimentalitu.

Your Jewish sentimentality is heart-warming.
Vaše židovská sentimentalita je dojemná, ale kontrarevoluční.

History has no room for sentimentality.
V historii není místo pro sentimentalitu.

But this kind of… sentimentality it's rather rewarded, is it?
Ale tahleta… sentimentalita je velmi ceněná, že?

I weep from your sudden sentimentality.
Z toho náhlého sentimentu je mi skoro do pláče.

Your Jewish sentimentality is heart-warming, but counter-revolutionary!
Vaše židovská sentimentalita je srdcehřející, ale kontra-revolucionářská!

You crossed over from sentimentality to kitsch.
Od sentimentality jsi přešla ke kýči.

I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.
Tě vidět zobrazení tohoto tolik sentimentalitu.

And it will create maximum sentimentality for our customers.
A to vytvoří maximální sentimentalitu u našich zákazníků.

And in war there's no room for… for whatever, sentimentality.
A ve válce není místo třeba pro citlivost.

Your sentimentality, and my weakness have done a terrible harm to the country.
Tvoje sentimentalita a má slabost k tobě učinily zemi ohromnou škodu.

There's no time for sentimentality.
Na tomto ministerstvu není čas na sentimentálnost.

Sentimentality means the incorporation of subjective experience into the field of play.
Sentiment znamená včleňování subjektivního prožívání do hry.

Myka, you're too smart for sentimentality.
Myko, na sentimentálnost jste příliš chytrá.

That I found myself, Northbrook, of such stomach-turning sentimentality and an approach to life I found myself last night uttering phrases The mind of a backward child, the muscles of a boxer.
Sentimentální, až se mi zvedá žaludek, Rozum zaostalého dítěte, svaly jako boxer, a já se přistihl, že říkám věci.

In the catacombs? Myka, you're too smart for sentimentality.
Myko, na sentimentálnost jste příliš chytrá. V katakombách?

Can't decide if I admire your sentimentality or despise it.
Nemůžu se rozhodnout, jestli tvoji sentimentalitu oceňuji nebo jí pohrdám.