VAŠE POCITY на Русском - Русский перевод

• ваши чувства
• ваши ощущения

Примеры использования Vaše pocity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše pocity nezáleží.
Твои чувства важны.

Já osobně chápu vaše pocity.
Я лично понимаю ваши чувства.

Vaše pocity nejsou tak jednoduché.
Твои чувства не так просты.

Tony, chápu vaše pocity.
Тони, я понимаю, что ты чувствуешь.

Chápu vaše pocity, paní Smithová.
Я понимаю Ваши чувства, миссис Смит.

Doktore Cantere, chápu vaše pocity.
Ƒоктор,€ понимаю ваши чувства.

I když vaše pocity byly skutečné.
Даже будь твои чувства правдой.

Mám se bát o vaše pocity?
Мне следует волноваться о ваших чувствах?

Nikdo vaše pocity nepovažuje za definitivní.
Ваши чувства тут никого не волнуют.

My naprosto chápeme vaše pocity, jasný?
Мы полностью уважаем ваши чувства, хорошо?

Vaše pocity jsou zcela přirozené a běžné.
Твои ощущения совершенно естественны и нормальны.

Nedovolte, aby vaše pocity mizely.
Не давайте угаснуть своим чувствам.

Chci fakta, nezajímají mě vaše pocity.
Мне нужны факты, меня не беспокоят ваши чувства.

Ale Gisbourne vaše pocity nesdílí.
Однако, не думаю, чтобы Гисборн разделял ваши чувства.

Přece nevěříte, že je možné tento program vaše pocity nějak sdílí.
Вы же не думаете, что эта программа разделяет ваши чувства.

První, vaše pocity ohledně těhotenství.
С одной стороны, ваши чувства по поводу беременности;

A jak má Frank převést vaše pocity do chuti?
И как Фрэнк должен материализовать ваше ощущение во вкус?

Druhý, vaše pocity ohledně toho, že nemáte partnera.
С другой, ваши чувства по поводу отсутствия партнера.

Příště Být jisti, že vaše pocity před hraním s ostatními.
В следующий раз, убедись в своих чувствах прежде чем играть с другими.

Vaše pocity, myšlenky, emoce, vše vzniká ve vás přirozeně.
Твои ощущения, ум, эмоции- все это естественным образом возникает в тебе.

Trochu se od něj vzdálíme a tyhle vaše pocity přejdou.
Нам только надо максимально ограничить с ним общение, чтобы эти твои чувства… прошли.

Nedopusťte, aby vaše pocity stát takhle! Nestanou depresivní!
Не позволяйте своим чувствам стать, как это! Не становитесь депрессивным!

Emotikony vždy ilustrují vaše pocity z navrhované dohody.
В каждом случае эти эмограммы демонстрируют ваши чувства по поводу предложенной сделки.

Chápeme vaše pocity, ale nechte nás o samotě s Kelly, potřebujeme její výpověď.
Мы понимаем ваши чувства, но нам нужно поговорить с Келли, наедине.

Je dost dobře možné, že vaše pocity jsou psychosomatického původu.
Велика вероятность, что все ваши ощущения сейчас могут быть чисто психосоматическими.

Chápu vaše pocity, ale nyní si musíme promluvit s vrchním inspektorem Jappem.
Я понимаю, что Вы чувствуете но нам придется еще раз потревожить отважного инспектора Джеппа.

Vždy by to měly být vaše pocity, které spouští vaše akce.
Это должны быть всегда ваши чувства, которые вызывают ваши действия.

Pochopil jsem vaše pocity dokonale a nezbývá mi, než se stydět za to.
Я отлично понимаю ваши чувства и мне остается только устыдиться своих собственных.

Pokud ovšem… vaše pocity nezastřely váš úsudek?
Если только, возможно ваши чувства затмевают вашу способность судить?

Mě nezajímají vaše pocity o Anně Elliotové, slečno Stein-Rosen, ani o čemkoli jiném.
Мне неинтересны ваши чувства по поводу" Доводов рассудка", мисс Штейн- Роузен, или по иному другому.

Как использовать "vaše pocity" в предложении

Znamená to věnovat se spíše vašim pocitům, než propadat závislostem, a znamená to, že nikoho jiného nečiníte zodpovědným za vaše pocity.

A jaké byly vaše pocity, když přicházelo na svět vaše duchovní dítě?

Vaše pocity jsou srozumitelné, svou neviditelnost vedle kamarádky zmiňujete několikrát.

Dejte svým obchodním i pracovním partnerùm najevo, jak si jich vážíte a darujte jim luxusní èokoládové speciality, které vyjádøí vaše pocity bez slov.

Ale pohřbít vaše pocity může vést k hněvu, zášť a depresi.

Je rozděleno na několik městských částí a každá z nich bude na vaše pocity působit trošku jinak.

Nesnažte se je neustále rozebírat: "Mám opravdu důvod cítit se ublíženě?" Uznejte, že vaše pocity jsou pro vás skutečné, a važte si jich.

Vaše pocity jsou při výběru bydlení důležité, ale nesmíte si zapomenout položit pár praktických otázek.

Veškerý humor a hravost ale nakonec jen umocní vaše pocity z tohohle jedinečného nezařaditelného snímku Roberta Benigniho.

Vaše pocity se různí, někdo cítí radost, někdo zrovna prochází fází negativního prožívání.