ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЧУВСТВА на Чешском - Чешский перевод

• lidské pocity
• lidské emoce
• lidské city
• lidské smysly

Примеры использования Человеческие чувства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня все еще есть человеческие чувства.
Stále mám lidské cítění.

Человеческие чувства… это… это не болезнь.
Lidské emoce nejsou… nemoc.

А у меня есть человеческие чувства.
Já mám city, opravdové lidské city.

Человеческие чувства, выраженные человеком.
Lidské pocity, vyjádřeny člověkem.

Нет, роботы могут развивать человеческие чувства.
Ne, roboti si umí vyvinout lidské city.

Теперь я знаю, что такое человеческие чувства семьи, любви, объятий.
Teď už znám lidské pocity rodiny, lásky a objetí a.

Что ты вспоминаешь, как это, испытывать человеческие чувства.
Že si vybavuješ, jaké to je cítit lidské emoce.

Я должна показывать правильную реакцию на человеческие чувства, и запрограммирована чувствовать их.
Musím vykazovat správnou reakci na lidské pocity a jsem naprogramována, abych je i cítila.

Что такое создание, как я может испытывать человеческие чувства?
Že taková bytost může něco cítit jako člověk?

Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть.
Věřím, že jsou ve hře i další lidské emoce, kromě rodičovské lásky. Konkrétně nenávist a pomsta.

Муки совести и вина, которая тебя гложет- это все человеческие чувства.
Které jsi cítila… Všechna vina a utrpení, to jsou lidské pocity.

Термин« электронный сенсор» означает способность воспроизводить человеческие чувства при использовании сенсорных массивов и соответствующих систем распознавания.
Výraz" elektronické snímání" odkazuje na schopnost reprodukovat lidské smysly pomocí senzorových polí a rozpoznávacích systémů.

Понятно, как книга передает знания своему читателю, но человеческие чувства?
Chápu, že ta kniha předává čtenáři své vědomosti. Ale lidské pocity?

Есть невыразимые удовольствия здесь, удовольствия… которых Ваши человеческие чувства не могли понять.
Jsou tady nevyslovitelná potěšení, potěšení, které tvé lidské smysly nedokáží pochopit.

Вампир подчиняется своиму хозяину когда у нее были чувства к нему до того как она превратилась, человеческие чувства.
Upír se přiváže k jejímu poutu jen pokud k němu něco cítila před proměnou. Lidské city.

Ну или если бы кто-нибудь, хоть кто-то сказал мне, что роботы не способны на человеческие чувства.
Nebo kdyby mi někdo, kdokoliv, řekl, že roboti nejsou schopni lidských citů.

Возможно, это эксперимент с целью проверить мои машинные реакции на человеческие чувства.
Možná, že to byl experiment navržený k otestování mých stojních reakcí na lidské mínění.

Мой друг, Дэвид Бернетт, говорит, что на лучших фотографиях отражаются человеческие чувства.
Můj kamarád, David Burnett, říká, že největší fotografové jsou motivovaní lidskými pocity.

А лично меня поражает, что при всех их научных знаниях и уровне развития, они ценят старые добрые человеческие чувства больше всего.
Mě osobně přijde fascinující, že při všech těch vědeckých znalostech… a pokroku… si nejvíce cenili starých dobrých… lidských emocí.

Вещью, лишенной человечности, человеческих чувств?
Jako věc? Nelidská bytost? Postrádající lidské pocity?

Он придуривается, потому что не справляется со своими человеческими чувствами.
Hraje to na nás, protože se nedokáže vyrovnat s pravými lidskými pocity.

Надежда- это ведь человеческое чувство, Росс?
Naděje je lidský cit, že jo, Rossi?

Что такое человеческое чувство?
Co je to lidská emoce?

Это обычное человеческое чувство.
Je to docela normální lidský cit.

Любовь- это естественное человеческое чувство.
Láska je přirozená lidská emoce.

Мы подошли очень близко к человеческому чувству справедливости.
Takže se dostáváme velmi blízko k lidskému smyslu pro spravedlnost.

Твои навыки бесподобны, но твой разум- заложник человеческих чувств.
Tvoje schopnosti jsou jedinečné, ale tvá mysl je rukojmím lidských citů.

Пожеланием заказчиков было создание мягкой, пластичной формы дома и обращение к человеческим чувствам при восприятии и переживании его архитектуры.
Přáním bylo vytvořit měkkou, plasticky tvarovanou hmotu domu. A oslovit tak lidské smysly při vnímání a zažívání architektury.

Моя песня о достоинстве и человеческих чувствах, а также о личной гигиене.
Moje píseň je o důstojnosti a lidských pocitech a osobní… hygieně. Je to vážná píseň.

Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее« я», как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.
Osoba s klinickou depresí zase shledává celou svou existenci temnou a prázdnou, zbavenou obyčejných lidských citů, jako jsou očekávání, radost či vědomí smysluplnosti.