Примеры использования Lidské emoce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidské emoce.
Žádné lidské emoce.
Lidské emoce?
Эмоции, присущие человеку?Že mají lidské emoce?
Испытывают человеческие эмоции?Lidské emoce nejsou… nemoc.
A cítil jsem lidské emoce.
И чувствовал человеческие эмоции.Lidské emoce jsou vždycky banální.
Человеческие эмоции всегда банальны.Opět ty chatrné lidské emoce.
И вновь эти эфемерные людские чувства.Lidské emoce mohou být užitečné.
Человеческие эмоции могут быть полезными.Začali pociťovat lidské emoce.
Они начали ощущать человеческие эмоции.Lidské emoce jsou jako umělecká díla.
Человеческие эмоции, как произведение искусства.Zradil jsi nás pro lidské emoce?
Ты предал нас из-за человеческой эмоции?Lidské emoce tě udělaly hrdinou, kterým jsi dnes.
Именно человеческие эмоции сделали тебя тем героем, каким ты стал.Hermeticky uzavrené lidské emoce.
Герметично запечатанные пакеты людских эмоций.Lidské emoce mohou obsahovat nelogické konflikty.
Человеческие эмоции… Могут содержать в себе нелогичные противоречия.Můj otec se mi snažil vysvětlit lidské emoce.
Отец учил меня человеческим эмоциям.Není zde prostor pro lidské emoce, pro jakoukoli slabost.
Здесь не место для человеческих эмоций, для любых слабостей.Jak mám ovládnout své lidské emoce?
Как я могу контролировать свои человеческие эмоции?Ty opravdu privilegované lidské emoce. Myslím, že to je úplně správně.
Очень личные человеческие эмоции, мне кажется это так.Zkrátka řečeno, necítíte lidské emoce.
A HAL by měI taky mít lidské emoce a ve spánku nám řídit loď.
А также ЭАЛ не мешало бы иметь человеческие эмоции и управлять судном, пока мы спим.Než si sama přiznáš, že cítíš lidské emoce.
Для того, чтобы ты признала, что чувствуешь человеческие эмоции.Celou tu dobu jsi studoval lidské emoce a duši.
Все это время, ты изучал человеческие эмоции и душу.Normální lidské emoce, snižující se míra hojení, stejná jako u neupírského metabolismu.
Нормальные людские эмоции, уменьшающаяся скорость заживления, сопоставимая с Že si vybavuješ, jaké to je cítit lidské emoce.
Что ты вспоминаешь, как это, испытывать человеческие чувства.Vzpomínám si, že John May říkal, že lidské emoce jsou dobrá věc, že za ně stojí bojovat.
Я помню, Джон Мэй говорил, что человеческие эмоции- прекрасная вещь, и за них стоит бороться.Dobře, no. My jsme vědci kteří vysvětlují lidské emoce.
Хорошо. Итак, мы ученые которые изучают человеческие эмоции.Věřím, že jsou ve hře i další lidské emoce, kromě rodičovské lásky. Konkrétně nenávist a pomsta.
Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть.To proto, že otec není schopen projevovat lidské emoce.
Это потому что отец неспособен испытывать человеческие эмоции. Тебе 10.Nelhala jsem, když jsem říkala, že ne všechny lidské emoce jsou špatné.
Я не лгала говоря что не все человеческие эмоции так уж плохи.
