ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЧУВСТВА на Испанском - Испанский перевод

• sentimientos humanos
• emociones humanas
• las sensaciones humanas
• los sentimientos de la gente

Примеры использования Человеческие чувства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня все еще есть человеческие чувства.
Aún tengo sentimientos humanos.

Человеческие чувства… это… это не болезнь.
Las emociones humanas no son una enfermedad.

Знаешь, такие человеческие чувства.
Sabes, como como del tipo que la gente siente.

Подавлять сострадание и все человеческие чувства.
Elimina toda compasión y emoción humana.

Человеческие чувства, выраженные человеком.
Sentimientos humanos, expresados por un humano..

Доктор Нора ранит человеческие чувства".
Dra. Nora hiere los sentimientos de la gente.".

Человеческие чувства такие сложные, как паутина.
Los sentimientos humanos son complicados, como una tela de araña.

Нет, роботы могут развивать человеческие чувства.
No, los robots pueden desarrollar sentimientos humanos.

Разве человеческие чувства как торговый автомат?
¿acaso los sentimientos de una persona son una máquina dispensadora?

Что ты вспоминаешь, как это, испытывать человеческие чувства.
Que recuerdas como es experimentar emociones humanas.

Когда я говорила, что не все человеческие чувства плохие, я не лгала.
No te mentía cuando dije que no todas las emociones humanas eran malas.

И тут я, которая думает, что психопатам недоступны искренние человеческие чувства.
Y yo pensando que los psicópatas son incapaces de tener una conexión humana.

Кукла, которую вызвали к жизни человеческие чувства, наконец обрела и волю.
Un títere que recibe vida por un deseo humano, a la larga tiene voluntad propia.

Понятно, как книга передает знания своему читателю, но человеческие чувства?
Bueno, entiendo que el libro pueda pasar conocimientos a su lector, pero¿sentimientos humanos?

Я должна показывать правильную реакцию на человеческие чувства, и запрограммирована чувствовать их.
Necesito mostrar las apropiadas respuestas a las sensaciones humanas, Y yo estaba programado para sentirlas.

Все эти вещи, которые ты чувствуешь- вина и страдание, это человеческие чувства.
Esas cosas que has estado sintiendo… toda la culpa y el sufrimiento… esos son sentimientos humanos.

Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть.
Creo que hay otras emociones humanas en juego aquí. Así como el amor de un papá, están el odio y la venganza.

Есть невыразимые удовольствия здесь, удовольствия… которых Ваши человеческие чувства не могли понять.
Hay placeres indescriptibles aquí, placeres que los sentidos humanos no pueden entender.

Вампир подчиняется своиму хозяину когда у нее были чувства к нему до того как она превратилась, человеческие чувства.
Una vampiro sólo establece lazos con su señor si antes de convertirse ya sentía algo por él, sentimientos humanos.

Ты была послана на землю, чтобы ранить человеческие чувства. А ты не должен пожирать козочек где-то под мостом?
Tú estás en la Tierra para herir los sentimientos de la gente.¿No deberías estar comiendo cabras bajo un puente en otro sitio?

Мой друг, Дэвид Бернетт, говорит, что на лучших фотографиях отражаются человеческие чувства.
Un amigo mío, David Burnett, dice que a los mejores fotógrafos- les motivan las sensaciones humanas.

Дарвин, наверное, был одним из первых ученых, которые систематически исследовали человеческие чувства. Он подчеркивал универсальный характер и силу реакции отвращения.
Darwin probablemente fue uno de los primeros científicos en investigar sistemáticamente las emociones humanas, y destacó la naturaleza universal y la fuerza de la reacción del asco.

Мир его героев- реальность, в которой главное место занимают человеческие чувства и отношения.
Sus protagonistas viven en una realidad en la que el lugar principal está ocupado por los sentimientos y las relaciones humanas.

Что такое человеческое чувство?
¿Qué es la emoción humana?

Маклюэн сказал:« Машины- суть расширение человеческих чувств».
McLuhan dijo,"Las máquinas son extensiones de los sentidos humanos.".

Твои навыки бесподобны, но твой разум- заложник человеческих чувств.
Tus habilidades no tienen parangón, pero tu mente es rehén de los sentimientos humanos.

Были созданы такие условия, чтобы люди теряли свое основополагающее достоинство и лишались последних остатков человеческой порядочности и человеческих чувств.
Se habían establecido las condiciones para que los seres humanos perdieran su dignidad esencial y para despojarlos de todo vestigio de decencia y sentimientos humanos.

Вы готовы провести остаток жизни с медузианцами, чтобы избежать человеческих чувств?
¿Está dispuesta a pasar el resto de su vida con los medusinos para evitar la emoción humana?

Их целью было действительно превратить вас в вещь Я думаю… чтобы защитить самих себя, потому что если они превращают вас в вещь, то могут не испытывать к вам никаких человеческих чувств.
Su objetivo era convertirte en una cosa, creo, para protegerse porque, si te convertían en una cosa entonces, no necesitaban tener sentimientos humanos hacia ti.

Движимые чувством сострадания и другими человеческими чувствами, государственные институты, общественные организации и простые люди из наших стран вносят посильный личный вклад в фонды, созданные в целях оказания помощи жертвам этого стихийного бедствия.
Movidos por la compasión, por sensibilidad humana, las instituciones del Estado, las organizaciones públicas y las personas corrientes de todos los países han venido aportando sus propias contribuciones a los fondos establecidos para prestar asistencia a las víctimas de este desastre natural.