ПРИВЯЗАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• attachment
• affection
• bond
• sustainer
• attachments
• affections
• bonding
• of endearment

Примеры использования Привязанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет эмоциональной привязанности.
No emotional attachment.

Нет привязанности к семье или друзьям.
No attachments to friends or family.

Ни чувств, ни привязанности.
No feelings, no attachments.

Это и есть материальные привязанности.
This is called material attachment.

Сердечные привязанности святы.
There is a holiness to the heart's affections.

Не имеет чувственной привязанности.
No sentimental attachment.

Застенчивость в привязанности к Божеству.
Timidity in attachment to the Divine.

Да, такое выражение привязанности.
Yeah, it's just a term of endearment.

Привязанности его отца ко мне, наверное.
Of his father's affection for me, perhaps.

Это знак ее растущей привязанности.
It's a mark of her growing affection.

Жаждала привязанности, внимания, признания.
Longed for affection, attention, acceptance.

И, несомненно, вне твоей привязанности.
And beyond your affections, surely.

Юмористические привязанности Андрея очень обширны.
Humouristic attachments of Andrey is very broad.

Привязанность на привязанности.
Attachments on attachments.

Отсутствие привязанности к вещам, людям и событиям.
An absence of attachment to things, people or events.

Это вкус уважения и привязанности.
What you're tasting is respect and affection.

Я и мои друзья получаем удовольствие от их привязанности.
My friends and I find comfort from their affection.

Мы не можем позволить себе привязанности, Филип.
We can't afford attachments, Philip.

Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности.
I believe it's best to avoid emotional attachments.

Не зная женской привязанности.
Not knowing what? Without knowing a woman's attachment.

Развивается странный вид доверия и привязанности.
A strange sort of trust and bond develops.

Прозвище- показатель привязанности, Отис.
Nickname is basically a term of endearment, Otis.

Дорогая, фаза привязанности решающая во владении птицей.
Honey, the bonding phase is crucial in bird ownership.

Как у многих сирот, у Наташи было нарушение привязанности.
Like many orphans, Natasha had an attachment disorder.

Публичные проявления привязанности неприемлемы в моей школе.
Displays of affection are not acceptable in my school.

Кто-то, кто свободен от любой эмоциональной привязанности.
Someone who is unencumbered by any emotional attachment.

Валеологический потенциал привязанности к дому у взрослых людей С.
Valeological Potential of Home Attachment in Adults pp.

Кто совершенно не заслуживает твоей любови и привязанности.
Someone completely undeserving or your love and affection.

Феноменология привязанности к дому в разные возрастные периоды.
Nauk Phenomenology of Home Attachment in Different Age Periods.

Подумать только обо всей любви и привязанности, что я потратила на тебя.
To think of all the love and affection I have wasted on you.