POCITŮM на Русском - Русский перевод

• чувствам
• эмоции
• ощущению
• чувства
• чувств
• чувство

Примеры использования Pocitům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svým pocitům.
Своим чувствам.

Snaž se věřit svým pocitům.
Доверяй своим чувствам.

Jakým pocitům?
Каким чувствам?

Věřím sobě, věřím svým pocitům.
Я доверяю себе, доверяю своим чувствам.

Kvůli tvým pocitům?
Из-за своих чувств?

Vždy mi říkáš, abych věřil svým pocitům.
Ты сам всегда говорил, доверять своим чувствам.

Nenasloucháš svým pocitům… svému… vnitřnímu já.
Ты отрицаеш свои чувства… твое… внутреннее я.

Nevěř svým pocitům.
Не верь своим чувствам.

Rozumím pocitům profesora Messengera, nicméně se podívejme zpět na tu dlouhou cestu, kterou jsme prošli.
Я понимаю чувства профессора. Но давайте оглянемся на пройденный путь.

Nerozumíte mým pocitům.
Вы не понимаете моих чувств.

Alespoň už se nevyhýbáš vlastním pocitům.
По крайней мере, ты не избегаешь своих чувств.

A vyhýbáš se opravdovým pocitům za každou cenu.
И ты избегаешь настоящих чувств, во что бы то ни стало.

Copak vůbek nerozumíš jejím pocitům?
Неужели ты не понимаешь чувств Тенмы- чан?

Poprvé tátovi rozumím, jeho pocitům bezmoci a sebelítosti.
Впервые я понимаю отца, его чувство бессилия, жалости к себе.

Snažím se odolat svým skutečným pocitům.
Я пытаюсь скрыть мои истинные чувства.

Doufám, že nedovolíš svým osobním pocitům- zasahovat tady do svých povinností, Walte.
Надеюсь, твои чувства не помешают твоим обязанностям, Уолт.

Teď rozumím těm pocitům.
Теперь я понимаю это чувство.

Občas to pomůže dětem, které zažily nějaké trauma, aby daly průchod svým pocitům.
Иногда это помогает детям, при посттравматическом шоке, лучше выражать свои чувства.

Chci ale říct, že se musíš postavit- svým pocitům kvůli tomu rozchodu.
Я имею ввиду, что тебе нужно признать свои чувства по поводу этого разрыва.

Když nechceš věřit mě, uvěř vlastním pocitům.
Если не хочешь поверить мне, доверься своим чувствам.

A kromě toho musíte přizpůsobit odpověď pocitům, které ta osoba prožívá.
Более того, нужно изменять ее ответ в зависимости от переживаемых кем-то чувств.

A já mám prostě věřit tvejm avatarskejm pocitům?
И я должен верить" чувствам Аватара"?

Kontakt s okolím se rozostřuje a může docházet k pocitům vznášení, nebo plování.
Прекращаются контакты с окружением, возникает чувство одиночества, быстро нарастающее.

Možná se do toho fotbalu tolik noříš kvůli tomu, aby ses vyhnul svým pocitům.
Может, ты таким образом пытаешься заглушить свои эмоции?

Podívejte, rozumím Vaším pocitům, pane.
Послушайте, я понимаю ваши чувства, сэр.

Měla jsem být mnohem citlivější… k jeho pocitům?
Я должна была быть более чуткой… к его чувствам?

Rozumím Go Dok Miným pocitům.
Я отлично понимаю чувства Ко Дон Ми.

Proč by vám George volal kvůli starým pocitům?
Почему Джордж звонил тебе по- поводу старых чувств?

Dal jsem přednost tomu, věnovat pozornost raději drobným pocitům.
Я предпочитаю уделять больше внимания мелким чувствам.

Minuli jsme vzájemné poblouznění a přešli rovnou k pocitům vázanosti.
Прошли сквозь прошлое, где были влюблены друг друга, и попали прямиком к ощущению обязанности.

Как использовать "pocitům" в предложении

Zavede vás hluboko k vašim pocitům, zmírňuje únavu a napětí a postupně uvolňuje celé tělo i mysl.

Snažte se pomoci svému dítěti zvládnout empatii, frustraci a umění porozumět pocitům druhých.

Bolelo, ale prošly jsme vším a dovolily prožít tehdy potlačeným pocitům. Řekla až teď, co tenkrát nahlas nedokázala.

Normálně existuje značný stupeň vědomé kontroly nad tím, kterým vzpomínkám a pocitům se může věnovat okamžitá pozornost a které pohyby se mají vykonat.

Hlavní pozornost je věnována stavu vlastního těla a pocitům při cvičení." Tahle lekce se mi taky hodně líbila.

Fascinace jako blouznivá odevzdanost vede až k mysticko-magickým pocitům.

Harry skoro zapomněl dýchat kvůli těm silným a úžasným pocitům, jež pulzovaly jeho tělem, když ho Severus pohltil.

Silně nadýmané potraviny, jako je zelí a luštěniny, zabírají zbytečný prostor v neustále se zužující dutině břišní a vedou k pocitům těsnosti v důsledku tlaku na bránici.

Probuďte v sobě soucítění, věnujte pozornost pocitům ve svém těle a zaměřte se na zakoušení radosti, štěstí a vděčnosti.

Kupodivu vidíme u těch druhých vždycky jen ty pozitivní věci a sami pak propadáme pocitům méněcennosti, protože my všechny ty věci mít nemůžeme.