Примеры использования Naše emoce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeme ovládat naše emoce.
Musíme přivést naše emoce na povrch a zkoumat je.
Нам надо вынести наши эмоции на поверхность и изучить их.Že naše emoce z nás dělají lidi, ať už dobré nebo špatné, a že nemám nikdy ztrácet naději.
Что наши эмоции делают нас людьми, хорошо это или плохо, и нужно никогда не терять надежды.Jak můžete předvídat to, jaké jsou naše emoce, když vy žádné nemáte?
Как вы можете понимать наши эмоции, когда у вас даже нет своих?Nesmíme nechat naše emoce, aby se nám postavily do cesty, Lucifere.
Мы не даем своим эмоциям волю, пока мы работаем, Люцифер.Ne, my odvedeme tu těžkou práci, přenést se přes naše emoce, abychom se později nerozpadly.
Нет, мы проделываем тяжелую работу, проходя через наши эмоции, чтобы не терять голову потом.Vezme naše emoce, a použije je proti nám. Nemůžeme jí to dovolit.
Она завладевает нашими эмоциями, используя это против нас нельзя позволять ей это делать.Ti, co je vymýšlí, jsou manipulativní alkoholici, co jenom zneužívají naše emoce.
Рекламщики- это алкоголики- манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях.Ztělesňuje naše emoce, je dechberoucí ve své kráse, a co je nejdůležitější, vyjadřuje to, co slovy vyjádřit nelze.
Он воплощает наши эмоции, захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передает то, что невозможно выразить словами.Proč neuděláme takovou tu bro věc,kdy kývnem jako blbci a společně potlačíme naše emoce?
Так почему бы нам по-приятельски некивнуть друг другу, как голуби, и не усмирить свои эмоции?Technologie mozkových vln nám může rozumět, předvídat naše emoce a najít nejlepší řešení pro naše potřeby.
Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom,odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.
Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том,откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях.Všechny vděčí za svůj úspěch baletu,protože jim dává disciplínu a půvab. Balet ztělesňuje naše emoce, je dechberoucí ve své kráse, a co je nejdůležitější, vyjadřuje to, co slovy vyjádřit nelze.
Своим успехом они обязаны балету, таккак он привил им дисциплину и грацию, балет воплощает наши эмоции, он захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передает то, что невозможно выразить словами.To byl prapůvodní důvod, proč jsme stvořili hudbu, abychom mohli vzít něco, co existuje v nás,přímo v našem jádru, naše emoce, a skrz čočku umění, skrze naši tvořivost, jsem schopni to přetvořit ve skutečnost.
Именно для этого мы и создавали музыку, мы берем что-то существующее внутри каждого из нас,являющееся Nechal jsem mé emoce aby mě ovládly.
Я сломался. Позволил своим эмоциям одержать верх.Moje emoce jsou v pohodě.
С моими эмоциями все в порядке.Moje emoce jsou totálně nekontrolovatelný.
Víš, někdy mě moje emoce dostanou.
Ты знаешь, иногда мои эмоции берут вверх на до мной.Moje emoce mě samotnou překvapují.
Мои эмоции меня удивили.Vy jste jedli moje emoce?
Типа съели мои эмоции?Mé emoce zahalují mé čtení jeho.
Moje emoce!
Мои эмоции!Potřebuji, abys mi pomohla kontrolovat mé emoce.
Мне нужно, чтобы ты помогла мне контролировать мои эмоции.TO mluvily jen moje emoce!
Это просто говорили мои эмоции!Vy jste jedli moje emoce?
Вы типа съели мои эмоции?Možná sis toho nevšimla, ale mé emoce jsou nebezpečné.
Может ты и не заметила но мои эмоции опасны.Chystala jsem se zvládnout mé emoce.
Я собиралась управлять своими эмоциями.Snažíš se zmanipulovat mé emoce.
Ты пытаешься играть на моих эмоциях.MÉ EMOCE OVLIVŇUJE HUDBA.
Музыка влияет на мои эмоции.
