ВАШИ ЧУВСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vaše city
• vaše pocity
• vaše smysly
• tvé city

Примеры использования Ваши чувства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ранил ваши чувства?
Ranil jsem vaše city?

Они притупляют ваши чувства.
Otupují vaše smysly.

Ваши чувства никогда не врут.
Vaše smysly nikdy nelžou.

Я затронула ваши чувства.
Ranila jsem vaše city.

Ваши чувства делают Вам честь.
Vaše city vám dělají čest.

Он пробуждает все ваши чувства.
Podnítí to všechny vaše smysly.

Я понимаю Ваши чувства, миссис Смит.
Chápu vaše pocity, paní Smithová.

Я не хочу задеть ваши чувства, тренер.
Nechci zranit vaše city, trenérko.

Ваши чувства тут никого не волнуют.
Nikdo vaše pocity nepovažuje za definitivní.

Мы полностью уважаем ваши чувства, хорошо?
My naprosto chápeme vaše pocity, jasný?

Однако, не думаю, чтобы Гисборн разделял ваши чувства.
Ale Gisbourne vaše pocity nesdílí.

С одной стороны, ваши чувства по поводу беременности;
První, vaše pocity ohledně těhotenství.

Бросьте, не говорите мне, что я ранил Ваши чувства.
No tak, neříkejte mi, že jsem ranil vaše city.

Баш, вы говорили, что ваши чувства ко мне прошли.
Bashi, řekl jsi mi, že Tvé city ke mě jsou pryč.

Ваши чувства к Тал не отличаются от моих к… кому?
Vaše city k Tal se nijak neliší od mých ke… Komu?

Да, и я рад, что ваши чувства стали настоящими.
Ano a jsem potěšený, že tvé city se staly skutečné.

Будет ли правильным сказать, что ваши чувства были притуплены?
Takže lze říci, že vaše smysly byly oslabené?

С другой, ваши чувства по поводу отсутствия партнера.
Druhý, vaše pocity ohledně toho, že nemáte partnera.

Простите, это описывает ваши чувства к Шону Макбрайду?
Promiňte, to vyjadřuje vaše city k Seanu McBrideovi?

Мы просто хотели извиниться за то, что задели ваши чувства.
Chtěli bychom se omluvit, jestli jsme ranili vaše city.

Если ваши чувства те же, что были в Апреле, скажите мне сейчас.
Jsou-li vaše city stejné jako v dubnu, řekněte mi to hned.

Адмирал сказала… что ваши чувства ко мне причинят вам боль в будущем.
Admirál se zmínila… že tvé city ke mě ti způsobí bolest v budoucnu.

Если Ваши чувства, такие же как и прошлым апрелем, скажите сразу.
Jsou-li vaše city dosud stejné jako v dubnu, řekněte mi to teď hned.

Если только, возможно ваши чувства затмевают вашу способность судить?
Pokud ovšem… vaše pocity nezastřely váš úsudek?

Пока вы купаетесь, медленно опыт переполняет ваши чувства, когда вы отходите.
Zatímco se koupíte, pomalu zážitek překonává vaše smysly, když se odkláníte.

Мы понимаем ваши чувства, но нам нужно поговорить с Келли, наедине.
Chápeme vaše pocity, ale nechte nás o samotě s Kelly, potřebujeme její výpověď.

Свежий цитрусовый аромат пробуждает ваши чувства, придавая вашему телу ощущение силы и энергии.
Svěží citrusová vůně probudí vaše smysly, dodá unavenému tělu pocit síly a energie.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
To vzbuzuje vaše smysly budou obklopeni útulnou a romantickou atmosféru.

Это должны быть всегда ваши чувства, которые вызывают ваши действия.
Vždy by to měly být vaše pocity, které spouští vaše akce.

Я отлично понимаю ваши чувства и мне остается только устыдиться своих собственных.
Pochopil jsem vaše pocity dokonale a nezbývá mi, než se stydět za to.